всё ещё нужно подкрепление.
- Куда мы едем?
- Мы везём тебя в лабораторию для теста.
Там мы подберём тебе кровезаменитель.
Я думаю, тебе подойдёт песчанка.
Забавно.
Я шучу.
Жалею ли я о том, что позвонил?
Нет.
Решил ли я все проблемы?
Сами увидите.
Шагвторой: пройдите тест.
Летучая мышь. Снежный человек. Французский
пудель. Маньчжурская свинья. Вомбат. Морж.
Каков Ваш любимый кровавый отвар :
слабый, светлый, крепкий, густой?
Вызывает ли у Вас аллергию кровь:
кошек, коз, ослов, других животных?
Если Вас заметили во время нападения
на жертву, Вы:
убиваете свидетеля,
отпугиваете и продолжаете охоту,..
...растворяетесь в ночи,
вербуете свидетеля в вампиры.
Это для связи со спонсором, крёстным отцом.
Звоните в любое время суток.
Баран?
Наш тест на 140 вопросов безошибочен.
Это будет баран.
И мы перебросим Вас в Рок Крик,
штат Северная Каролина.
Да вы что?!
Вы будете питаться только ими. Местные бараны
славятся вкусом, но не количеством.
Вы уверены?
Через неделю мы устроим Вам прикрытие.
Какое прикрытие?
Обычное.
Чтобы местные жители не поняли,..
...что сокращение популяции баранов связано
с Вашим визитом,..
... и чтобы не привлечь
Корпоративного убийцу.
Корпоративного убийцу?
Корпоративные убийцы: дружелюбны,
готовы помочь, жадные наёмники.
Убивают, втыкая кол в сердце.
На Восточном побережье находится матка
всех Корпоративных убийц.
Г оворят, она прибрала к рукам сыворотку,
отпугивающую насекомых.
Отлично.
Вам нужно будет изменить внешность.
Сменить одежду и причёску.
Нет уж!
Я так хожу уже 25 лет!
Для успешной интеграции в выбранном месте
Вы должны выполнять все наши указания.
Купите себе мотоцикл, бандану, кожаную куртку,
что-нибудь ещё. Ну, приоденьтесь.
Добро пожаловать в округ Рок Крик!
Родной дом "крутого " барашка.
Главнаяулица.
Фермы.
Мэгги.
Ты посмотри!
Кухня округи "Йи Олди ".
Требуется помощник.
Шоуужасов.
Сдаётся.
Дизель М акбейн был примечательным парнем.
Благодаря своей тупости.
Он уже несколько лет пытался пойти по стопам
своего отца и стать шерифом.
Но, как и все предыдущие годы, новости
из академии были неутешительными.
Шагтретий: привыкните к солнцу.
Снять комнату в Рок Крик не так-то просто.
Поэтому я остановился у одного кукольника
из шоу ужасов "Дом с приведениями".
А что делать? Я только начал свой
12-ступенчатый путь к нормальной жизни.
Ну, вы понимаете.
Жена, дом, дети.
- Мистер Поппинс!
- Классные штаны!
Ну-ка, отойди.
Я обслужу его.
Привет, Мэгги, детка!
- Так ты подумала?
- О чём?
В чём ты лучше будешь смотреться - в Шевроле
Камарро или в Транс Эм с откидным верхом?
Это что, так важно?
Ну, Транс Эм, по-моему, лучше, ведь он...
Ну, ведь он...
- Без крыши.
- Да.
Не хотите ли что-нибудь ещё?
Нет, это всё, спасибо.
Я знаю. Знаю, кто Вы.
- Прошу прощения?
- У Вас просто убийственный взгляд.
Знаю я, как вы, голливудские звёзды,
работаете.
В смысле?
Ну, точно я не могу сказать.
Но мне кажется, что с Вами тут будет весело.
- Умете хранить тайны?
- Конечно.
Я здесь прохожу курс реабилитации.
Только между нами. Ладно?
Клянусь.
Классная у тебя тачанка, чувак.
Две-три резинки?
Ты угадал.
- Такер!
Ранчо Джеда Такера Сандерса.
Такер!
Такер, а ну, сюда! Быстро!
Я же сказал тебе, она моя!
- Я её первый нашёл.
- А я её поимел первый!
Так не честно.
Здесь у нас кухня, а там - территория Дизеля.
Дизеля?
Нет, спасибо, я бросаю.
Трудно, наверное.
Ну, всё возможно, на самом деле.
Главное - не сорваться.
Извини, я тоже скоро собираюсь завязать,
но эта бутыль мне никак не даёт.
- А почему?
- Всё дело в полицейской академии.
Они отклоняют мой запрос на восстановление.
Забей на неё. Пойди и пересдай экзамены.
Вот и всё.
Наверное, ты прав.
Так, кто из вас заказывал зелёный салат
с обезжиренным винегретом?
- Эмм, можно мне взять перерыв?
- Ладно, давай!
Общество анонимных вампиров пользуется
учебниками 40-х годов.
Вкусная и здоровая пища?
Да, конечно!
Ферма Миллера.
- Папа, с тобой всё