корабля,
шедшего из Франции.
Боже мой...
Этим он укорачивает время траура.
Он уже подобрал себе третью жену.
Выразим ему свои соболезнования?
Стефани мертва.
А Алба живет.
А что, если она скажет?
Успокойся. Она не рассказала итальянцам,
а полиции тем более не расколется.
А как насчет секса?
Она тебе не доставляет
проблем в постели?
Я могу справиться.
Не будь так самоуверен, она хитрая.
В ней нет ничего особенного.
Так почему же Чоло не убил ее?
Ах ты гадюка! Хочешь, чтобы
я выбил тебе все зубы?
Я могу идти?
Заткнись.
Чоло не такой младенец.
С чего ты взяла? Ведь ты даже
не знаешь, кто он.
Правда? Ну и кто он?
Не приближайся ко мне.
Иди вниз, потанцуй с кем-нибудь.
Чоло запретил мне танцевать с
другими мужчинами.
А трахаться с другими он
тебе не запретил?
Знаю, что нет.
Иди вниз и заработай немного денег.
Он работает на тебя?
Иди вниз и потанцуй одна.
Не уйду, пока не скажешь
мне, кто он.
Чем лучше ты будешь танцевать танго,
тем лучше будешь знать и Чоло.
Ты давно его знаешь?
Убирайся из моего кабинета,
ты, голубой!
Сейчас же, вон!
(Играет танго)
Давай потанцуем в кровати.
Никогда.
Почему?
Слушай музыку.
Скажи только, почему?
Слушай. Ответ в самой музыке.
Но я слышу "Люби меня, Чоло".
Пожалуйста, пусть Зико уйдет.
Убирайся отсюда! И прихвати
их с собой.
Ты этого хочешь?
Ты даже не знаешь, что такое секс.
Я не знаю, что такое секс с тобой.
Ерунда! Секс всегда одинаков.
После него всегда грустно.
И красота, с которой ты
родилась, не в счет.
Только красота, которую ты создаешь,
имеет значение.
Пошли!
Алба!
Она занята.
Алба, иди сюда!
Я ищу тебя повсюду.
Она должна сегодня предстать
перед боссами, они ждут.
Можно подумать, что она
принадлежит тебе.
Да, но, только...
Ладно, забудем.
Дай ключи от твоей машины.
Куда ты едешь?
Итальянцы ищут убийцу, мы же
сыграем благородно.
Тебе остается заплатить за ущерб.
Почему ты не привел ее?
Как я мог это сделать?
Ведь нет никаких улик...
Улик? А нам не нужны улики.
И нам не нужно, чтобы полиция
копалась в наших делах.
Мы лишь делаем деньги.
Посмотри, как это делается.
Итальянцы не хотят войны, и мы не хотим.
Никто не хочет войны, всех прекрасно
устроит труп шлюхи.
Так где она?
Не волнуйся, я займусь этим.
Нет, теперь этим займутся итальянцы.
Дай им клинок, которым она
зарезала ювелира.
Ты принес его?
Где шлюха?
Чоло это не понравится.
Ты обещал не впутывать его в это дело.
Я знаю, что мы обещали.
Никто не хочет ссориться с Чоло.
Он твой друг, вот ты с ним
и разбирайся.
Я пытался! Но эта девица завладела им.
Достань ему еще одну шлюху!
Купи ему пять шлюх!
Нам нужен труп.
Есть выбор из троих.
Ты, твоя мама, или шлюха.
Выбирай!
Что-то случилось?
Замри, Чоло.
Мне нужна шлюха!
Да? А зачем она тебе?
Давай же, не серди меня.
А не то твои мозги попляшут на ее лице.
Открой дверь и вылезай.
Открой дверь, говорят!
Давай же, сука!
Зачем она тебе?
Сдать ее копам!
Мертвой?
Да!
Кто сказал тебе, где ее найти? Кто?!
О, черт!
Кто сказал тебе? Кто, говори же!
Зико, Зико!
Поехали!
Еще не время.
Убей его!
Убей его!
Чоло!
Я видел его глаза.
У него это скоро пройдет.
Чоло не может никого любить.
Он просто не умеет.
Он как-то сказал: чужой никогда
не предаст, только друг.
Не устраивай сцен.
Ты сказал полиции?
Что случилось?
Назови хоть одну причину.
Что?
Назови причину.
Какую причину?
Чтобы не убивать тебя.
Это все... Это Черная Рука, я
пытался остановить их.
Как они узнали, что у меня
твоя машина?
Ну правда, Чоло...
Нет, нет!
Не умирай с ложью на устах.
Не надо, Чоло! Чоло!
Отпусти его!
Смерть настигнет тебя.
Вызови полицию.
С ним все в порядке?
Все в порядке, иди.
Ты когда-нибудь кончаешь?
Полиция, полиция! Он внизу!
Взять его!
Подожди.
Быстрее.
Помоги мне!
Так же, как ты помог мне!
Пожар! Пожар!
Вы слышите? Горим!
Она в шоке, но все время
произносит ваше имя.
А как ее зовут?
Мы не уверены, она пробормотала
имя Стефани Торес.
Вам это о чем-