уже
натворил столько дел.
Скажи, ты себе вообще отдаешь отчет?
На тебя поступило уже более 60 жалоб.
Как от различных властных структур, так и
от граждан. Ты что, рехнулся?
Что мне теперь делать?
Как реагировать? Скажи, Чен.
Я не хотел. Но мы вышли на людей
ограбивших банк Азия.
Слушай, с чего это ты вернулся?
- Вы же сами меня позвали.
Я тебя не звал.
- А как же Пи Си 17?
Ты всех угощаешь лапшой?
- Да нет.
Просто лапша очень успокаивает нервы.
Впрочем, как и ты.
- Вот значит как.
Тебе понравилось?
Инспектор Чен!
А мы вас только-что вспоминали.
Мне пора.
Почему ты наврал?
Давным давно
один парень украл еду для сына.
А когда он вышел из магазина,
на него наехал грузовик.
И тогда один полицейский...
Я дал тебе шанс все объяснить.
Зачем ты мне врешь?
- Но это правда.
Ты не младший брат Квонга.
Кто ты?
Я всегда хотел стать копам.
Но так и не смог. Я считаю...
Скажи мне, зачем лезешь не в свое дело?
Я не полицейский.
Но я ведь не мешал тебе.
Не смотрите так,
я здесь не причем.
Но он в правду поможет.
Я сказал друзьям Сасы, что они должны
победить в этой игре.
Только так мы узнаем их следующий ход.
Тебе решать.
Ты не о чем не жалеешь?
И так, все подозреваемые у нас есть.
- Сию Чао.
Дочь судоходного магната. Она недавно исчезла.
Фаэр, сын ювелирного магната.
Сам он бывший морской пехотинец США.
Тин-Тин Лоу, эта Феррари принадлежит ему.
Его отец президент компаний Камсог Секюритис.
Макс Винг, гениальный разработчик
компьютерных игр. Его отец возглавляет
корпорацию Винг Ю Интернешынал.
Мать Макса японка.
Джо Кван, работает в компаний матери.
Учился в Америке. Правда так и не до учился.
Самое интересное это то,
что его отец полицейский.
Начальник Нортманского участка.
- Что тут еще скажешь.
- Богатенькие детишки, цели в жизни нет.
Надо их брать.
- Чен Квок Квинг, старший инспектор.
На целый год ушел из
полиции, причину знаете сами.
Девушка Чена замуж за него так и не вышла.
Почему ты не поступил в
Полицейскую Академию?
Да потому, что мой отец был вором.
Фрэнк, хватит врать, уже достал.
Играет с нами.
Дом твоей девушки.
Новая игра, Чен.
Мне равных нет.
Если начнешь играть - проиграешь.
- Не трогай ее, Джо.
Извини, но здесь решаю я.
Игра началась.
Узнаешь все в полицейском штабе.
- Постой!
Привет. Что ты тут делаешь?
- Кто-то позвонил и сказал, что
старший инспектор Чен в беде.
- Да нет, все нормально.
Посиди в конференц зале, я его поищу.
- Хорошо.
Ладно, давай.
- Пока.
Хуей?
- Да.
Это я вам звонил.
- Что с ним случилось?
Нет, ничего. Не волнуйтесь.
Я его друг.
Передайте ему это пожалуйста.
Эту бомбу нужно держать очень крепко.
Если шарики скатятся, она взорвется.
Так что смотри,
у тебя 10 минут. Я хотел вручить ее сам,
но я почему-то уверен,
у тебя это получится лучше.
Благодарю.
Инспектор Чен, она ждет вас в конференц зале.
- Спасибо.
Все ясно.
На выход. Это бомба, уходите от седого.
Вызовите саперов, быстро!
Вызывайте саперов! Эвакуируйте людей!
Я придумал.
Родная.
Инспектор.
- Помоги мне донести ее до сейфового помещения.
Шарики не должны скатиться.
Запомни это.
Все, пошли.
- Уходите, прошу.
Нет. Понесли. Давай.
У меня нога затекла.
Давайте, шевелитесь!
Пусть она сядет.
Так.
Постой.
Обычно какой провод перерезывается?
По моему красный, а может все-таки синий.
- Выходи!
Но Чен! Хуей!
Ты боишься?
Я не боюсь.
Пока ты со мной, я ничего не боюсь.
Мой брат тоже был полицейским.
Я знала, эта опасная работа. Если кого и винить,
то нужно винить тех негодяев.
Тебя я никогда не винила.
Ты же знаешь, что мне было очень больно
видеть тебя весь этот год.
Скорее!
Выводите помещение на экран.
Я инспектор саперного отдела.
Как обстановка?
Дунаю мне удалось стабилизировать ее.
Но платы стоят на разных уровнях,
и провод может быть любой.
Провода не трогайте.
Одно неверное движение и бомба взорвется.
Я не спас Хонга, но тебя я спасу.
Ты наверное подумаешь, что я глупая,
но скажи,
ты любишь меня?
Люблю.