что Стив
думает, что мы все мертвы.
Кроме меня.
Я согласна, Чарли.
Я с вами до конца,
в любом случае.
Ладно.
Я все подготовлю.
Хорошо.
Ээ... ты, э...
не хотела бы выпить со мной внизу
прежде чем я пойду к себе?
Я... я тут должна все
закончить, понимаешь?
Сделать все сегодня.
Ага.
Извини, что напугал.
Все нормально.
Доброй ночи.
Пока.
И тут он вдруг - любимец прессы.
На обложках всех журналов.
Я должен был быть на обложке Wired.
Знаешь, что он сказал?
Сказал что...
назвал его Napster
потому что у него был такой ник,
типа у него пушистые волосы
(nappy - анг. "пушистый"),
но на самом деле... это потому что я дремал
(nap - анг. "дремать")
когда он спер его у меня!
Он даже не доучился.
Ты не думаешь, что надо
просто жить дальше?
Они его отключили.
Жаль что тебя никак не выключить.
Вон... вон она.
Кабельная телка.
Бекки.
Красивое имя... интересно,
как она называет другую.
Такая загадка
почему у тебя нет
подружки, Лайл.
Значит, все что нам нужно -
фургон типа этого,
и форменная рубашка как у нее.
Думаешь, Стелле
удастся ее натянуть?
Есть сомнения.
Ни слова Чарли, кстати.
Думаешь он...
совмещает работу и удовольствие?
Ему бы лучше знать:
только мне можно это делать.
Нда. Ты куда это?
За рубашкой и фургоном.
Пошутил чтоли?
Как у него получается?
Как у тебя получается?
Что ты говоришь?
Эй, как ты?
О, отлично. Отлично.
Приятно познакомиться,
Я... Красавчик Роб.
А ты...?
Ой, меня зовут...
меня зовут Бекки,
но это же на рубашке написано.
Слушай, мне понадобится
твоя рубашка... и твой фургон.
Отлично.
Я отдам и то и другое.
Не хотите ли... и мое целомудрие
заодно?
Только если оно есть в меню.
Ха-ха-ха,
ой, ты такой остроумный.
Почему бы тебе не
обмануть меня?
Да, а ты не шибко сообразительная?
Нет.
Прекрасно.
Чем могу помочь,
мистер Фразелли?
Кабель накрылся.
Телик, модем, все.
Пришли сюда кого-нибудь,
и скажи, чтоб поторопились.
"Нэтком Кэйбл",
чем могу помочь?
Здрассьте, мы на Ист Скайвэй 3320
и кабели
вышли из строя...
и модем, вообще все.
Так, мм, посмотрим, сэр.
На четверг между
9:00 и 15:00
если вас устроит.
Пойдет. Спасибо.
Охранник позвонил
в кабельную компанию.
На сколько назначили?
На четверг, между 9:00 и 15:00.
Алло?
Здравствуйте, я из
"Нэтком Кэйбл".
у вас проблемы со связью,
и техподдержка приедет в четверг.
Да.
Так вот, наш специалист
недалеко от вас закончил работу
раньше расписания
Кто-нибудь будет дома
в течении следующего часа?
Конечно, было бы отлично.
Ладно, наш специалист
скоро подъедет.
Удачного дня.
Вот все необходимые
документы.
Пусть поставит внизу
подпись и дату.
Проверим камеру.
Стелла,
сегодня будешь патриоткой.
Ходи не слишком быстро,
иначе картинка будет мерцать.
- Извини.
- Да ладно.
Извини... На выпускном
с девушкой точно так же получилось.
- У тебя была девушка на выпускном?
- Его двоюродная сестра.
Кабели идут
через кухню,
гостиную, спальню,
и от модема в кабинете.
Тебе нужно заснять
сейф в кабинете.
Ладно.
Хочу чтоб ты знала,
думаю, ты очень храбрая,
что идешь туда.
Знаю, будет непросто.
Поддерживаю.
Да все будет в норме.
Что?
Знаешь, что значит "норма"?
Нервничающий. Отмороженный...
Расхлябанный и Мандражирующий.
Ты справишься.
Ага.
Утро доброе.
Предъявите документы.
Спасибо, что прибыли так быстро.
Работа такая.
Ладно.
Астон Мартин Вэнкуиш.
Похоже, ублюдок взял
мою тачку.
Чертовы собаки...
Спокойней,
боже ты мой.
Давайте,
теперь они вас не тронут.
Домой.
Ну, пшли отсюда.
Все в порядке,
на моей работе со
всякими тварями сталкиваешься.
Стив Фразелли.
Бекки.
Не покажите, в чем проблема?
Да, конечно.
Сюда.
Очень красивый дом у вас.
Да. 1922.
Кафель еще с тех времен.
Каждый камень в этом дворике
привезен сюда из одного
монастыря в Севилье.
Ну и подход.
Монастыря?
Монастыря для долбаных ворюг.
Вы не шибко поражены.
Да нет, просто не думаю,
что куча камней, таскаемая
с одного места на другое,
это... так интересно.
Вообще,