после того как ты втянул
его в это "последнее" дело.
Мы его нашли, Стелла.
Он в Лос-Анджелесе.
На золотых слитках, что он у нас украл,
оттиснута Балинезийская
танцовщица.
Мой человек
по прозвищу Тощий Пит,
сообщил, что
один делец в Лос-Анджелесе
покупает такие слитки.
Да?
Ну и откуда ты знаешь, что это он?
Тощий Пит прислал мне вот это.
Стив изменил фамилию
на Фразелли.
И зачем ты мне
все это рассказываешь?
Проверял базы данных
охранных фирм.
Выяснил, что у Стива
стоит Уортингтон 1000
в его домашнем кабинете.
Ты не будешь ставить
Уортингтон 1000,
если только у тебя нет чего-то
действительно ценного.
Нет, не будешь.
Проблема в том, что никто
из моей команды
не справится с этим сейфом.
И мне нужен кто-то,
кому можно доверять.
Слушай, я профессиональный техник
по сейфам и хранилищам.
Я не воровка.
Эй, дело не в золоте,
Стелла, ясно?
Джон и мне был
как отец.
Слушай, извини, ладно?
Просто не могу жить дальше,
пока все не исправлю.
А я живу дальше.
Ну давай, Чарли
Давай.
Алло?
Хочу увидеть его
выражение лица
когда его золото исчезнет.
Он забрал у меня отца,
я заберу его золото.
Она с нами.
И это что, хорошо?
Это очень хорошо.
Она взломает Уортингтон 1000,
и не вздогнет.
Не уверен, что держать
в команде гражданского -
удачная идея, Чарли.
У нее и навыки
и мотивация.
Именно.
Она будет на эмоциях.
Ты знаешь, что бывает,
когда человек на эмоциях.
Слушай, не обманывай
себя, ладно?
Мы сейчас все на эмоциях.
Погнали.
Ты готов?
Конечно.
Не готов ты.
Быстро ты.
Где они?
Мы рановато.
Не ожидал, что прибудем
настолько быстро.
Вон.
Это Лайл.
Мой компьютерный гений.
Знаешь, на самом деле это
он придумал "Напстер".
Ну, по его словам.
Говорит, Шон Фэннинг был
его соседом по комнате в колледже
и украл его идею.
Кстати, думаю, на этот
мотоцикл он сел впервые.
Ты нормально?
Ага...
Это Левоухий.
Взрывчатка и разрушения.
В десять лет,
он заложил слишком много
M-80 в унитаз.
Блин, было круто.
Ты как это сделал?
Чего?!
Ты как это сделал?
Чего?!
Спрашиваю, как
ты это сделал?
Чего?!
Перестал слышать
правым ухом.
С тех пор взрывает все-любое.
Красавчик Роб.
Первоклассный водила.
Как-то раз гнал из Лос-Анджелеса
только чтоб установить рекорд самой
долгой погони по автостраде.
В тюрьме он получил
110 любовных писем
от женщин, которые
видели его в новостях.
А ты?
Не слышала,
как ты сам начинал.
Я?
Ну, я был вором
с детских лет.
Ладно, вы оба знаете, что делать.
Гони монету, живо!
Глаза разуй!
Ты чо, нарываешься?
Здорово, Чарли.
Рад видеть, мужик.
- Отлично выглядишь.
- Да?
- Чарли Хасл.
- Рад тебя видеть.
Привет, Чарли.
Роб, как сам?
Нормально?
Ребята...
Стелла Бриджер.
Привет.
Как поживаете?
Очень приятно.
Мобильники?
Да, все новые и
чистые,
Я в них поставил чипы.
Будьте добры менять их дважды в день.
Иначе могут отследить.
Документы?
"Джеймс Хаймен?"
Блин, мужик, ну хоть раз
дал бы мне крутое имя.
140 фунтов? Лучше бы 165.
Лучше бы штангу потягал.
- Потяни меня за одно место.
- Ребята, хватит.
Давайте, отправляемся
завтра, ясно?
Поехали.
Эй, Чарли...
Красавчик, с мотоциклом
ему не поможешь?
Ага, помоги Канивелу приготовиться
к следующему прыжку.
Черт, из всех мест, где вору можно
залечь на дно,
этот клоун выбрал Голливуд.
Он конечно салага,
но не тупой.
Так...
нужно придумать, как проникнуть
в дом Стива
и сделать видеосхему внутренней части.
Мне нужна прослушка
его телефона.
Кстати, я как раз хотел
попробовать кое-что.
Я взломал систему удаленного мониторинга
телефонной компании, и заставил ее
думать что эта прослушка
санкционирована судом.
Просто перенаправлю цифровые
копии звонков прямо к нам.
Я годами следил так за
своей бывшей.
Как долго?
Да нет... Как долго это займет?
А не как долго ты следил
за своей бывшей.
Если просижу всю ночь,
все сделаю к утру.
Извините, опоздала.
Мы думаем, как выманить
Стива из дома.
Стелла, сколько тебе нужно
времени на Уортингтон?
Пять