-за старшего брата.
Пока, старик.
Сид, подожди! Сид!
Прошу разрешения отлучиться...
Сэр!
Убирайся к чёрту.
- Оставьте сдачу себе.
- Спасибо, друг.
Линет!
- Привет, малышка.
- Привет, Сид.
Выйди на минутку.
Почему ты не в форме?
- У меня есть кое-что.
- Это подождёт. Я выгляжу помятой.
Ну ладно. Раз ты не хочешь...
Нет, говори. Что случилось?
- Ну если ты не хочешь...
- Что?
O боже!
Господи! Оно прекрасно!
На него ушли все мои сбережения,
но к чёрту их!
О боже мой! Сид!
Так, это значит, что...
Да, мэм! Вот именно!
O, Сид!
И прямо сейчас!
А куда нас распределят?
Я всегда хотела на Гавайи!
Милая, нас никуда не распределяют.
Я ушёл из лётной школы.
- Ты - что?
- Ушёл.
Я не создан быть лётчиком.
Я обманывал себя и других
всю жизнь до нынешнего дня.
Но...
Что мы будем делать? Куда мы поедем?
В Оклахому.
Я вернусь на прежнюю работу
в супермаркет.
Черт, через два года я могу
стать менеджером большого отдела.
Ты полюбишь Оклахому.
Вы с моей мамой поладите.
Сначала с деньгами будет туговато, так что
придётся пожить с моими родителями.
У нас всё получится.
Сид... нет никакого ребёнка.
Что?
Я не беременна.
Месячные начались этим утром.
Нет никакого ребёнка, Сид.
Я чертовски расстроен.
Но мы всё равно поженимся.
Я люблю тебя!
Думаю, я сам не понимал этого
до сей минуты.
Я никогда не был так счастлив в
жизни, как эти семь недель.
Я никогда не чувствовал
себя таким свободным,
и таким любимым только
потому, что я есть я.
Линет, выходи за меня.
Сделай меня счастливейшим
человеком в мире.
Прости, Сид.
Но я не хочу выходить за тебя.
Ты мне очень нравишься,
и мне было хорошо с тобой,
но ты не понял главного.
Я хочу замуж только за лётчика.
Я хочу жить за границей...
женой лётчика!
Чёрт подери!
Чтоб тебя черти подрали!
Кто уходит из лётной школы
после одиннадцати недель?!
Да никто!
Здравствуйте, мэм.
Вы не видели Паулу?
Паула!
Я ищу Сида. Он ушёл из лётной школы.
С тех  пор его никто не видел.
Я даже не знаю, где его искать.
- Та же самая комната?
- Да, сэр.
Номер три.
Да. Та же самая.
- Что скажете о кольце?
- Очень красивое.
Так смотрите. Думаю, вы зацените.
Чёрт!
Дерьмо.
Линет.
- Сид приходил?
- Как пришёл, так и ушёл.
А что случилось?
Ты можешь поверить? Он ушёл из
лётной школы перед окончанием.
Обалдеть.
Линет...
Что ты сказала ему про ребёнка?
Что его больше нет...
с сегодняшнего дня.
Месячные пришли сегодня утром.
Не могу поверить. Он всё
равно хотел жениться на мне.
- И что ты ответила?
- НЕТ, конечно.
Мне не нужен парень из Оклахомы.
Таких и здесь навалом.
Маленькая дрянь.
Кто ты после этого? Так играть
с людьми! Он любит тебя!
А ты насрала на него!
Ты всё подстроила, правда?
Никогда не было никакого ребёнка.
Нет, ребёнок был!
Об этом я не лгала!
Подтверди, Паула!
Какая ж ты дрянь.
Да сжалится над тобой господь.
Ты ничем не отличаешься
от меня, Паула.
- Нет, отличаюсь.
- Нет, не отличаешься!
- Я поищу его здесь, хорошо?
- Давай.
Вы не видели Сида Уорли?
Да, он здесь.
Сид.
Сид.
Мужик сказал, что он остановился здесь.
Сид.
Сид?
Эй, приятель.
Сид, ты там?
Сид.
Чёрт!
Господи.
Вызови скорую.
Боже.
Звони в скорую!
Тупой дурак из Оклахомы.
Я же был твоим другом!
Почему ты не пришёл ко мне?
Ты даже не подумал.
Ты даже не попрощался со мной.
Полковой капеллан сказал,
что сообщит родителям Сида.
И почему я не извлекаю уроков?
Он кончил как она.
Точно так же, как она.
Зак, не вини себя.
Ты не убивал свою мать.
И ты не убивал Сида.
Они сами покончили с собой.
Ты ничего не смог бы
поделать с этим.
Я ухожу. Тебе нужны деньги на такси?
Я не заслужила такого отношения.
Ладно. Ты права.
Ты не единственный в мире
человек, которому плохо.
У меня тоже есть на то причины.
Я знала, что делала Линет.
Послушай, у вас нет никаких проблем.
Скоро придёт новая порция новобранцев!
Вы с Линет...
можете вернуться в дело!
Ты несправедлив. Я никогда не обманывала
тебя. Никогда не поступала, как