третья мировая.
Если тут есть миротворцы, у которых
кишка тонка бомбить вражеские деревни,
с женщинами и детьми, я найду их.
- Поняли?
- Да, сэр!
- Поняли?
- Да, сэр!
Привет, сынок.
Как у вас дела, сержант?
- Как ты меня назвал?
- Простите.
Как ты назвал меня, парень?
- Сержант.
- Нет, перед этим.
Я ничего не говорил.
Ты спросил: "Как у вас?"
Я тебе что, овца?
- Что ты себе думаешь?
- Ничего.
- Нет, сэр!
- Нет, сэр.
- Громче, идиот!
- Нет, сэр!
Ты хочешь трахнуть меня?
Почему ты назвал меня овцой?
- Ты пидор?
- Никак нет, сэр!
- Откуда ты, парень?
- Оклахома Сити, штат Оклахома, сэр.
Оклахома поставляет нам две вещи.
Коров и пидоров.
А ты кто, парень?
Не вижу рогов.
Значит, пидор.
Нет, сэр.
Хватит бормотать.
Давай эрекцию.
Нет, сэр.
Ты смеёшься надо мной, хуяк?
Нет, сэр!
Отставить пялиться на меня,
а то вырву зенки и выебу
в глазницы.
Да, сэр!
Как твоё имя, парень?
Майо. Зак Майо, сэр!
Как ты пролез в лётную школу?
Я не знал, что в морском
флоте такие трудности.
Ты поранился, Майо?
Не совсем, сэр.
Эге, какая чудная работка.
И где ты заполучил такое, Майо?
На базе Сьюбик, Филлипины, сэр.
Узнаю их почерк.
Гордись своими тату-крыльями.
Потому что только на них ты
вылетишь отсюда, Майо-нез!
- А тебя как зовут, парень?
- Эмилиано Сантос Делла Сьера, сэр.
Да что ты говоришь?
Только из колледжа, Делла Сьера?
Да, сэр! Математика, майор.
Закончил технический факультет
с красным дипломом, сэр!
Вижу.
Видишь эту трость, Делла Сьера?
Видишь эти зарубки?
Каждая зарубка - это говнюк из
колледжа, которого я отправил в ВТВ.
Это Вверх Тормашками Вон
из программы.
Ты будешь первым, кого
я выкину из группы, Эмилиано.
Я уверен, что половина
из  вас сбежит до окончания.
Я применю все средства,
честные и нечестные,
чтобы найти ваши слабости,
человеческие и профессиональные.
Поняли?
Да, сэр!
В награду утешьтесь, что в другой стране
обучение на лётчика стоит миллион долларов!
Но сначала доберитесь
до конца обучения у меня!
Паула! Уже пять часов!
Где этот чёртов звонок?
Бля!
Пойдём, Паула.
Пошли! Выключи же!
Следующий!
Чёрт.
Что это?
Это моя идея. Жопа бандита.
Погоди, вот девчонки увидят
тебя, залупа.
Залупа!
Очень смешно, правда, парень?
Вы столкнётесь с проблемами
не только на базе.
Расскажу вам кое-что
о местных девушках.
С самого основания базы,
здесь ошиваются девицы.
Несчастненькие девчонки приезжают
на пароме каждые выходные
только с одной мыслью -
выйти замуж за военного лётчика.
Девицы будут говорить вам:
"Не беспокойся о предохранении.
Я сама позабочусь об этом."
Не верьте им, идиоты.
Эти девки сделают всё, чтобы
заманить вас в капкан брака.
Я знаю, это звучит глупо,
в наш-то современный век,
но вы, паршивые заумные говнюки,
остерегайтесь вовсю, потому что они уже там,
и вы, болваны, и есть
цель их устремлений!
Быстрее! Бегом марш!
Пошевеливайтесь, жирные жопы!
Встать там!
Быстро! Бегом, Майонез!
Давай, Сигер.
Сучки налево,
кобельки направо!
Пошевеливайтесь!
Стадо шутов! Встать туда!
Быстро! Шагом марш!
Так, пришли.
Как ты?
Шутишь.
Чего они от меня ждут?
Кто-нибудь хочет
передвинуть кровати?
- Они привинчены, парень.
- Значит, не передвинешь.
Эй, Дэниелс, ты там.
Кто, чёрт подери, этот мужик?
Это твоя мамочка и твой папочка
на все 13 недель.
Вольно! Достать!
Бегом марш! Вон отсюда!
Быстро! В дверь! Бегом марш!
Быстро! Быстро! Быстрее!
Давай, давай, давай!
50 раз.
50 раз. Считай!
Думаешь, это правда
про этих девчонок?
- Точно.
- Так.
Должен был предупредить вас о
коварных хитрых девицах.
Говорят, они прокусывают
презервативы.
Очень смешно, Майо...
Сигер, Майо, Уорли!
Хватит отращивать жопы,
пробежали 50 раз!
Бегом марш! Направо!
А теперь, говнюки,
лицом вниз!
Вы, дамочки, не ждите
никаких послаблений!
Вы воображаете, что летать на самолёте -
это сидеть в кресле и жать на кнопки?
Видно, тебе нужно
подкачаться, Сигер!
Так, так, пошёл!
Пошёл!
Шагом марш!
Вернуться на линию!