приходят сюда, чтоб себя отдать.
Они рассказывают о себе самое гнусное.
Самое ужасное.
Они рискуют.
Но не Вы.
И более того, Вы смеетесь над нами?
Вы - мерзкий человек.
Не уважаете никого и ничего.
Вон со сцены.
Прочь.
Это не так.
Правда?
Что именно не так?
Я ни над кем не смеялся.
А я думаю, что смеялись. И это
единственная причина, по которой Вы здесь.
Вы ошибаетесь.
Тогда почему Вы здесь?
Будете отвечать?
Хотите знать, зачем я пришел в театр?
Да, мне очень интересно выяснить,
почему Вы здесь.
Я скажу Вам, почему.
Чтоб сделать что-то для себя
и для других.
Театр - это форма общения людей,
способ достигнуть
понимания и осмысления.
Вот почему.
- Итак, Вы хотите изменить мир?
- Именно.
Я бы очень хотел изменить этот гребаный мир.
И, думаю, еще не поздно.
Альфредо!
Альфредо...
Подожди.
Куда ты уезжаешь?
Не знаю. Куда угодно,
лишь бы здесь не оставаться,
только бы не здесь.
Вернись, они все тебя ждут.
Нет, я уезжаю.
Тебя выгонят.
Мне все равно.
Сейчас меня это меньше всего заботит.
Хорошо.
Не расстраивайся.
- Ты домой?
- Да.
Я с тобой. Дай только заберу вещи.
Ты же знаешь, я бы тоже хотела изменить мир.
Я бы хотела изменить этот гребаный мир!
Ненавижу, когда зрители просто сидят
и смотрят на тебя,
а влиться в процесс не могут.
Я тогда сразу его вспоминаю.
Они должны как-то участвовать, как угодно.
А они просто сидят, как статуи.
Я хочу видеть ответную реакцию.
Не знаю, любую.
Как странно.
Что?
Я всегда любила театр
совсем за другое.
Почему?
Потому что я ненавидела свою сестру.
Я хотела от нее отличаться.
Хотела чувствовать себя особой, уникальной.
Когда мы были маленькими,
она всегда была лучше.
Мои родители всегда говорили,
что она красивее, умнее...
И я ее ненавидела.
Я ненавидела ее внутренности.
- Тебе нужно пойти со мной и Даниэлем.
- Куда?
- На наши уличные представления.
- Уличные?
- Нет, только не я.
- Почему нет?
Потому.
Уличные? Да ни за что.
В театре или кино...
Даже на ТВ, которое я ненавижу.
Но на улице - нет.
В театре, но не на улице?
- Это не то.
- Почему?
На улице все может случиться.
Люди могут неадекватно среагировать.
В театре люди знают, что ты играешь.
Все более предсказуемо.
В этом и смысл уличного театра!
В обычный театр ходят одни и те же зрители.
Единственная возможность
дотянуться до остальных -
это вывести театр на улицу.
Хорошо, я подумаю.
Я бросаю школу.
Что?
Я бросаю. Я не вернусь туда.
С 1-го стола до сих пор не убрали.
Этот парень какой-то безголовый.
Заказ для 9-го и 1-го столика.
Для 13-го уже готово?
Это мои?
Три кофе,
один чистый виски, два со льдом.
Серхио, телятина с макаронами
для 4-го столика.
Серхио, ради Бога, дай
десерты для 13-го.
Спасибо.
Как дела, Альфредо?
А ты кто?
Я ушел сразу после тебя.
Меня начало воротить.
Все из-за этого чертового психоанализа.
Мне сказали, что все дело в том,
что я перепутал эгоизм с самооценкой.
Поэтому я бросил учебу.
Я и так долго терпел.
Это был не театр, а что-то
вроде самопомощи, групповой терапии.
Но как ни крути, это не театр.
Это сумасшедший дом.
Понятно, почему люди сходили с ума.
Мне на улице играть больше нравится.
Поэтому я так и делаю.
Кстати, мы с Дани делаем
маленькое уличное представление.
Это что-то.
Народ в восторге.
Я играл в театре, когда был студентом.
Но это несравнимо.
Мне ужасно нравится выступать на улице...
Ты не поверишь...
но иногда у меня даже встает.
- Серьезно?
- Да честно.
Стоит, как железный.
Знаешь, что со мной происходит?
Что?
Об этом, наверно, не стоит говорить...
Да говори уже.
Да ладно, неважно.
У меня перед самым выходом
в заднице щекочет...
Да иди ты.
Клянусь.
Ну, наверное, нервы.
Перед самым выходом.
Когда все начинается, ощущение проходит.
Прикольно.
И это было правдой.
Ну, частично.
У меня был друг,
он жил этажом выше.
Его звали Пабло.
Это у него я взял тот стул,
который прикрепил тогда к колонне.
Мы часто шли куда-нибудь выпить.
Заходили во все местные бары.