последнее время я много
думаю о том, что случилось.
И я надеялась включить
нас в книгу,
но потом решила совсем
прекратить работу.
Это твое дело, Софи.
До недавнего времени
ты так не считал.
Выбирать мне не приходилось.
Ты оградил меня
от Нью-Иорка и друзей.
Ты была единственным
ребенком.
Таким плохим, что не избежала
ранней беременности.
Ты снова куришь?
Кажется, ты сказал,
это мое дело.
Все-таки, кто же был отцом?
Сейчас это неважно,
но твоя мама спросила
перед смертью.
Спросила о нем?
Твоим молодым человеком
был Майкл?
Нет, не Майкл.
Это был школьный бал,
и мы поехали в отель,
все пили,
Майкл разозлился
и ушел.
Там был какой-то парень,
никто его не знал,
даже не помню,
как он выглядел.
Я боялась тебе рассказать.
Думала, что все станет
еще хуже.
И мама была так несчастна.
А ты был так сердит.
Я даже не знаю его имени.
Руби!
- Удачи завтра с психиатром.
- Спасибо.
- Хочешь, я подвезу?
- Нет-нет.
Джинджер!
Джинджер Том!
Джинджер! Где ты, мальчик?
Джинджер, ко мне!
Джинджер Том, ко мне!
Я не видела его
с твоего отъезда.
Я положила еды,
но он к ней не притронулся.
Надеюсь, он жив.
Боже мой.
Джинджер Том!
Ко мне, мальчик!
Джинджер Том!
Джинджер Том!
Ко мне!
Джинджер?
Джинджер?
Томми?
Джинджер?
Ко мне, малыш.
Мара? Я думал, ты на работе.
Нет, я подвозила детей
до автобуса.
Кажется, все на месте.
Может, они сбежали,
когда сработала сигнализация?
Я проверю подвал.
Ты самый талантливый.
- Я точно это знаю.
- Что я такого сделал?
Я налаживала Интернет
для Джен
и не могла не заметить
письма,
в особенности одно,
где говорится
об уважаемом партнере
м- ре Крейге Синглтоне.
Квиннсы очень довольны
своим новым домом.
Они в восторге от освещения
музыкальной комнаты так,
что уговорили своего приятеля
Кристоса сделать у тебя заказ.
Нет.
Ты добился этого!
Джен покупает шампанское,
а Квиннсы хотят сообщить
тебе лично!
А я то думал, что они
хотят внести изменения!
Мои поздравления.
Так здорово, когда человек
получает то, что заслуживает.
Я горжусь тобой.
Там будут зеленые зоны
и озера, и много света.
Будет очень красиво.
Подожди.
- Я не могу.
- Доверься мне.
Моя сестренка,
рождение Руби.
Моя сестренка,
рождение Элли.
Дедушка в заливе Апполо.
Бабушка. Пасха.
Давай же, возьми меня.
Свидетельство о рождении
Девочка, дата рождения:
28 марта.
Место рождения: Мельбурн.
Фамилия матери: Хартли.
Имя: Софи.
Отец неизвестен.
Благотворительная служба
по семейным делам,
3 апреля 1998 г.
Дорогая Мара, на ваш запрос
с сожалением сообщаем,
что ваша мать не желает
вступать с вами в контакт.
Девочка, 28 марта,
Мельбурн, Хартли.
Крейг, школа на первой
линии.
Простите, я задержался,
сейчас выезжаю.
В чем дело?
Я совсем забыл о девочках.
Крейг, ты должен провести
встречу, я их заберу.
- Ты уверена?
- Да.
Девочки, привет,
меня прислал ваш папа.
Дедушка хотел купить
такую же машину.
- Она твоя?
- Нет, это машина Джимми.
Пойдем в дом.
- Приготовить что-нибудь?
- Если можно.
- Торги закрыты?
- Еще 10 минут.
Я люблю тебя.
Срази их наповал!
Спасибо.
Держите.
Элли.
Элли.
Элли.
Элли.
Элли! Руби!
Элли!
Что ты наделала, Софи?
Ты снова вторглась
в мой дом.
Ты знаешь, что это значит?
Я устрою тебе
сладкую жизнь.
Ты такая добрая.
А я почти поверила,
что сошла с ума.
Так и есть.
Мое слово против твоего.
Давай обсудим это наверху.
Я знаю все, что мне нужно.
Ты боишься?
Ты боишься, что я снова
тебя отвергну.
Это, должно быть, ужасно.
Ты так надеялась
и все это время представляла
себе меня,
а когда, наконец, нашла,
оказалось, что я ношу Элли.
Бедняжка, но я все время
о тебе думала.
С момента, когда тебя
забрали.
Каждую ночь я пробиралась
к Дому ребенка,
пытаясь узнать,
там ли ты еще.
Я стояла под большим
деревом, где сидела сова.
Взгляни на себя.
Ты такая красивая.
И образованная.
И у тебя есть
Джимми и Джесс.
Джесс дочь Джимми,
не моя.
Я такая же лгунья,
как и ты.
Мне очень жаль.
Это