дорожный патруль.
Не надо. Я сам позвоню. Ты уже и так
много сделал. Езжай домой.
Со мной все в порядке.
Я выпил аспирин.
Предоставь это нам.
Тебе надо отдохнуть.
Иначе, от тебя не будет никакого толка.
Да, он прав! Ты свободен.
- Я отвезу тебя домой.
- Нет! Не стоит!
- Спасибо за помощь.
- Не за что!
- Береги себя.
- Спокойной ночи.
Ты вымыл тарелки!
Что?
Ты спросил, почему я не вызвала полицию.
Ты вымыл тарелки!
В этом все дело?
Да!
Возьми мою машину.
Уезжай в Рино.
Там сядешь на самолет.
Не сегодня.
Тебе нельзя здесь оставаться, Паркер.
Убирайся! Ты не имеешь права.
- Где он?
- Кто?
Не прикидывайся дурой.
Я видел, что у тебя в мусорном ящике.
Так где он?
А ты как думаешь?
Прячется под кроватью.
Я пошутила, Рэй!
Я посмеюсь на твоем суде.
Он еще жив?
Возможно.
Ты в порядке?
Боже, я влипла.
Мне конец. Да?
- Мне очень жаль.
- Ты врешь!
- Я все улажу!
- Ничего ты не уладишь.
Меня теперь посадят! Да?
Ты ничего не сделала.
Я теперь соучастница преступления!
- Косвенная соучастница.
- За это тоже сажают в тюрьму.
- Все будет в порядке!
- Тебе легко говорить.
- Поверь, мне!
- Ты меня пугаешь.
О, черт!
О, боже, началось кровотечение!
Тебе нужно в больницу.
Ну и денек!
Автоматический банкомат.
Круглосуточно.
Стоянка грузовых машин.
Черт!
Черт!
Ну я и идиот.
Мистер Морис? Это агент Кендал.
Я у банка. Вы не могли бы подъехать?
Спасибо!
Всю жизнь об этом мечтала.
Ты так любила его?
Ты себе даже не приставляешь.
Я начинаю забывать,
что я на твоей стороне.
Это судьба!
Рентгенология
- Боже, больно.
- Тише, я сделала местную анестезию.
- Все равно больно.
- Тише, нас могут услышать.
Ты напоминаешь мне мою бывшую
подругу Марту Джейн Мюрей.
Она любила бить меня в голень.
Это еще цветочки.
А вот так?.
Теперь ты можешь сесть.
Моя подруга Кармен работает в банке.
Вчера в баре она рассказала мне,
что ты украл полмиллиона долларов.
И где они?
Кто они?
Где деньги?
В надежном месте.
Ты не доверяешь мне?
А ты как думаешь?
Я думаю, что с такими деньгами
можно неплохо пожить.
Я то думал, что ты девушка-скаут.
Была, пока не встретила тебя.
Теперь я соучастница преступления.
Моя мать была медсестрой в этой больнице.
Я родилась здесь.
Я всю жизнь провела в этом городе.
В этой больнице.
За исключением медового месяца.
И короткой поездки в
Диснейлэнд.
Я не хочу умереть здесь.
Что ты хочешь сказать?
Мне надоели одинокие ночи.
Мне надоело засыпать с включенным
телевизором.
Зачем я говорю тебе это!
Это же не твое дело.
Но ты обязан мне.
Правда?
Я спасла твою жизнь. Дважды.
И думаю, мне полагается
половина этой суммы.
Половина?
Калифорния - штат коллективной собственности.
Пятьдесят на пятьдесят.
А потом мы расстанемся.
Я полицейский.
Что?
Я полицейский.
В кармане.
Во внутреннем.
Ты полицейский!
Черт! А ты мне начинал нравиться.
Но ты ведь знала, что это не вечно?
- Полицейский - грабитель!
- Так проще.
Начать с хорошей новости или с плохой?
Есть еще плохие новости?
У меня неприятности в Лос-Анджелесе.
Извини, я не удивляюсь.
У меня там есть несколько друзей,
все детективы.
Все мы служили в одной дивизии.
Мы все время поддерживали отношения,
и как-то раз решили поработать вместе,
хотя попали в разные части округа.
Привет, Джон!
Как дела, Митч?
Узнали адрес?
- 684 Ноллдрейкс.
- Милые соседи.
- Бывает.
- Что с ним?
- Ничего.
Он какой-то недовольный.
У его жены климакс, а у дочери
переходный возраст. Что тут сделаешь!?
Он никому не рассказывал, Джон?
Это было бы очень плохо.
Садись. Поехали!
- Ты в порядке?
- Я устал.
Мы позаботимся об этом. Когда Ленуар
вернется, ты уже будешь в кровати.
Нет, я устал от всего этого, Джонни.
Ладно, Митч, не начинай.
Неужели до тебя не доходит, Джонни?
Разве мы для этого все начали?
Послушай, мы закончим с этим, а потом скажем
ребятам, что пока ложимся на дно, хорошо?
Нет, не хорошо. Этот Кинг Чарльз
непростой тип!
Что, если он откажется дать деньги?
Что тогда?
- Мы