убьем его.
- Ты готов к этому, Джон?
Никого мы не будем убивать.
Мы заходим, пугаем его, забираем
деньги и все.
И все? Да что ты говоришь?!
Посмотри на нас, Джон. Мы же воры!
Трясем нарко-диллеров.
- Это все равно, что брать взятки.
- Это не то же самое.
То же самое, Джон!
Думаешь, что мы
должны и дальше позволять им богатеть?
Мы должны посадить их за решетку,
мы поклялись.
Только не надо про клятву. Ни мою,
ни твою.
- Мы поклялись!
- Да знаю я, что мы поклялись!
Черт тебя побери!
Сначала, это казалось хорошей идеей.
Банда братьев.
Мешать плохим парням творить
злые дела.
И набивать карманы хороших парней.
Отправить детей в колледж,
купить домик у озера.
Я не могу больше заниматься этим,
Джонни.
Не могу.
Они волнуются за тебя, Митч.
Понятное дело.
Оставайся в машине. Я скажу им, что
ты плохо себя чувствуешь.
Мы с Митчем в тылу. Ты сбоку.
Ты спереди.
- Я думал, ты будешь ждать в машине?
- А кто прикроет тебя?
Эти двое?
Они и молитвы в Библии не увидят.
- Обсудим все за бутылкой.
- Я серьезно, Джонни.
- Я знаю.
- Обсудим все за бутылкой.
Все было идеально. Куда бы ни позвонили.
Все просто.
А потом мой напарник был убит.
У него был здесь домик, и я приехал
сюда. Развеяться.
Зачем тебе это нужно?
Я знал этих парней двадцать лет,
и я готов был жизнь отдать за них.
- А они за меня.
- Но они нарушили закон, как и ты.
И после этого ты решил взять
и ограбить банк?.
- Эта дверь не должна быть заперта.
- А у кого ключи?
Не знаю, позвони на вахту.
А какая хорошая новость?
Хорошая новость?
Ах да, хорошая новость.
Не грабил я этот банк.
Что?!
Я не грабил банк.
Когда я ушел утром, ты еще спала.
Черт! Опять затмение.
Салли, позвони электрикам.
Так ребята, руки за голову.
Назад! Назад! Быстро!
Кассирам отойти от касс к стене.
Все остальные на пол, на пол.
Кассирам отойти от касс
А ты вставай! У тебя ключи?
Что?
- У тебя ключи?
- Да! Да!
Головы не поднимать. Не двигаться!
Тогда останетесь в живых.
Открывай, быстро!
Давай! Все в мешок.
Я сказал - головы не поднимать!
На пол!
Черт!
- Сигнализация отрубилась!
- Телефон. Быстро!
Соедините с полицией. Нас ограбили!
Да!
Руки на капот машины!
Ограбление банка - преступление
федерального масштаба, идиот!
Ты арестован.
Брось оружие! Подними руки!
Я офицер полиции. Провожу арест.
Бросьте пистолет.
Я полицейский. Я могу показать.
Положите пистолет на землю.
Хорошо!
Хорошо!
Спасибо.
Показать вам свой значок?.
Это не обязательно.
О! Черт возьми!
Это еще кто такой?
Не знаю? Впервые вижу его!
Наверно он видел, как я ограбил банк.
- Ты не видел его?
- Нет!
Потому что, ты идиот!
Отлично! Просто замечательно!
Теперь на нас еще и мокруха.
Четвертый отдел! Это диспетчер!
Твою мать!
Четвертый отдел! Это диспетчер!
Где вы, Рэй!
На девяносто пятой, Конни. Что там?
Звонил Орнэр, ограблен банк.
Подозреваемый скрылся
на голубом Шевроле Инпало
в восточном направлении, как раз
по шоссе 395.
Мы как раз там.
Надо убрать того сукиного сына отсюда.
И быстрее ехать в город.
Деньги!
- Рэй и Томи?!
- Да!
Думаю, Рэй отключил электричество,
а Томи ограбил банк.
Я не могу поверить в это!
Они единственные полицейские в радиусе
пятидесяти миль. Кто их поймает.
Да! И шериф как раз в отпуске.
Отлично!
Томи грабит банк. Выезжает из города.
Бросает машину.
Рэй подбирает его,
они возвращаются вместе.
И начинают расследование
с мешком денег в багажнике.
- Это Рэй все придумал!
- Скорей всего, да!
Когда мы были женаты, он не был таким!
Наверное, еще не созрел.
Ночная проверка банка.
Почему бы тебе ни пойти
и не рассказать все как есть.
В данный момент
моя личность не внушает доверия.
Не могу с этим не согласиться.
Поехали к Рэю.
Все под контролем, Рик.
Да, сэр!
Агенты Штерм и Харисон. Это.
Винсент Мэрино. Я из Лос-Анджелеса.
Мы говорили по телефону.
Приятно познакомиться, лейтенант.
Мой начальник послал меня узнать,
что здесь произошло.
Может быть я смогу чем-то помочь.
Я давно знаю