моя мама рассказывала
мне сказки о Минерве.
Она была богиней
и, подобно фее, летала
вместе с совами.
Привет, крошка Мои-нервы.
А богиня может помочь
найти Кволли?
- Я скучаю по Кволли.
- Я знаю, малышка.
- По-твоему, это хорошее имя?
- Да, отличное.
- Можно взглянуть?
- Нет!
- Пожалуйста.
- Нет, твердое нет.
Но мы можем
попробовать торт.
Хорошая машина.
Я тут подумал:
срок службы моей
машины уже вышел,
так же, как и мой.
Папа.
- Думаю, она меня переживет.
- Хочешь новую машину?
- Я помогу выбрать.
- Нет, только зря потрачусь.
Дебби!
Мне нравится ваша машина.
Жаль, но это не наша машина.
Мама - 70-й день рождения.
- Как девочки?
- Прекрасно.
- Лучше скажи, как ты.
- Это были осы.
- Откуда они взялись?
- Это настоящее нашествие.
Человек из службы
по борьбе с вредителями
где только не находил
их гнезда.
Но он от них избавился.
- Значит, это ваша машина?
- Нет, это не наша машина.
Но я видела, как ты
из нее выходила
и вошла в свой дом.
- Кто-то входил в мой дом?
- Только ты.
Она одевается, как ты.
На ней было то
прелестное платье,
все усыпанное гибискусами,
оно мне очень нравится.
- Когда это было?
- Ты же знаешь мою память.
Но иногда она очень
на тебя похожа.
- Это была не ты?
- Нет.
Что с твоим лицом?
Надеюсь, это сделал
не твой муж.
Да нет, он на это не способен.
- Ключ не подходит.
- Я сменила замок.
Что случилось?
Папа!
Ну ладно, хватит,
идите смотреть телевизор.
Живо!
Я сменила все замки.
Мне кажется, кто-то
сюда проник.
Пропало мое платье
с гибискусами,
и Мэгги видела, как женщина
выходила в нем из машины.
- Что, прости?
- Кто-то украл мое платье.
И Мэгги видела в нем женщину.
Я думаю, она спрятала здесь
осиное гнездо.
Вряд ли для них это
естественная среда обитания.
- Специалисты так не считают.
- А как насчет Кволла?
- Игрушки всегда пропадают.
- Ты сказал, что они находятся.
Это тебе.
Нужно вызвать полицию.
Все началось с потери
твоих ключей.
Скорее всего Мэгги видела
тебя в том платье.
Зачем кому-то врываться
в дом
и красть игрушку и платье?
Какой смысл?
Ты сменила замки,
а это главное.
Как ты себя чувствуешь?
Врач считает, что яд может
вызвать галлюцинации.
Неужели?
Боже, может, так и есть?
Спасибо.
- Чаю?
- Да, спасибо.
Иду!
Привет! Как дела?
Я просто проезжала мимо,
решила узнать, как ты.
Я ужасно боюсь ос,
я слышала там было
целое гнездо.
Бедняжка, должно быть,
это было ужасно.
Сделать тебе чай или кофе?
Почему бы тебе не прилечь?
Нет-нет, я сама,
присаживайся.
Спасибо.
- Прости, чай закончился.
- Ничего, я выпью кофе.
Нет, пожалуй, схожу
за чаем к соседям.
- Хорошо.
- Пара минут.
Мэгги! Мэгги!
Прости, я нашла чай
в шкафу.
Я и тебе налила,
но мне пора.
Джен звонила,
ее компьютер полетел.
Жаль, что не могу остаться.
Может, как-нибудь встретимся?
Конечно.
Береги себя.
Мэгги!
Мэгги!
Cегодня приходила Мара.
Решила проведать меня.
Какое внимание.
На ней было такое же платье,
что пропало у меня.
Тебе не кажется это странным?
Не особенно.
Это было точно такое же
платье, что пропало у меня!
Мэгги видела, как женщина
заходила в нем в дом.
- Мара никогда здесь не была.
- Она вела себя раскованно.
- Ну, может, один раз.
- Что это значит?
Она помогла мне
занести сову.
Я понимаю...
Я знала, что в тот день
ты солгал.
Что на ней было?
Мое платье?
- Нет!
- Ты уверен?
Ее спина была открыта.
Почему ты солгал?
Ну, был твой день рождения.
После этого мне было
не по себе.
- Почему ты прикрыл Мару?
- Не знаю.
Но я говорю тебе сейчас.
Может, прекратим
этот разговор?
Что ты от меня хочешь?
Что?
Ты меня будто в чем-то
обвиняешь!
В чем обвиняю?
Софи, перестань.
- У тебя было что-то с Марой?
- Конечно, нет!
Я не посмел бы.
То есть, она...
Иди ко мне.
- Мне нужно работать.
- Софи!
Тебе нужно поспать.
Крейг, в студии кто-то есть!
Проснись!
Все хорошо, ты просто
забыла ее закрыть.
Нет, я точно ее закрыла.
Вероятно, ты устала,
и тебе это показалось.