на трудную жизнь,
несмотря на то...
...что этот мир - не такой,
как на картинках в этой книжке.
И получается, что я скорее
пишу письмо...
...не для тебя, а для себя.
С любовью, мама".
Ты куда собралась?
Никуда.
То есть, на работу.
А чемодан зачем?
Эрл!
Молчать, и садись в машину.
Ты собралась на конкурс.
Да. Я хотела выиграть
и сделать тебе сюрприз.
Ты врешь.
Ты в жизни ни на какие
конкурсы не ездила.
- Зачем ты врешь?
- Не надо.
- Зачем ты врешь?
- Я беременна!
И когда ты собиралась сказать?
Хотела сначала выиграть на конкурсе.
Никаких конкурсов.
Ты никуда не поедешь.
Видишь ли, в чем дело:
а что если ты будешь любить
ребенка больше, чем меня?
Женщины, они такие.
Рожают ребенка - а мужа побоку.
Ты ревнуешь меня к ребенку?
Не то чтобы ревную.
Я выше этого. Я просто рассуждаю.
Делюсь своими переживаниями.
Я просто знаю женщин...
...и не уверен, что хочу ребенка.
Ты должна бы от него избавиться...
...но я хочу, чтобы после этого
все осталось как прежде.
Или пообещай, что не будешь
любить его сильнее, чем меня.
Постарайся любить меня
все больше и больше.
Если я чего-то хочу - ублажай меня.
Будь со мной ласковой.
На первом месте - я, а не ребенок.
Ты можешь мне это пообещать?
Конечно.
- Поклянись.
- Клянусь.
Скажи: "Клянусь любить Эрла
сильнее, чем ребенка".
Клянусь любить Эрла сильнее,
чем ребенка.
Ну, вот и отлично.
Теперь у нас будет ребеночек.
Мальчик.
Это, наверное, случилось,
когда я тебе напоил.
- Ты куда?
- Меня тошнит.
Миссис Хантерсон,
доктор сейчас вас примет.
Здравствуйте. Я Норма.
Сейчас мы проведем вам
ультразвуковое исследование.
У вас есть вопросы?
Вы будете проверять
его сердцебиение?
Да. В том числе и это.
Вы нервничаете?
Нет. А что, заметно?
Конечно. И это нормально.
В первый раз все нервничают.
Ничего я не нервничаю.
Как скажете.
Входите, я одета.
Здравствуйте.
Здравствуйте. Как себя чувствуете?
Хорошо.
- Жалобы есть?
- Нет.
Весь этот месяц вас
ничего не беспокоило?
Нет, ничего.
Хорошо, ложитесь.
Норма, выключите свет.
Вот так, это совсем не больно.
Сейчас будет немного прохладно.
Вот так.
Сейчас мы немного нажмем.
Ну вот, смотрим.
Ну, вот и ваш ребеночек.
Хотите посмотреть?
- Пожалуй.
- Глядите.
Все замечательно.
Видите слабое...
...мерцание в середине экрана?
Да, вижу.
Это бьется его сердце.
Поздравляю вас.
Ну да, аллилуйя.
Миссис Хантерсон
не принимает поздравлений.
Простите.
Он совсем крошечный.
И на ребеночка еще совсем не похож.
Спасибо, Норма. Вы больше
не нужны. Мы закончили.
Ну, вот.
Ну, вот.
Надеюсь, мы друг друга поняли,
и забудем о прошлом инциденте.
Да, забудем.
Простите меня. Я даже хотел
позвонить и извиниться.
Мне тогда приходилось туго,
столько работы навалилось.
Я недосыпал, был не совсем адекватен.
Обещаю, что это больше не повторится.
И мое отношение к вам имеет
чистый профессиональный характер.
Дженна, нет. Дверь не заперта.
"Дорогой ребеночек. Постскриптум.
Я хотела бы научить тебя...
...отличать добро от зла,
белое от черного...
...но я совершенно
для этого не гожусь".
Доктор Поматтер,
вы здесь? Вас к телефону.
Сейчас, Норма.
Взвесьте, пожалуйста,
миссис Хантерсон.
Можете одеваться.
Я освобожусь через пару минут.
Больше так не делай.
Хорошо. Больше не буду целоваться.
Нет, я не об этом.
Исчезла на целый
месяц и не позвонила.
- У меня все было хорошо.
- Все равно.
Это безумие, доктор Поматтер.
- Зови меня Джим.
- Не могу.
Ладно, зови "Доктор Поматтер".
Доктор Поматтер, это--
Только не надо говорить,
что это безумие.
Я не хочу больше
ни за что извиняться.
Обещать, что не прикоснусь к тебе.
Это неправда. Я только
начинаю врать...
- ...как ты бросаешься с поцелуями.
- Верно.
- Ты регулярно принимала витамины?
- Каждый день.
- По утрам тошнит?
- Да, но не сильно.
- Выделения?
- Не было.
Хорошо. Придешь ко мне
на прием в пятницу.
Днем