Удваиваю все что
он вам предложил.
Только не стреляйте.
Не волнуйся, я не
собираюсь в тебя стрелять.
Нет, я тебя отведу к себе на работу.
Думаю, тебе понравятся некоторые машины,
которые я использую.
Нет, да ладно.
Ребята.
Хочу поднять тост.
За Джона Бриджера,
самого талантливого
вора из всех.
Отца и друга.
За папу.
Стелла была права.
Дело было не в деньгах.
Хотя конечно это не помешало
парням как следует развлечься.
Красавчик Роб купил свой Астон Мартин.
Собрался его обкатать.
И отделался предупреждением.
Левоухий купил дом своей мечты
на юге Испании
с комнатой специально для обуви.
Лайл наконец-то попал на
обложку журнала Wired.
А ты и правда Напстер?
Да, он самый.
И он купил то обалденное
стерео, которое хотел.
Эм... послушаешь кое-что?
С колонками такой мощности,
что срывали с девушек одежду.
Ты не против?
А я?
Я последовал совету Джона Бриджера.
Я нашел ту, с кем хочу провести остаток жизни,
и буду держаться нее до конца своих дней.
Перевод осуществил: Vindicator.
vindicator@isnet