Палмере.
- Это он? Это он звонит?
- Правда?
- Можно поговорить с ним?
- Это Винсент?
- Да.
- Дай мне поговорить с ним
- Какого чёрта он там делает?
- Поговорим об этом дома
- Если я поговорю с ним сейчас, я смогу...
- Дай его. Дай его.
- Хорошо.
- Привет, Бен.
- Держись подальше от моей дочери.
- Что? Бен?
Ты слышал меня, держись подальше
от неё и от моей семьи.
Я не могууйти, я ещё не трахнул твою жену.
- Что?
- Ладно.
Держись подальше от моей дочери и от моей
семьи, иначе я убью тебя к чёртовой матери.
Плохая связь.
- Папа. Папа. Папа.
- Зайка.
Мама, мама. Папа пришёл.
- Папа, посмотри, что я нарисовала.
- Очень красиво. А какзовутлошадку?
- Вестли.
- Можешь нарисовать Вестли для меня?
Хорошо, хорошо. Я сейчас.
Она будетлучше, чем эта...
...и лучше, чем все.
Она будет очень красивой.
- Ты принимала душ?
- Да.
- Зачем?
- Что с тобой?
- Он трогал тебя?
- Нет. Что за вопрос?
Я не хочу, чтобы он подходил
ктебе. И к Элисон.
Бен. Ты думаешь, что я переспала
с ним? Ты такой гавнюк.
Послушай, Эмили. Подожди.
Он психопат. Он...
Прости. Забудь.
Он сказал, что это ты
попросил его найти работу.
- Это безумие.
- Он знает о Греге.
- Что?
- Он сказал, что ты рассказал...
...ему про мой роман с Грегом.
- Боже. Он не сдастся
- Тогда зачем он это сказал?
Потому что он хочет поссорить нас.
- Алло.
- Ты дома. Попался.
- Какой кретин звониттак поздно?
- Винсент.
Оставь нас в покое.
Иди сюда...
Бен. Что происходит?
- Какого чёрта тебе нужно?
- Я просто хотел узнать,
...как себя чувствует Франклин.
Опухоль мозга смертельная болезнь.
Спокойной ночи, Бен. Передай своей
милой женушке спокойной ночи.
- Что он хотел?
- Он сумасшедший. Давай спать.
- Мама.
- Что случилось?
- Кто-то стоиту меня за окном.
- Хорошо. Иди к маме.
За окном?
Бен.
Мой телефон.
Как приятно наблюдать, как малютка
Элисон спит в пижаме со снеговиками.
Спокойной ночи.
Он не остановится, пока я
не приму его предложение.
Бен, пусть этим гавнюком займётся полиция.
Это единственный способ избавиться от него.
Да, но я хотел бы знать,
откуда ему столько известно.
Такое впечатление, что он слушает нас.
- Бен.
- Я перезвоню тебе.
Бен?
За каждым твоим шагом, за каждым
твоим движением, я буду наблюдать.
Мужик, ты крут. Очень мило. Очень мило.
Мама.
Полиция тебе не поможет. Пока не будет
доказано, кто установил жучки.
Это мог быть кто угодно. Твой босс.
Пока нетулик, что это Палмер,
они ничего не смогут сделать.
- Ты мне поможешь?
- Да, я помогутебе. Это тебе понадобится.
Холодную водку с ананасом,
добрый человек. Я будутам.
Вот мой маленький победитель.
Перестань. Взбодрись.
Посмотри на себя. Что мне в тебе
нравится, так это то, что ты умеешь слушать.
Недостаточно холодная. Мисс.
Сделайте так, чтобы мой коктейль Моряк
только что приехал из Арктики. Спасибо.
Хорошо.
Что случилось?
Винсент. Сколько тебе нужно,
чтобы ты оставил меня в покое?
Сколько мне нужно? Ты имеешь в виду
деньги? Дело не в деньгах, а в гордости.
Я никогда не прерываю контракт.
Это плохо для бизнеса.
- Но можно взять кого-то ещё.
- Нет, больше никого нет. Ты единственный.
Если я остановил свой взгляд на
ком-то, то всё. Это как в туннеле.
Полное фокусирование. Всё остальное
просто исчезает. Прости.
Это ищешь?
Моя счастливая маленькая коробочка.
- Держите.
- Спасибо.
Я везде её искал.
Спасибо, дружище.
Буду честен, на самом деле,
это не отязвы.
Но думаю, ты это и такзнаешь.
Если я не приму одну из этих красавиц,
я становлюсь немного чокнутым.
- Угощайся.
- Спасибо.
Твоё здоровье.
Что я тебе сделал?
Что я тебе сделал? Перестань.
Ты что шутишь? Ты мямлишь, как ребёнок.
Ты просто упрямый сукин сын, вот и всё.
Что тебе стоит, просто сказать "да"?
В чём дело? Во Франклине? Да?
Он не жилец. У него астроцитома.
Я понимаю твою преданность,
но это немного странно.
Мы с тобой одного поля ягоды.
Мы прилипаем кдругим людям.
Просто мне это удаётся немного
лучше, чем тебе, вот и вся разница.
Я