нас проблемы.
У них нет денег, поэтому они выплатят
25 тысяч и годовой урожай семян.
Чёрт, вот кретины!
Руководство по кровопусканию на Юге.
Это ещё что такое?
Чёрт!
Ну что?
Мэгги?
Я пришла.
Заходи.
Снаружи он кажется больше, да?
- Ты охотник?.
- Нет.
Я тебе кое-что принесла.
Куриный суп. Отец сварил его.
Пахнет приятно. Ты так добра. Извини за всё.
Физическая нагрузка - это дело тонкое.
Я знаю. Точнее, не знаю.
Но я могу представить.
- А это твой мопед?
- На самом деле это скутер.
Скутер?
Классный.
Хочешь прокатиться?
Извини, не могу. У меня весь день занят.
Надеюсь, суп поможет тебе.
Я тоже.
Ну, я пойду.
Шагпятый:
учитесь имитировать голоса животных.
Это педик на мопеде!
Как таких сюда пускают?
Кретин!
Привет. Ну как, тебе лучше?
Г ораздо лучше, как ни странно.
- Ты ещё будешь здесь?
- Ты же идёшь с ними.
Ну да. Они просто уговорили меня сходить
с ними ненадолго.
Если что - я здесь.
- Классный соккерский значок.
- Футбольный.
Нет, соккерский. Футбол - это для мужчин.
А соккер - для педиков.
Это когда куча геев носится в шортах
и пинает мяч ногами.
А теперь мы потанцуем.
Нет, спасибо, танцуй лучше с Эшли.
Давай разок, как в старые добрые.
Спасибо, но мне что-то не хочется.
Мэгги, мы ведь с тобой уже не танцевали
целых 2 недели.
Она же сказала: нет.
Она сказала это только один раз!
Ладно, Джимми, пошли, но один раз!
Ну, что стоишь? Давай, налей пивка
и пожрать принеси!
Полегче, Джимми!
Вот так, совсем другое дело.
Я тебе не девушка по вызову, ясно?
- Сейчас ты ей станешь!
- Джимми, отстань! Отстань! Отстань!
Не трогай Вика! Так, убирайтесь отсюда,
а то я позвоню шерифу! Я сказала, убирайтесь!
Надеюсь, ты не боишься крови!
Потому что, клянусь, ты заплатишь за это!
До встречи, козёл!
В следующий раз купи себе Харлей!
Шагшестой: избегайте конфликтных ситуаций.
Эй, ты видел это?
Какого чёрта?!
Как он быстро добрался сюда!
- Сейчас задавим.
- Нет, лучше пойдём и поймаем.
Я возьму ружье и пристрелю этого придурка.
Что, вздумал играть с нами, педик проклятый?
Давай!
Ну что, ребята, пора вам подумать над своим
поведением, не так ли?
- Мы тебе сейчас покажем, сукин сын!
- Отпусти нас!
Заткнись, Дэнни! Заткнись!
Ну, прости, Вик! Мы извиняемся!
Извиняемся! Извини!
Извини, Вик!
Кажется, Стриклер умер!
Боже! Ты убил Стриклера!
Надеюсь, ты не боишься крови.
Посмотри на себя! Ты весь дрожишь от страха!
Жалкое зрелище!
А во всём виноват Джимми!
У меня не было другого выбора!
Я не хотел, чтобы этим всё кончилось!
Ты, наверное, думаешь, как это несправедливо -
страдать из-за них. Да, Дэнни?
Да.
- Так ты выучил урок?.
- Да.
Так что не будь бараном в следующей жизни.
Шаг седьмой: всегда извиняйтесь перед теми,
кого покалечили, убили или совратили.
Я ни в чём не виноват, понимаете?
Вы сами меня спровоцировали.
Стоило хоть чуть-чуть, слегка меня задеть.
Ты уж извини. Мне и правда очень жаль.
Ты слушаешь меня?
Вот только этого мне и не хватало.
- Это что, всё?
- Да. Да. Это всё.
Спасибо за вчерашний вечер.
Надеюсь, твой скутер починится.
Кости не задеты.
Так, пара царапин и синяков.
Слушай, а твоё предложение прокатиться
ещё в силе?
А мы ещё встретимся?
Поцелуй меня!
Не могу.
С тобой всё в порядке?
Вик! Вик!
Шаг восьмой: никаких объятий.
Нет, я говорю, повсюду такой соблазн.
Я всегда, всегда чувствую голод. Понимаешь?
- Джино?
- Ну, я всё понимаю.
А что мне есть, когда бараны закончатся?
Я выясню, в какое место
тебя можно передислоцировать.
Не надо, я справлюсь.
Как твоя подружка?
Отлично. Её отец хочет познакомиться со мной.
Я уже собираюсь к ним на обед.
- А как же ты будешь есть-то?
- У них есть пёс.
Пёс?
Это хорошо. Значит, всё в порядке.
Да успокойте эту птицу!
Пора нам с тобой встретиться, поговорить.
А что, по телефону нельзя?
Нет, надо поговорить с глазу на глаз.
Что ты тут делаешь?
Я же сказала, никакого оружия в доме!
Шаг девятый: развивайте ловкость рук.
- Пройти весь курс было непросто.
Мне