какдерьмо, ты знаешь это?
Ты настоящий ас. Ради бога, есть что-то,
что тебе не удается? Давай.
Это сигнал к новому раунду.
Винсент, нет, нет. Я уже
превысил свой лимит.
- Небо - наш лимит.
- Тогда неси.
- Дамы, присмотрите за моим кием?
- Где выпивка?
- Иду.
- Хорошо
Дайте мне ещё 2 водки.
Мне поменьше водки...
- Эй, Бенджи.
- Да?
Где ты научился так играть?
Я раньше играл в старом
звукозаписывающем центре.
- Ты шутишь
- У нас не было денег на теннис.
Я приземлился.
Я не умел прыгать,
так что баскетбол отпадал.
- Твоё здоровье.
- Твоё здоровье.
Раньше я дрался с друзьями за сигареты.
- Бурная молодость.
- Да.
- Бурная молодость.
- Да.
- Теперь утебя отличная жизнь. Да?
- Да?
- Утебя прекрасная жена.
- Точно.
- Прекрасный ребёнок. Храни её господь.
- Да.
- Я тоже был женат.
- Да?
Да. Да.
Сучка бросила меня, и ушла к партнёру
по бизнесу. Можешь поверить в это дерьмо?
К партнёру по бизнесу.
Но в море полно рыбы.
А как насчёт Эмили?
Ты ей когда-нибудь изменял?
- Нет, нет. Никогда. Нет.
- Брось. Выкладывай.
Она тебе никогда не изменяла.
У меня есть идея. У меня есть идея.
Пойдём. Пойдём. Устроим себе небольшое
приключение. Это будет весело.
Куда мы идём? Лошади? Винсент, я не хочу
кататься верхом.
Я хочу подышать воздухом.
Хочешь подышать воздухом?
- Да.
- Я научутебя одномутрюку.
Вдыхай на счёт раз, на счётдва
задержи дыхание, и на четыре - выдыхай.
Попробуй. На счёт раз - вдох. На счёт
два - задержи дыхание. И на четыре выдыхай.
Раз. Два. Три. Четыре. Видишь? Тебе лучше?
Проделывай это 3 раза в день, и я
гарантирую, что ты станешь в 2 раза сильнее.
- Дыхание - это основа жизни. Детка.
- Я отлично себя чувствую.
Не могу поверить, что такой умный человек,
какты, не пробовал кислородную терапию.
- Ты о кислородных барах?
- Да. Они стоят на каждом углу.
Это волна будущего. Заходишь туда.
Засовываешь в нос...
...маленькую трубочку и чувствуешь себя
невероятно. Это творит чудеса с телом.
- Не могу поверить, что ты делаешь это.
- Клянусь.
- Чёртова язва.
- Давно она утебя?
Говорю тебе, как человек, которому
тоже как-то пришлось столкнуться...
...с таким решением, кактебе,
я несколько раз ошибался в выборе,
...и это стоило мне всего,
чтобы было мне дорого.
Я не хочу, чтобы нечто подобное
случилось с тобой.
Мне жаль, что это случилось с тобой.
Не знаю, что сказать.
Я знаю, что сказать. Ты можешь
согласиться на сделку с Рездат. Кактебе?
Перестань. Давай просто покатаемся.
Хорошо. Я знаю. Знаю.
Моя мама говорила, что я упрямый, как
осел. Господь, упокой её душу.
Мне нравятся люди, с которыми я работаю.
Послушай, никто не говорил, что ты должен
проворачивать эту сделку в одиночку.
Бери, кого хочешь. Мистер Кэри понимает
необходимость в поддержке друзей. Правда.
- Я не хочу говорить об этом.
- Нет, я знаю в чём дело.
Это всё из-за Франклина Вестбрука.
Он камень преткновения.
Я не хочу это обсуждать.
Да, я не хотел это говорить, Бен, но я
очень разочарован, чертовски разочарован.
Я предлагаю тебе шанс,
который выпадает раз в жизни.
Сначала мы говорим о дружбе, а потом ты
злишься на меня. Я постоянно пытаюсь...
Винсент. Ты забыл свои таблетки...
- Винсент.
- Бен, знаешь что? Дело не кончено.
Ты не можешь заставить меня передумать.
Я ещё даже не начинал. Ты не
представляешь, на что я способен.
Однажды я убил жену одного человека,
чтобы заставить его согласиться на работу.
- Что?
- Хочешь послушать об этом? Поехали.
- Но, Сильвер.
- Поехали.
Давай, детка. Давай.
Держись. Воттак. Давай, Бен.
Давай, приятель.
Давай, детка.
Быстрее, Бен. Давай.
Вперед, Бен. Ты победитель.
Да. Отлично. Первая
тропинка справа, осторожно.
Спи крепко.
- Слава богу, ты в порядке?
- Мы должны уехать. Немедленно
Ты злой. Я тебя больше не люблю.
Я могла выиграть.
- Ненавижутебя.
- Элисон, садись в машину.
Не срывайся на ней.
Она ни в чём не виновата
Я не понимаю тебя.
Ты испортил нам выходные.
- Ты ведешь себя как полный идиот.
-