Блин, вот это машина.
Прости, Роб.
Путь свободен, ребята.
Ну вот и он, ребята.
Момент истины.
Это еще что за черт?
Блин!
У соседей Стива вечеринка.
Вы на вечеринку к Бейкерам, сэр?
Нет.
Сегодня никакие ворота
не взрываем, парни.
Многовато свидетелей.
Стелла.
Знаю, знаю.
Опаздываю на свидание.
Нда, и ты должна быть
обворожительна.
Нужно, чтобы он
снова тебя пригласил.
Извини.
Уйдем с улицы.
Не могу представить,
что ты действительно этим занимаешься.
И что же это значит?
Ну, ты не производишь
впечатления рисковой девушки, вроде как.
Не дай униформе ремонтника,
ну знаешь, обмануть тебя.
Я не делал далеко идущих выводов.
Ну, я кое-какие сделала.
Вправду?
И?
Ну... подождем пока что.
Зачем ждать?
Давай попросим счет.
Вернемся ко мне.
Никаких обязательств...
Не сегодня.
Уже поздно.
Надо домой ехать.
Что, в вашей компании
действует комендантский час?
Нет, просто было несколько
неудачных визитов в прошлом.
Нам наверное стоит немного
притормозить, понимаешь?
Замечательный ужин,
чудесная беседа...
а ты все еще мне не доверяешь?
О, верю я каждому.
Не верю только дьяволу внутри него.
Забавная присказка.
Прелесть.
Где ты ее подхватила?
Не помню.
Правда?
Я знал парня, который
говорил также в точности.
Серьезно?
Да. И он единственный, от
которого я ее слышал.
Все время ее повторял.
Его звали Джон Бриджер.
Ты мне больно делаешь.
У него была дочь
и как раз твоего возраста.
Отпусти руку.
Я знал, что в тебе есть
что-то знакомое.
Ты прямо как твой старик, знаешь?
Он мне тоже нравился,
с самого начала.
И нравился ровно до той минуты,
когда я его застрелил.
С кем ты работаешь?
Она с нами.
Вся банда в сборе.
Знаешь, кто хуже вора, Бендель?
Трус.
Ну тогда тебе надо было видеть
как твой папаша молил о пощаде.
Оно того не стоит.
Ошейник на нее наденьте.
Привет, Стив.
Чарли.
Неплохо, Чарли.
Правда, неплохо.
Ты не представляешь, как
трудно сдержаться
и не убить тебя прямо здесь
голыми руками.
Ты же знаешь что к чему, Чарли.
Нельзя быть на эмоциях
в таком деле.
Скажи, что дело было не в эмоциях,
когда ты застрелил Джона
и бросил нас умирать.
Дело было не в эмоциях.
Дело было в куче золота,
которую я хотел.
Ты не заслуживаешь ничего,
что бы ты ни думал.
Эй, не говори мне, что
правильно а что нет,
потому что мне просто насрать.
Ясно?
У тебя были свои карты,
у меня свои,
мы сыграли и
я победил, так?
Хочешь снова поиграть,
я не против.
Но в чем, на самом деле,
в чем здесь твоя игра?
В смысле, ладно, что ты...
что ты планировал?
Попытался бы снять моих охранников, верно?
У меня их пять, и ты
об этом не знал.
Лайл должен был
попытаться хакнуть мою систему?
Я заменю ее на следующий
же день.
Какой, какой должен был быть
последний ход?
В смысле, ты собирался
притащить дочку Бриджера
чтобы ломануть мой сейф?
Подход конечно...
конечно творческий и все такое,
но знаешь, не выйдет.
Не думаю, что она даже
близко подберется.
Старый добрый Стив, а?
Всегда в обороне.
Вот почему ты второго сорта.
Это с чего ты взял?
Никакой у тебя фантазии.
Не смог даже придумать,
что делать с деньгами.
Купил все, что хотели другие.
Ой, правда... ну напряги
свою фантазию, ладно?
Золота больше нет.
Это чушь, Стив.
На самом деле, кончилось, Чарли.
Я пытался загнать
два последних слитка.
Хочешь прийти за мной из-за
двух паршивых слитков?
Нет, в смысле, бога ради.
Но ты облажался в самом
начале, ты в курсе?
Профукал лучшее, что было
у тебя в рукаве.
Элемент неожиданности.
Неожиданно?
Все кончится, когда я скажу.
Вы в порядке, сэр?
Ты как?
Хорошо...
учитывая...
учитывая, что все это
я делаю ради человека
которого практически не знала.
Знаешь, что меня беспокоило
все эти годы, Чарли?
То, что каждый раз,
когда он звонил, чтобы сказать,
что он на каком-нибудь деле,
я знала, что ты всегда там,
рядом с ним.
Ты должен был знать его
гораздо лучше чем я.
То, что он чаще бывал
рядом со мной не значит,
что он не думал о тебе
все это