независимый уличный театр.
Давать бесплатные
представления на улице.
Вот почему я здесь.
Скажи мне, Хуан.
Ты должен мне сказать.
Ты не можешь все время держать это в себе.
Выпусти это, милый.
Расскажи, что случилось.
Пожалуйста, расскажи мне.
Я не могу.
Можешь.
Ты можешь.
Ты можешь.
Не может все быть так плохо.
Может, если ты скажешь мне, ты поймешь...
Я не могу.
Можешь...
Я не могу.
Альфредо.
Случилось ли с тобой что-то такое,
о чем тебе стыдно рассказывать?
Что? Я Вас не расслышал.
Что-то... о чем не говорят.
О чем ты никому бы не рассказал.
О чем не говорят?
Да не думаю...
У нас всех свои скелеты в шкафу.
И у тебя они есть.
Есть кое-что. Но я хотел бы об этом забыть.
Есть? Расскажи нам об этом.
Это из детства.
Не важно. Продолжай.
Мои родители мне не родные.
Меня усыновили.
Продолжай.
Мои настоящие отец и мать погибли
в автокатастрофе, когда мне было 6.
Это не секрет.
Полагаю, твои друзья знают,
твои знакомые тоже...
Никто об этом не знает.
Я никогда никому об этом не рассказывал.
Почему?
Почему сейчас хочешь рассказать?
Зачем ты это скрывал?
Не знаю. Всегда скрывал.
Не знаю, почему.
Скрывал и все.
Ты помнишь, когда умерли твои родители?
Ты не помнишь.
В чем дело, Альфредо?
Ни в чем... Я не могу.
Можешь.
Не могу.
Можешь.
Люсия... твоя реплика.
Скажи мне, Хуан.
Ты должен мне сказать.
Нельзя все время держать все в себе.
Любимый, ты должен мне сказать.
Нужно это выплеснуть.
Я не могу.
Вот сейчас правдоподобно.
Вот, что я имел в виду.
Я не могу выступать перед толпой.
Господи, Дани.
Жонглирование - это одно,
а монологи - совсем другое...
Самое большое, над вами просто посмеются.
И все?
В этом и смысл.
Черт знает что.
Они должны смеяться с нами, а не над нами.
Да брось. Это совершенно безобидно
и просто весело.
Еще пива?
Давай.
Я все еще не согласен.
Пако.
Можно еще пива?
- Держи.
- Спасибо.
Я не буду этим заниматься.
Да не парься, Дани.
Все будет нормально.
И все.
Что?
- Ты там был?
- Где?
Когда твои родители умерли, ты был там?
- Почему ты спрашиваешь?
- Не знаю.
Я думал просто... в это сложно поверить.
Я всегда был неудачником,
но есть у кого жизнь еще хуже.
Дани я врал.
Да иди ты...
Я врал обо всем.
Ни слова правды не сказал.
Я все придумал.
Да иди ты...
Клянусь.
Что?
Я тебе не верю.
Ты сволочь!
Послушай.
Ты играл ту сцену с Люсией?
Да, я.
Поздравляю. Я такого давно не видел.
Больше и добавить нечего.
- Спасибо.
- Давай.
Конечно, я слышала.
Вся школа знала.
Всего за пару дней он превратился
из бедного сироты в настоящего подонка.
А разве актерство не заключается в том,
чтоб вымысел делать правдивым?
Именно этим он и занимался.
Да так, что все верили,
будто сказанное им
было чистой правдой.
Конечно, очень хорошо.
Я все очень хорошо помню.
Я приготовил сцену,
но попросили выступить его.
Юта был рядом со сценой.
Он позвал Альфреда, который, казалось,
немного нервничал.
Он поднялся на сцену
и сел на один из ящиков,
которые были у нас подставками.
И Юта сказал...
Альфредо.
- Почему Вы здесь?
- Что?
Почему?
Почему актерская школа?
Какая у Вас цель?
Моя?
Учиться.
Учиться чему?
Актерскому мастерству.
Почему?
Что Вы имеете в виду?
Почему актерское мастерство?
У Вас должна быть причина.
Может, у Вас была негодная альтернатива:
- театр или программирование?
- Потому что мне нравится.
Что Вам нравится?
- Театр. Мне нравится театр.
- Конечно.
Скажите мне...
В чем на Ваш взгляд суть театра?
Я не знаю.
Иногда кажется, что сути нет.
Но по-вашему, она должна быть.
Верно?
Да.
Как минимум, самосовершенствование.
Чтоб мы лучше понимали себя,
думаю, что так.
Вам наплевать.
Что?
Вы слышали меня.
Вам наплевать на самосовершенствование.
Вас беспокоит другое.
Вот в чем Ваша проблема.
Да что к черту происходит?
На днях Вы унизили меня.
Меня...
и всех остальных.
Вы соврали нам, рассказав какую-то
выдуманную историю
про свою жизнь. Но учтите,
что мы не Ваши марионетки.
Люди