Есть одна вещь, которую ты не знаешь.
Так вот, ронин, которого ты защищаешь...
Что?
За ним пошла Орэн.
Должно быть, она его уже убила.
Они должны быть здесь!
Ищите их повсюду!
Камэсэн.
Есть хорошие новости?
Омон! Омон!
Нам повезло.
Он пришел сам - как мотылек на огонь.
Жди здесь.
Мы на месте, господин Танигава.
Не волнуйтесь о хозяине.
Он придет позже.
Омон! Омон!
Омон!
Проклятье!
Омон, ты тоже видела лодку?
Лодку с ронином на борту.
Она исчезла прямо у меня на глазах.
Омон, ты должна знать.
Где здесь можно спрятать лодку?
Что-нибудь вроде скрытой бухты,
пещеры, которая выходит к реке.
ты знаешь что-нибудь похожее?
Ну...
Я смогу заработать на этом ронине.
Сюда придет Гомё.
А затем сюда бросятся господин
Симогуни и полиция.
В конечном счете, Симогуни
победит.
Хорошая возможность заработать.
Омон, скажи мне?
Фундамент склада
находится у самой реки.
Да?
Прекрасно.
Омон, скорее, дай мне ключ.
Прости меня.
Пожалуйста, прости меня.
И это после всего, что я сделал!
Я не хочу умирать!
Как только найду хозяина -
приведу сюда.
Господин Сукэгоро.
Удачи.
Наконец-то я заплатила...
свой долг.
Хэйдзабуро!
Хэйдзабуро!
Дорогой...
Простите меня... Простите меня,
госпожа Орива.
Нет. Меня зовут...
Хагино. Я твоя жена...
Ничего не говорите больше. Не надо.
Выслушайте меня.
Идите к хозяину.
Живите с хозяином.
Вы - господин Симогуни?
Я умоляю вас.
Пожалуйста, простите хозяина.
Хозяина?
За это, я скажу вам,
где найти того ронина.
Скорее! Бегите!
Скорее!
Так ты Хагино, жена Хэйдзабуро, верно?
Что ж, возвращайтесь вместе на Эдзо.
Плывите.
Это...
тот самый свиток,
в котором решается судьба клана Китамаэ?
Твоя мечта
и мои принципы жизни в темноте.
Вот что сейчас на кону.
Отлично, Гомё.
Я завоюю свою мечту
своими руками.
КОНЕЦ