поздно. Помилуйте! Мы
не можем показать его еще раз!
Некоторые тут уже
дважды его посмотрели!
Мы целый час ждали!
Завтра у нас будет новый фильм.
Вестерн. Даю слово!
Идите домой спать.
Сейчас разнесут Парадизо!
Они все поломают!
Альфредо, впусти нас!
Что я могу сделать?
Я ждала здесь 3 часа!
"Толпа не думает."
"У нее свой разум."
Спенсер Трейси сказал это
в фильме "Ярость".
Ну, что скажешь?
Дадим этим несчастным
посмотреть их фильм?
Замечательно. Но как?
"Если ты не веришь мне,
то поверь своим глазам."
Поднимай свою задницу
со стула.
Внимание.
Абракадабра...
и вот мы
проходим сквозь стены.
Пойди выгляни в окно.
Альфредо, это замечательно.
Сюда! Это фильм!
Браво, Альфредо.
Спасибо, Альфредо!
Что тут происходит?
Ах это фильм!
Или отсюда.
Альфредо, нет звука!
Сделаем их счастливыми?
Хочешь спуститься?
Давай.
- Смотри.
- Господи Боже.
Нунцио, бери полцены.
Надо купить билеты, ребята.
По сниженным ценам.
Пошел ты! Эта площадь
принадлежит всем!
Нет!
Это моя площадь! Не шутите
со мной, а то я разозлюсь!
Альфредо!
Альфредо! Нет! Альфредо!
Альфредо, Альфредо!
Помогите, помогите!
Альфредо, Альфредо!
Помогите!
Бедный Альфредо.
Какая жалость.
Все сгорело!
Все пошло прахом!
Что же нам теперь делать?
У нас больше нет
развлечения. Ничего нет!
Где нам взять денег, чтобы
заново отстроить кинотеатр?
Посмотрите на Чиччио.
Такой нарядный, что даже не узнать.
У кого есть такие деньги?
Новый кинотеатр "Парадизо"!
Заходите, заходите.
Этот кинотеатр для вас!
Он всего лишь мальчик.
А что насчет законов?
Я получил лицензию
благодаря своим связям.
Не спрашивай меня,
что они там себе думают.
Официально, я киномеханик,
но деньги будут идти Тото.
Тото, будь всегда внимателен.
Смотри не усни.
Хватит нам всяких несчастий.
Делай то, чему тебя научил бедный
Альфредо. И благослови тебя Господь.
Спасибо, Отец.
Что это такое -- похороны?
Жизнь продолжается! Веселье! Музыка!
Ты только посмотри!
Отче наш--
Господи, они целуются!
Я не буду смотреть порнографию.
Браво дону Чиччо!
А мне найдется место в
этом новом Парадизе?
Альфредо!
Тото, приведи его домой
после закрытия.
Я ухожу, Альфредо.
Так здорово, что ты пришел.
Как дела в школе?
Хорошо, но раз я уже
нашел работу--
то я наверное больше
не буду ходить в школу.
Нет. Нет, Тото.
Не смей этого делать.
Ты останешься в дураках.
Почему? Что это значит?
Это значит...
что это не твоя
настоящая работа.
Сейчас ты нужен Парадизу...
а Парадиз нужен тебе,
но это лишь временно.
Когда-нибудь ты начнешь
заниматься... другими делами.
Делами, которые...
будут более значительными.
Значительно более важными.
Я знаю это. Теперь,
когда я потерял зрение...
я вижу гораздо лучше.
То, чего я не видел раньше.
И все это благодаря тебе --
тому, кто спас мне жизнь.
Я этого не забуду.
И не смотри так на меня.
Я еще не выжил из ума.
Хочешь доказательств?
- Да.
- Ну что ж.
Например...
сейчас у тебя фильм
дефокусировался.
Иди проверь.
Вы правы, Альфредо, точно
изображение было нечетким.
Откуда Вы знали?
Слишком долго объяснять.
Вы что тут делаете? Смотрите
на экран, идиоты!
Не сметь мне!
Я же говорил вам...
Уже не горит.
Прогресс всегда приходит
слишком поздно.
"Рабочие мира--"
Она новенькая.
Ничего себе.
Симпатичная.
Отец у нее менеджер в банке.
Гордости полные штаны.
Дрочит рубашкой,
чтобы рук не испачкать.
Вперед, парень, давай!
- Извините.
- Да?
Вы это уронили.
О, спасибо.
Я даже не заметила.
Как глупо.
Меня зовут Сальваторе.
А тебя?
Елена.
Меня зовут Елена.
Я хотел тебе сказать, ну,
в тот день на станции--
Это маленький проектор?
Ты сам снимал?
Что там видно?
Рабочие на бойне
убивают корову.
Лужи крови повсюду на полу.
По этим лужам ведут
еще одну корову,
которая тоже скоро умрет.
Чего ты остановился?
Что ты там видишь?
Ничего. Ничего не видно.
Все расплывчато.
Женщина.
Это женщина.
Да, девушка, которую
я увидел на станции.
Как она выглядит?
Она очень милая.