я руку потерял
У меня есть еще 50 в банке
Это уже 300
И в конце месяца я получу еще 50
Если я с вами, ребят?
У меня уже есть 350 долларов,
я могу их вложить
Я умею готовить
я могу ухаживать за курами,
за садом, а?
- Ну, так как?
- Хорошо
Надо будет подумать. Мы всегда думали,
что мы сами, вдвоем
Да, мы сами, вдвоем
Погодите минутку, я вот что вам скажу
Я напишу завещание и все оставлю вам,
ребят, если вдруг подохну
У меня родственников нет
Может прямо сейчас, а?
У вас есть деньги?
У нас всего десять долларов на двоих
Десять долларов
Ты видел, что они сделали
с моей собакой, а?
И говорят, что слишком старая,
никому не нужная
Лучше б меня пристрелили
но меня не пристрелят
Меня выгонят, а деваться мне некуда
Послушай, если мы с Ленни будем
работать месяц и ничего не тратить,
у нас будет сотня
И у тебя 350?
Да, и ты можешь все их забрать
Значит 450 уже
Господи, наверняка мы их уговорим, а?
Потом вы туда поедете и будете
начинать все, а я буду...
А я щенка еще возьму
Да, а я буду еще работать, подрабатывать
Хорошо
И, Кенди, мы с ними договоримся
Да, конечно! Мы договоримся со Слимом
Конечно!
Значит так, господи...
Я и колодец могу вырыть в саду
- А печь там есть?
- Там прекрасная печь!
И там будет щенок
Черт возьми, мы это сделаем
Мы там все починим и будем там жить
А когда мы это сделаем?
Через месяц. Давайте через месяц
Только никому ни слова об этом
Никому ни слова
Джордж, я бы сам пристрелил собаку
Я не должен был позволять это делать
чужому человеку
Да заткнись ты!
Мне надоели твои вопросы бесконечные
Сам присматривай
за своей чертовой женой
что я могу сделать, а?
- Не лезь ко мне
- Я ничего не хотел сказать
- Да кончай ты
- Я спросил, может быть, ты ее видел?
- Слушай, ты держи ее в доме, там ей место
- А ты не лезь
Слушай, да кто ты?
Ну-ка попробуй мне врезать
я тебе руки оторву
А ты чего смеешься, черт возьми?
А? Ты!
А ну вставай, ублюдок здоровый
Этот сукин сын надо мной
смеяться не будет
Я покажу тебе!
Вставай!
Давай дерись!
Оставь его в покое!
Прекрати, Керли
Ленни
Ленни! Дай ему!
Дай ему, Ленни! Дай ему!
Уберите его, оттащите его!
Ленни
Слим, помогите мне!
Ленни
Ленни! Ленни!
Ленни! Отпусти его руку!
Отпусти
Господи
Ты сам сказал мне, Джордж. Ты сам сказал
Я знаю, знаю. Успокойся
Его нужно к врачу
Карлсон, приготовь телегу,
сейчас мы его повезем
Я не хотел делать ему больно!
Да, да
Ты не виноват, Ленни
Этот негодяй сам напросился, он сам виноват
Слим, ну что,
теперь отец Керли нас уволит?
Эй, ты слышишь меня?
Эй!
- Ты слышишь меня?
- А?
По-моему, твоя рука попала в машину
Если ты не скажешь ничего,
то и мы не скажем
Но если ты скажешь и постараешься,
чтобы их уволили
я всем расскажу, всем, что здесь было
- Понятно?
- Ага
Джордж, помоги мне
Поднимайте его
Кенди, закрой дверь
Вит, сходи с Карлсоном в город
Джордж
Господи, как ты выглядишь?
На кого ты похож?
Я все-таки смогу ухаживать за кроликами?
Конечно, ты ничего плохого не сделал
Я не хотел, чтобы были неприятности
Все в порядке. Я знаю, что ты не хотел
А теперь помолчи и дай, я тебя умою
Вот так
Привет, ребята
Жарко здесь, не то, что в амбаре
Я говорю, жарко здесь!
Иди в дом, а? Нам не нужны неприятности
От меня у вас неприятностей не будет
Я что, не могу поговорить,
если мне хочется?
У тебя муж есть, иди говори с ним
У меня есть муж.
Клевый парень, правда?
Что случилось с рукой у Керли?
В машину затянуло
Вранье! Ты что думаешь, я поверю?
Что это у тебя за кровоподтеки на лице?
- У кого, у меня?
- Да, у тебя
Керли руку в машину затянуло
Ну ладно
Ленни
Я поеду в город с ребятами
- А я могу остаться здесь?
- Да
Побудь здесь, а потом иди ложись
Хорошо
Джордж, давай!
Только чтобы не было неприятностей
Ты не имеешь права входить в мою комнату
Никто не имеет права находиться здесь
- Я... Я увидел у тебя свет
- Я имею право на лампу
Меня не пускают туда,
тебя не пускают сюда
- А почему тебя не пускают туда?
-