спрошу сейчас
- Слим
- Да?
Можно, у меня будет белый, да?
Да любой. Играй с каким хочешь
Они пока побудут здесь, и он тоже, ладно?
Да конечно
Ленни, но щенка отсюда уносить нельзя
- Он должен быть со своей матерью
- А я не собирался, Джордж
Ко мне
"Мама-мама-мама-мама" .
Спокойно
- А сегодня ты говоришь?
- Он не говорит - он работает
- Он хороший работник?
- Лучший, что у меня был
- А его напарник?
- Что его напарник?
Хороший работник?
Отец спрашивает
Да, он хороший работник
Ха!
Иди, иди сюда
Джордж, смотри, у мула что-то с ногой
Ее нужно отвести обратно в конюшню
- и скажи Круксу, чтобы дал другого
- Хорошо
Иди сюда
Иди
Пошли!
Иди сюда
Молодец. Иди
Иди, иди
Иди сюда!
Крукс!
Я могу помочь?
Нет
Мне нужен Крукс
У этого мула что-то с ногой
Его здесь нет
Здесь никого нет, кроме меня
Ну и тебя
У меня сегодня такое ленивое настроение
У тебя бывает ленивое настроение?
Нет
Я бы могла вздремнуть прямо здесь
В амбаре тихо, прохладно
Все работают в поле под горячим солнцем
А мы здесь в прохладном амбаре
У меня тоже нога болит
Я хотела ударить ногой Керли, но
промахнулась и попала по ножке кровати
Да брось ты этого мула и поговори со мной
Ты издалека?
Очень издалека
А очень далеко - это далеко?
Ты из какого города?
Даже если я скажу, ты о нем не слышала
Там у тебя есть девушка?
Нет
А у тебя когда-нибудь была девушка?
Нет
У тебя никогда не было девушки?
Нет
Ты шутишь
Такой симпатичный как ты, да у тебя
небось возлюбленных в каждом городе
полно ...тысячи
Тебя зовут Джордж, да?
- Ты здесь что делаешь, черт возьми?
- Ничего, здесь просто прохладно
- Я не с тобой разговариваю
- А с кем ты разговариваешь?
- с ним
- Его зовут Джордж
Я знаю, как его зовут
Что ты здесь делаешь?
Занимаюсь своим делом
Прошлый парень, которого я поймал
в сарае, он тоже занимался своим делом
И его выгнали к черту с ранчо
- Иди в дом
- ты не можешь мне приказывать, Керли
Заткнись
Иди в дом
.. очень высоко.
Приблизительно 10000, 12000 футов
Как щенок, Ленни?
Очень хороший. Он очень хороший. Он там
- Ленни
- Да
- Я тебе сказал не приносить сюда щенка
- Я не принес никакого щенка
Джордж, Джордж... Дай сюда его мне!
Джордж, отдай его мне
Джордж, я не хотел ничего плохого сделать
Джордж, пожалуйста,
Я отнесу его обратно в амбар
Я просто хотел немножко погладить его
Да
И больше не уноси его оттуда
Господи боже...
Он совсем как ребенок, да?
Ни у кого нет глотка виски, ребята?
- У меня что-то желудок болит
- Если бы у меня было виски, я сам бы его выпил
Хоть у меня живот и не болит
Ко мне
Так воняет твоя собака, Кенди, а? Она уже
двигаться не может, у нее ревматизм
Зачем она тебе?
Она даже себе уже не нужна
Пристрели ты ее лучше, Кенди
Да я не смогу
Никогда в жизни этого сделать
Он слишком давно у меня
Я с ним еще стада гонял
Да собака только мучается
Нет
Слушай
Выведи его и пристрели, прямо сюда
В затылок
Так он даже не почувствует ничего,
не поймет в чем дело
О...
Да я не смогу это сделать в жизни
Он слишком давно у меня
Кенди, давай я пристрелю его за тебя, а?
Слушай, сука Слима ощенилась
Наверняка он согласится дать тебе щенка
Да, конечно. Любого, какого хочешь
Нет, нет, нет
Карлсон прав, Кенди
Собака эта только мучается зря
Эй, Слим, читай
"Дорогой Редактор!
Я шесть лет уж читаю ваш журнал.
Самый лучший из всех, что я видел."
"Мне нравятся истории про Питера."
- Зачем я это читаю?
- смотри, кем подписано
-" Уильям Тэннер"
- Помнишь Билла Тэннера?
Да. Работал здесь на культиваторе
Точно, это он
Кенди, если хочешь, я избавлю
собаку от мучений прямо сейчас
Ей совсем не будет больно
- Давай подождем до завтра?
- А чего ждать? Давай сразу закончим с этим и все
К тому же здесь нельзя спать с собакой,
которая так воняет
Ладно
Бери ее
Пошли, пошли, иди сюда
Он ничего не почувствует
Иди сюда, иди сюда
Карлсон...
- Лопата у тебя есть?
- Да
Кенди
Ты можешь взять любого щенка,
какого захочешь
Может, в карты сыграем?
Да