стороной.
Знаете, для кого вы там сегодня победили?
А?
Для нас!
Для себя и старого Сэма Муссабини.
Я ждал этого 30 чёртовых лет.
Простите, господа. Вам пора уходить.
Уже три часа утра.
О!
Гарольд!
У меня чувство,
как-будто весь мир для меня, понимаете.
И если весь мир только и может,...
...что пойти домой и лечь в кровать,
то они могут идти к чёрту!
Потому что сегодня мир принадлежит нам,
...тебе и мне,
...и никто его у нас не отберёт.
Поэтому теперь, когда уже имеешь,
то чего хотел,
...иди домой к своей девушке
и начни наконец жить.
Да?
- За Сэма Муссабини.
- О.
Величайшего тренера в мире.
Ну?
Скажите им. Пусть принесут ещё.
Пойдём
те, Сэм. Мы идём домой.
Финальный бег на 400 метров.
Тэйлор. Соединённые Штаты.
Номер 278.
Желаю удачи. Не ожидал
вас увидеть до окончания забега.
Что мы знаем об этом Лидэле?
Он может нам навредить?
Нет. Он хорош на коротких дистанциях.
Он уже бежал сегодня два раза.
Он "умрёт".
Ребята, просто оттолкнитесь и ждите.
После 300 метров он подсядет.
Вы будете тянуть его на буксире.
Желаю удачи, Тэйлор.
- Остерегайся Лидэла.
- Тренер сказал с ним проблем не будет.
Лидэл хочет доказать себе что-то личное.
Некоторые ребята, как тренер,
этого никогда не поймут.
Извините.
Дженни!
США! США! США!
В Книге Бытия написано:
"Того кто чтит Меня,
...Я буду чтить".
"Желаю удачи. Джэксон Шольц".
На старт!
Внимание!
Так откуда берется сила...
...чтобы выдержать забег до конца?
Изнутри.
Давай, Лидэл!
Дженни,
...я верю, что Бог создал меня
для определённой цели.
Но он также сделал меня быстрым.
И когда я бегу,
...я чувствую его благодать.
Первое место, Лидэл. Великобритания.
47.3 секунды.
Новый олимпийский рекорд
и мировой рекорд среди любителей.
Эти ли стопы в древние времена
Ступали по английским зеленым холмам?
И Священного Агнца Божьего
Видели на английских пастбищах?
Прекрасное божье лицо ли,
Засияло светом среди туч на холмах?
Или возник здесь Иерусалим
Среди темных сатанинских мельниц?
Что ж, Энди. Он сделал это.
А? Что ты говоришь, старина?
Он сбил их с ног.
ГАРОЛЬД ЖЕНИЛСЯ НА СИБИЛ,
СТАЛ СТАРШИМ В БРИТАНСКОЙ ЛЕГКОЙ АТЛЕТИКЕ
И УМЕР В ЯНВАРЕ 1978 ГОДА.
ЭРИК ЛИДЭЛ, МИССИОНЕР, УМЕР
В ОККУПИРОВАНОМ КИТАЕ В КОНЦЕ ВТОРОЙ
МИРОВОЙ ВОЙНЫ. ВСЯ ШОТЛАНДИЯ СКОРБИЛА.
Субтитры - Алексей Фоминов.
2007 год.