думала так.
А я вот думаю так.
Спасибо ещё раз за цветы, Зак.
Пожалуйста.
Это самые красивые цветы,
что я видела в жизни.
Вытри рот.
Зак?
Очень вкусно.
Сэр?
Сколько вам  осталось до выпуска?
Три. Три недели.
Они самые трудные,  правда?
Они так сказали.
Сэр, почему вы так смотрите на мою еду?
Или вы смотрите на меня?
На вас.
Он ничего такого не имеет в виду.
Правда, Джо?
Ничего такого.
- Хотите ещё курицы, Зак?
- Нет, спасибо.
Я наелся. Больше не смогу
ни одного куска проглотить.
Я тоже.
Это самая лучшая еда,
которую я когда-либо пробовал.
Пойдём, Зак. Большое спасибо, мама.
- И вам спасибо, Зак.
- Большое спасибо, мэм.
Продолжайте есть.
Мама, мама, мама!
Извини. Мне так стыдно, Зак.
Я не должна была приводить тебя сюда.
Да все нормально. Отличная бесплатная
жрачка.  Милая непринужденная обстановка.
Они так чопорны. Сочувствую тебе.
Не сочувствуй. Я привыкла.
Наследственность, знаешь ли.
После учебы ты будешь летать
в Пенсаколе, да?
Да.
А потом в Бевиль, Техас, где мне
дадут наконец скоростной самолёт.
Ну, а потом...
ты не думал о...
Идём... О чём думал?
Семья, дети...
Ты никогда не думал об этом?
Никогда.
А ты?
- Иногда.
Если бы у меня была работа лучше,
я бы изменила всё.
И что же ты изменила бы?
Всё.
Для начала, я вышла бы
за человека,  которого люблю.
Зачем твоя мать вышла замуж
за этого типа, если не любила его?
Мой настоящий отец отказался жениться.
- Твой настоящий отец?
- Мой настоящий отец.
Я покажу тебе фото
своего настоящего отца.
Вот он.
Твой настоящий отец был
курсантом, как и я?
- 22 года назад.
- Боже.
Теперь понятно,  почему этот
мужик так странно глядел на меня.
Он всегда странно смотрит.
Мне пора возвращаться
к ратным подвигам.
Да, знаю.
Передай своей маме благодарность
за ужин, хорошо?
- Вкусная курица, да?
- Я люблю курицу.
Будет время, звони, ладно?
На этой неделе много тренировок,
поэтому не могу обещать.
И не обещай.
Я не должна была показывать
тебе фотографию.
Но мне надо было сказать тебе.
- Понимаю. Пока, малышка.
- Будь осторожен.
- Хорошо.
Вы с Паулой по-прежнему
встречаетесь с курсантами?
Какой в этом смысл?
Уже три часа сорок минут, а ты ещё
не рассказала, как провела выходные.
Здравствуйте. Я хотела бы поговорить
с курсантом Заком Майо.
Вы не могли бы найти его
и сказать, что звонит Паула?
Увольнительная, мальчики и девочки.
Вольно!
Есть, сэр!
- Куда идёшь? Где мой хлеб?
- Забудь.
Пошли, Перримэн, пошли.
- Сигер, не забудь о Ти Джее.
- Не забуду.
Эй, Майо! Тебе звонят.
Некто по имени Паула.
Скажи ей, что я уже ушёл.
Я поняла. Ладно.
И вот наступает этот момент
после всех этих тренировок,
когда они решают, что
могут и обойтись  без тебя.
Однажды они перестают звонить.
И решают, что отныне весь мир
принадлежит им.
Сказали, что он уже ушёл.
Но я не верю.
Если  он не позвонил,
значит, не позвонит никогда.
Банни, заткнись!
Ты ничего не знаешь.
Отметь мне время ухода, Линет.
Паула, ты куда?
Может, они разбились
или сгорели.
- Паула, погоди! Ты куда?
- Пусти меня, мама.
Ты хочешь найти Зака.
Не делай этого.
Я люблю его. И не могу
позволить, чтобы он ушёл.
И как ты остановишь его?
Ещё не знаю, но придумаю.
- Нет!
- Нет?
Я не позволю тебе погубить себя.
Не уходи. Пожалуйста, не ходи туда.
Почему ты плачешь?
Потому что я знаю, что ты чувствуешь!
- Что я чувствую?
- Не делай этого. Позволь ему уйти.
Не обманывай его и не
заманивай в ловушку.
Я и не думала этого делать.
Я никогда не пыталась подловить его.
Если найдёшь его, то скажи всю
правду. Что ты любишь его.
И да поможет тебе Господь.
Мама, ты права.
Папа, Зак установил рекорд на полосе
препятствий в две десятых секунды.
И он ещё побьёт его перед выпуском.
Вам повезло, что вы учитесь не по
той программе, по которой готовили меня.
Тогда невозможно было отказаться
от дальнейшей учебы, как сейчас.
Там, где мы с моим старшим
сыном закончили учебу,
вас выгнали бы ко всем чертям
собачьим и вы стали бы