Китс, я помещу вас в лучший номер.
- Мама. Смотри.
- Мистер Палмер переоформил ваш заказ.
- Я выиграю.
Эмили. Он не отстал от меня. Мы можем
получить номер, который забронировали мы?
Боюсь, все номера заняты,
это всё, что осталось.
- Что?
- Когда мистер Палмер изменил ваш заказ,
...я отдала ваш номер, но...
Отлично.
- Всё нормально.
- Мистер Палмер оставил это для вашей дочки.
Мистер Палмер клёвый.
Ухты, смотри.
Мама, пойдём, я хочу показать тебе кое-что.
Привет, Элисон.
Мама. Папа. Это мистер Палмер.
- Вы хорошо прыгаете.
- Спасибо, солнышко.
- Я немного стар для этого.
- Нет, у вас отлично получается.
- Просто замечательно.
- Да, он молодец. Отличный конь.
- Здравствуйте, Эмили. Здравствуйте, Бен.
- Рада встрече.
Спасибо, что заказали нам номер.
И за кнут и игрушечную лошадкудля
Элисон. Очень щедро с вашей стороны.
Пожалуйста. Не стоит. У меня
идея, хочешь посидеть на нём?
- Да. Можно, мама?
- Он очень спокойный.
- Я немного прокачу её по кругу.
- Езжайте.
- Можно, папа?
- Конечно.
Да.
Воттак. Иди сюда, хороший мальчик.
- Детка, надень это.
- Хорошо.
- Какой сюрприз, что вы оказались здесь.
- Да уж. Что вы здесь делаете?
Бросьте, Бен, я преследую вас. Шучу.
Сын моего клиента выступает на этих
соревнованиях. Это просто подарокдля меня.
Из-за своей работы, мне редко
удаётся покататься на лошадях.
- Да? В детстве я часто каталась.
- Правда?
- Да.
- Здорово.
Кстати, тебе понравилась лошадка,
которую я тебе подарил?
- Она моя любимая.
- Ты придумала ей имя?
- Да, я назвала её Ветерок.
- Ветерок. Красиво.
- Быстрое имя для быстрой лошади.
- Да.
- Послушай, здесь не место для шуток.
- Хорошо.
Я не хочу проблем с твоими
мамой и папой. Хорошо?
- Мы будем ехать осторожно.
- Веселитесь.
Всё не такуж плохо, да?
Не знаю.
Бен, что ты волнуешься?
Он заплатил за наш номер. Ты по крайней
мере мог бы быть повежливее с ним.
Может быть.
Я знаю, что тебе не нравятся
люди вроде Винсента Палмера.
- Не нравятся.
- Я знаю. Может, тебе посидеть с ним?
Поговори с ним, какдруг. Купи ему выпить.
Дай ему почувствовать, что его усилия
хотя бы немного стоили того.
Скажи ему, что ты обдумал предложение,
но именно сейчас оно тебе не подходит.
Он разумный человек. Думаю, он поймёт.
Приехали.
Мама, а ты знала, что мистер Палмер
раньше был инструктором по верховой езде?
- Нет.
- Он сказал, что я могу...
...заниматься с ним, когда захочу.
- Очень мило.
- Ты отлично ездишь, Элисон.
- Спасибо.
- Не хотите придти к нам на ужин?
На ужин? Думаю, я вам уже
надоел за этотдень.
- Нет. Вы нам не надоели.
- Приходите
- Давай поговорим об этом позже.
- Хорошо
Ладно. Отлично.
- Что надо сказать?
- Спасибо, мистер Палмер.
Мне было приятно, солнышко.
Мистер Палмер клевый. Папа, я думаю,
тебе стоит согласиться на эту работу.
- Обязательно было умолять его?
- Прости?
- Чтобы он пришёл на ужин?
- Я думала, так будет правильно.
- Для кого?
- Что это значит?
Элисон. Пойдём, милая. Надо отнести
всё обратно в конюшню. Пойдём.
Бен. Отличный удар.
Не знаю. Что такое? Я не понимаю,
что я сделал не так?
Всё начиналось с бизнеса, но я правда
думал, что мы становимся друзьями.
Если бы мы не были друзьями, то скажи,
...кактак получилось, что я ни разу не
проговорился о программе индивидуального кода?
Скажи мне. У меня было полно возможностей.
- Что ты знаешь об индивидуальном коде?
- Он разговаривает.
Что я знаю об индивидуальном коде?
Ты изобрёл систему навигационного
поиска людей.
Больше не будет пропавшихдетей. Блестящая
идея. Думаю, неттакой компании,
...которая не захотела бы запустить
свои щупальца в это дело.
Я прав? Я прав, да?
Знаешь, что? Забудь об этом. Я сдаюсь.
- Винсент, подожди. Я могуугостить тебя?
- Передай Эмили спасибо за приглашение...
Один стаканчик. Хорошо?
Это всё, о чём я прошу.
- Не стоит.
- Я принял твои подарки,
...принял твою щедрость. И я вёл себя как
дерьмо. Прошутебя, позволь угостить тебя.
Хорошо. Ты действительно вёл себя