Паркера.
Что ж рад приветствовать.
Спасибо.
Какие успехи в последнее время.
Я только что говорил с лейтенантом Мэрино.
Да! Произошли некоторые сдвиги.
Садитесь! Прошу вас.
Итак!
Это съемка камерой слижения у банкомата.
Посмотрите на время.
Десять двенадцать.
Это наш подозреваемый,
детектив Паркер.
А вот отключилось электричество.
Зачем человеку, который собирается грабить
банк, пользоваться банкоматом.
И светится перед камерой.
И оставлять там свою карту.
Или, может, он хотел, чтобы его поймали.
А может, он, и не грабил банк?.
Я разговаривал со служащими банка.
Они говорят, что не прошло и десяти
секунд с того момента, как погас свет,
как в парадную дверь банка вбежал грабитель
в комбинезоне и клоунской маске.
Итак, свет погас.
У Паркера есть десять секунд на то,
чтобы надеть комбинезон, маску.
Схватить дробовик и, обежав банк,
войти в парадную дверь.
Время вышло.
В кризисных ситуациях восприятие
времени искажается.
Да, вы правы, но не в десяти секундах дело.
Я не думаю, чтобы Паркер смог сделать это
и за минуту. Я пробовал сам.
Мой рекорд - 54 секунды.
Я был выжат, как лимон.
Черт возьми. Нет, детектив Паркер
не мог ограбить банк.
Это физически невозможно.
Как сказал Шерлок Холмс:
"Нужно исключить невозможное".
И как невероятно ни казалось бы все
оставшееся, это и есть правда.
Но нужно еще раз допросить свидетелей.
Молодец, Рик!
Неплохо, мальчик.
Чистота и порядок.
Он никогда не мыл моих тарелок.
Разве тебе не нужен ордер на обыск?.
Это только в кино.
Посмотрим, какие сайты посещал Райтер?
Мой лесбийский рай. Игрушки для больших
мальчиков. Я тоже их посещал.
Заказ авиабилетов. Ночной полет. Отдых.
Отдых. Думаю, Рэй собирался в путешествие.
Вот!
Электростанция Сьере Наваде.
Вот площадь, вот банк.
Что это?
У грабителя был обрез дробовика.
Теперь можно идти в ФБР.
Слава богу.
Как мило. Семья снова вместе.
Это моя пушка, урод.
И моя рубашка.
Они раньше были твоими.
Бросай!
Пистолет? Или рубашку?
Не зли меня, бросай.
Последний раз, когда я это сделал,
ты выстрелил в меня, Рэй.
Да.
На этот раз, ты ведь не будешь стрелять?
Я знаю, где деньги.
Правильно.
И ты отдашь их мне. Бросай!
Или я убью ее.
Ты не сделаешь этого, Рэй.
После того, как она трахалась с тобой?
Легко!
Назад.
Итак. Где деньги?!
Откройте мне заднюю дверь.
Ты сядешь за руль, милая.
Он не грабил банк.
Что?
У них же были свидетели.
Все это лажа.
Паркер чист.
Что будем делать?
А ты как думаешь?
Да о чем вообще речь?
Федералы допросят его.
Ты хочешь попасть в тюрьму?
Если он откроет рот, ты мигом
окажешься там.
Ключи?
Ну, где они?
Знаешь, Рэй, мне многое в тебе не нравилось.
Но я не знала, что ты еще и вор.
- Заткнись! Где деньги?
- Как ты мог, ты же здесь вырос?
Да, вырос и наблюдал, как этот город
гниет.
Чертово казино поглотило все.
Игроки приезжают и уезжают. Ты знаешь, что
у нас теперь в школах продают наркотики.
И не говори, что так было всегда.
Честные люди живут в бедности, а группа
богатых индейцев наживается на них.
Ты расист. Это хуже, чем вор.
Тебе нравится быть полицейским,
да, Рэй?
Да, нравится. Короче! Где деньги?!
Охранять закон, защищать права граждан,
это приносит удовлетворение?
Это профессия для таких людей, как мы,
которым нравится власть над другими людьми.
Хочешь быть добрым парнем?
Ты добрый парень.
А хочешь быть сукиным сыном - ты
сукин сын.
Да. Угадай, кто я сейчас?
Но с такой властью, можно стать
параноиком.
А паранойя порождает презрение.
Слышишь, ты, или ты отдашь мне деньги
прямо сейчас, или я отстрелю ее милый носик.
Ты стоишь на них.
Что?
Деньги под полом, ты стоишь на них.
Иди сюда!
- Они под полом.
- Иди сюда, открывай!
Доставай, но так, чтобы
я видел тебя. Быстро!
Вытаскивай! И клади на пол.
Если ты сейчас не вытащишь мешок с деньгами,
я прострелю твою башку.
Там стреляют.
Выходим!
Он сказал, выходим.
А ты хитер, Паркер.
Так проще.
Скорую помощь и агентов ФБР.
Моя нога, мой палец.
Ты арестован, Рэй.