пирогом.
Ладно. Пока ты не свалила,
послушай мой гороскоп.
"Водолей.
Марс входит в ваше внутреннее кольцо,
обеспечивая вам спокойный дрейф".
Что это значит?
"Выбирайте выражения...
...и те, кого вы любите,
терпеливо вас выслушают".
Но я никого не люблю.
Хочешь свой гороскоп?
Я тоже Водолей, и тоже никого
не люблю. Живу, значит, без любви.
Извиняюсь, меня тошнит.
- Ты в порядке?
- Да.
Хорошо. Слушай, у меня сегодня у меня
в кафе свидание на пять минут...
...страховой агент Пит,
Метр 77 сантиметров, без лысины,
симпатичный, любит рыбалку.
Пятиминутное свидание? Он способен
угощать только пять минут?
Это моя идея.
Я знакомлюсь по объявлению,
но даю им ровно пять минут,
Неважно, симпатичный или нет.
А то если несимпатичный,
целый вечер мучаться.
Короче, в семь я должна
быть в "Баншиз".
Ты мне сделаешь полный макияж?
Полный макияж - ради пяти минут?
Ну, да. Первое впечатление
очень важно.
А вдруг, он Принц на белом коне?
Все принцы вымерли.
А вдруг? Так сделаешь?
Конечно.
Приготовишь мне пирог "Влюбленные",
который шоколадное суфле?
Мой любимый.
Во время перерыва, хорошо?
Ты моя добрая фея.
- Ты что, беременна?
- Тихо.
Я уже видел однажды такое выражение
лица, ее звали Аннет.
Я был с ней сладкой
все лето сорок восьмого.
А потом всю осень она ходила
с таким же лицом, как у тебя.
Чуть не женился.
У нее был выкидыш.
На мое счастье.
Тебе когда рожать?
Джо, тише, а то Кэл услышит,
а я не хочу остаться без работы.
Хочу скопить деньжат,
чтобы уйти от мужа.
А что с ним не так?
Эй, а где мои соль и
перец? Я их заказывал.
И сок я просил безо льда.
Тебе что, трудно запомнить?
Будет тебе соль с перцем
и сок безо льда.
Но о ребенке - ни слова.
О каком ребенке?
Умница.
- Солнышко, Эрл звонит.
- Скажи, что я в зале.
Не поговоришь - опять приедет
и закатит сцену.
Ладно, сейчас.
Слушай, посмотри. То ли мне кажется,
то ли левая грудь еще повисла.
Я как с картины Пикассо.
Будь добра, принеси старому
Джо апельсиновый сок без льда.
- И соль с перцем.
- Хорошо.
Алло?
Да, все хорошо.
Да нет, я рада, что ты
позвонил. Заедешь за мной?
Ничего страшного,
тогда Бекки подкинет.
Я знаю, что у тебя много работы.
Эрл, мне пора в зал.
Пока.
И я тебя люблю.
Пирог "Влюбленные".
Классный наряд.
Спасибо. Немного жмет в заду.
Нормально. Мужчины любят
пышные формы, правда, Дженна?
Без понятия, что они там любят.
Кстати, насчет пышных форм.
Эрл так и не заметил?
Нет, не заметил. Сама
не скажу. Хочу сбежать от него.
Ого. И сколько ты скопила?
Пока немного. Тыщу двести.
До Джонсвильского конкурса
добавится еще пара сотен.
А какая сумма выигрыша?
Двадцать пять тысяч.
Ну да! А какой пирог будешь печь?
Еще не знаю.
Хочу сделать что-нибудь эдакое,
из тех, что готовила моя мама...
...с самыми неожиданными
ингредиентами.
Дон, какая ты хорошенькая,
и цвет лица нормальный.
Спасибо.
Я знаю, на что тебе нужно
потратить призовые деньги.
Тебе нужно открыть
свою кондитерскую.
Точно! Тебе обязательно нужно
открыть свою кондитерскую.
Маленькую и уютную.
В Европе или в Нью-Джерси.
Да, было бы здорово.
"Дворец Сладостей Дженны".
Или "Пирожный Рай".
Ладно, спуститесь на землю.
Бекки, не подкинешь меня домой?
Эрл не хочет за мной сегодня заезжать.
Не могу. А ты езжай на автобусе.
Я не могу, у меня дела.
И куда ты собралась?
Я не могу сказать.
- Что?
- Пока.
Ну, не могу пока говорить.
- Но почему?
- Мне надо, и все.
У спеха тебе. И успеть все
за пять минут.
- Пока.
- Погоди-ка.
Не знаю, в чем дело,
но пусть ей повезет.
Пойди, посмотрись в зеркало.
Этот парень просто отпадет.
Иди.
Ой, как здорово. Ты меня
сделала почти красавицей.
Что значит, "почти"? Ты и есть
красавица. Ты только посмотри.
Ты не подкинешь меня по дороге?
Конечно.
Пирог "Малыш Орет в Ночи
и Калечит Мне Жизнь".
Сырный пирог в Нью-Йоркском стиле,
глазированный ликером.
Посыпка ореховой крошкой
из пекана и муската.
Здравствуйте,