если устанешь и немного
сбавишь скорость...
в то же мгновение -- бум!
Все загоралось.
Так научи меня этому.
Сейчас уже нет рукояток
и все так легко делать.
Я не хочу
тебя этому учить.
Эта работа не для тебя.
Здесь сидишь как раб...
и всегда один.
Смотришь один фильм по сто раз.
И больше нечего делать.
Начинаешь разговаривать с Гарбо и
Тайроном Пауэром, как ненормальный.
Работаешь как проклятый.
Даже в праздники --
на Пасху, в Рождество.
Только на Страстную Пятницу
бывает выходной.
А если бы тогда Христа
не вздрючили на крест...
мы бы и тогда работали.
Так почему ты не бросишь
эту работу?
Потому что я простофиля.
Кто бы еще здесь
мог управлять проектором?
Никто. Для этого нужен
такой дурак, как я.
Мне никогда не везло.
Ну так что: хочешь быть
таким неудачником, как я?
Молодец, Тото.
Я тебе это говорю только
ради твоего же блага.
Торчишь здесь. Задыхаешься
летом, замерзаешь зимой.
Дышишь вредными парами.
А зарабатываешь копейки.
Так что, тебе вообще ничего
не нравится в твоей работе?
Ну, со временем находишь
в ней свои прелести.
Иногда бываешь слушаешь...
а зал полон людей...
которые хохочут и смеются.
Тогда тоже чувствуешь
себя счастливым.
Послушаешь их -- и на душе
у тебя становится хорошо.
Как если бы ты сам
их рассмешил...
и благодаря тебе они
забыли о своих проблемах.
Вот это мне нравится.
С таким же успехом я мог бы
по-турецки говорить. Ты что наделал?
Притворяешься, что слушаешь,
а потом проказничаешь!
Твоя мать права!
Ты пустоголовый!
Как же он это сделал?
Подсмотрел, как я это делаю?
Сейчас скажу билетеру,
чтобы он тебя больше не пускал!
А еще расскажу отцу Адельфио!
Больше не будешь ему помогать!
Альфредо!
Да пошел ты!
Получилось! Я выиграл!
Я выиграл в футбольную лотерею!
Неаполитанец выиграл в лотерею!
Чиччио из Неаполя
выиграл в лотерею!
Всегда выигрывают
только эти северяне.
Это моя площадь! Вся моя!
Не двигайся!
Мухи тебе докучают?
Здесь у тебя
целая колония вшей.
Проваливай.
Чего вам здесь надо?
Идите отсюда подальше.
Предприниматель владеет
двумя магазинами.
В одном, он продает фрукты.
Садитесь.
Профессор...
экстернаты сдают экзамен
на диплом средней школы.
Тишина!
Грязный мелкий паршивец.
- Тото, помоги мне.
- Тишина!
У меня не получается
это чертово задание.
Тото!
Хорошо.
"Франческо Мессана..."
"именем закона,
вы арестованы."
Так ему и надо!
Поцелуй меня в задницу!
Паршивый бюрократ!
Вот здесь может загореться.
Если загорится, режь здесь и
здесь, или сгорит вся бобина. Понял?
Да, Альфредо.
Никогда! У нас здесь
такого никогда не будет.
На какой стороне желатин?
Вкусно.
Это транспортные накладные на фильм.
Всегда сохраняй их.
Хорошо, Альфредо.
Никогда не забывай.
Это тебе. Сегодня ты будешь
заправлять пленку сам.
- Здесь так высоко!
- Сейчас ты сможешь управляться один.
Не двигаться.
- Ну и тетка!
- Я сейчас!
Дети, попрощайтесь с Пеппино.
Он уезжает в Германию.
Франческо, почему ты не
хочешь попрощаться?
Мой отец говорит,
что он коммунист.
Береги тебя Бог, мама.
Они правда найдут
работу в Германии?
Никто не знает.
Это как в лотерее--
Они на это лишь надеются.
В жопу эту страну!
Вали работать в Германию,
ты и твой Сталин.
До свидания, мама.
До свидания, Пеппино!
Скорее возвращайся!
Увидимся.
До свидания!
К счастью, Германия
ближе к России.
"После шести лет к нам
возвращается весенняя мода."
"Свежая, как дуновение ветра..."
"в отличие от строго стиля
военного времени."
Я из вас котлету сделаю!
Попадись только мне!
"Очередная грустная страница..."
"в трагедии наших
солдат в России."
"Министерство обороны..."
"опубликовало новый список
погибших итальянцев..."
"которые ранее считались
пропавшими без вести."
"Имена будут опубликованы
местными военными учреждениями."
"Семьи погибших получат
уведомления об этом."
Однако мы не знаем,
где он похоронен.
Вот пенсионная форма.
Подпишите ее, пожалуйста.
Все! Идите домой!
Сегодня не будет нового сеанса!
Уже