Что если кто-то
использует твои ключи?
Мы сменили замки.
А если кто-то сделал
новые ключи?
Я так не думаю.
Как насчет Мары?
Пожалуйста, не говори
о ней больше.
Это началось, когда она
начала на тебя работать.
Слушай, я устал, ты устала,
прими снотворное.
Поспи немного, утром
я отвезу девочек в школу.
Ну, ладно.
Рождение Руби.
Рождество 2004.
Рождество 2005.
Воссоединение с семьей.
Оироты войны Косово.
Приштина, Косово,
безопасная зона,
к детям возвращается
детство.
Было так весело.
Софи, это Рина,
хотела узнать о рисунках.
- Я возьму?
- Нет!
Планируется представить
твою книгу
на книжной ярмарке
во Франкфурте.
Я хочу знать, что ты в деле,
позвони.
Рождество 2005.
Который час?
Ты так и не ложилась?
Я нашла платье.
Вот видишь...
В конце концов,
все приходит в норму.
Ты курила?
Я чувствую запах.
Странно, что у нее
такое же платье.
Да, Рина, я уложусь в срок.
Нет, не только дети,
я была очень занята.
Не волнуйся, все будет
в порядке.
Да!
Руби меня зовет.
Пока.
- Ты стучала?
- Чем это пахнет?
Ты же знаешь,
нельзя меня беспокоить,
когда я работаю,
только в крайнем случае.
- Я не могу найти "Бадди".
- Крайний случай.
Я покажу тебе, где искать.
Когда я работаю,
какое правило?
Не мешать мне!
Прямо здесь.
- Значит, ты взяла ее в школу.
- Я не брала.
Я положила ее здесь,
уверяю тебя.
Она где-то здесь.
- Софи, что ты делаешь?
- Пытаюсь найти "Бадди".
- Помочь тебе убраться?
- Нет, все под контролем.
Если ты не ляжешь спать,
я сам тебя уложу.
Без отдыха ты сойдешь
с ума.
Я не бросала их туда.
Я их не выбрасывала.
Мы опаздываем, Джесси.
Поторопись.
Что за красота!
Вы станете моими.
Прелесть!
Мара!
Мара!
Ты там?
Где же вы были?
Теперь все изменится.
Попались!
Что вы себе позволяете?
Софи?
Моя жена не хотела
обращаться в суд
Но я не позволю ставить
свою семью под угрозу.
У меня было чувство, будто
Софи наблюдала за мной,
до того, как Мара обнаружила
ее в комнате Джесси.
Очень страшно найти
кого-то в комнате ребенка.
Это было очень странно:
я не рассылала приглашения,
и она не знала,
где проходит моя выставка.
Так странно, что она убежала,
хотя мы знакомы.
Джимми считает, что она
меня преследовала.
Ваша Честь.
Это похоже на бред,
но я полагаю, что миссис
Туфи систематически
проникала в наш дом
и воровала наши вещи.
Она украла игрушку
моей младшей дочери,
компьютерную игру "Бадди",
семейные фото, мое платье.
И она принесла в мою
студию осиное гнездо.
- Осиное?
- Да.
Сейчас повсюду много ос,
миссис Хартли.
У меня дома они тоже есть.
Наша соседка видела,
как она заходила в наш дом.
Соседка ожидает на улице?
Нет, она пожилая дама
и плохо себя чувствует.
Я не могла привезти
ее сюда.
Но Ваша Честь, я понимаю,
что поступила неправильно,
и мне жаль, но я
защищаю свою семью.
М- р Синглтон, что,
по-вашему, произошло?
Ваша Честь, сейчас моя жена
в сильном напряжении.
И я склонен считать себя
виновным в этом.
Мне следовало уделять
ей больше внимания.
Недавно скончалась ее мама,
и, я думаю, при других
обстоятельствах
она не врывалась бы
в чужие дома.
Она истощена,
она не спит.
Как я могу спать, когда кто-то
влезает в наш дом?
К порядку!
Вы можете садиться,
м- р Синглтон.
Итак, факты этого дела
вполне ясны.
Должен заметить, что стороны
не возражают против того,
что Софи Хартли была
в доме Мары Туфи
и Джима Миддлбаро.
Прошу вас встать.
Вы без разрешения
проникли в дом истца.
У меня нет выхода,
кроме как вынести вам
приговор.
Вам запрещается
приближаться ближе,
чем на 500 м к Маре Туфи,
ее семье, ее дому
и местам, где она может
находиться.
Советую в ваших же
интересах,
не нарушать этого
запрета.
Думаешь, я бы оставил
тебя в беде?
Послушай, Софи.
Я буду меньше работать.
Мы снова будем вместе,
хорошо?
Она взяла мое платье.
- Платье нашлось.
- Она его вернула.
Платье не пропадало,
ты его просто не заметила.
Софи, дорогая...
Ты должна обещать,
что не будешь больше