днями не вылезали из постели!
Прекрати!
Я люблю его, папа!
Она беременна.
Я передумал, убей его.
Ну,
ты знаешь...
Он спас мне жизнь
и я однажды спас ему жизнь.
А сейчас я хочу его смерти!
Думаю, мы его уже итак, как бы, убили.
Думаешь?
Все будет прекрасно, дорогая,
твой отец покончит с этим и...
Возьми из сейфа денег и отправляйся
на Канары.
Мама...
Я тебя здесь не желаю видеть
в ближайшие две недели!
Ты женишься на ней.
Я же католик.
Я, вроде как, могу жениться только на девственнице.
Уж лучше я продолжу стричь
газон перед домом, как бы.
Что ж, если это именно то,
чего ты хочешь.
Вызови доктора.
Они не нашли его, да?
Ты сделал самую дурацкую вещь,
какую только мог.
Единственное утешение, что это,
вероятно, в последний раз.
Это не смешно.
Я не говорил тебе, что его не нужно убивать,
но ты не должен был убивать...
его отца.
Теперь это личное.
Найди его.
Он сам обьявится и быстрее,
чем ты думаешь.
Вам следует показаться врачу.
Это родимое пятно.
Я хотел узнать,
не доставляли ли сюда моего отца.
Ваш отец умер.
Соболезную.
Хирург, который его оперировал, скоро подойдет.
Подождите, пожалуйста.
Привет, дорогуша.
Пожалуйста, не надо.
Придет день и ты еще
поблагодаришь меня за это.
Все кончено?
Она лягнула меня по носу.
Или обеспечьте мне нормальные условия работы,
или я прощаюсь.
Ну так усыпи ее!
Нет, у нее слабое сердце.
Это может ей повредить.
О, Боже!
Он самый.
Где этот сукин сын,
который должен охранять ворота?
Думаешь, он сюда заявится?
Ну нет, он не такой болван.
Убедись, что Юзеф не покинет дом,
до тех пор, пока...
Не вздумай, я - коп.
Ты же не в форме.
Если ты убьешь копа, тебя
хоть на краю света изловят.
Именно туда я и направляюсь.
А может, ты не беременна?
Я сказала так,
чтобы попугать отца.
Ты, наверно, не знаешь,
но я изучал также и психологию.
Ты не умеешь врать.
Ты опоздал!
Я сам, как бы, видел, как доктор вылущил твою шлюшку!
- Зачем ты приперся?
- За моей женщиной.
Она в той комнате,
где, вроде как, облила тебя супом.
- Я вовремя?
- Да!
- Иесусе, да ты пьян.
- Угу.
Я же тебе говорил: этот дом
плохо охраняется.
Отойди с дороги, милая.
У этой винтовки большой разброс.
Я как-то добыл семерых уток одним выстрелом.
Ты велел им сделать мне больно, папа.
Ты сам говорил, что обида,
нанесенная семье, не прощается.
Успокойся,
как говорят итальянцы
в дешевых гангстерских фильмах.
Я не прощу.
Я же дочь гангстера
и это у меня в крови.
Я хотел спасти твою жизнь,
твою карьеру.
Я хотел сохранить твою юность,
чтобы ты оставалась маленькой девочкой.
С тобой никто не останется маленькой девочкой.
Кроме того, ты убил отца моего мужчины.
Пошли отсюда.
Сара...
вернись сейчас же.
Не знаю, сумею ли найти работу.
Я изрядный лентяй и мне быстро надоест.
Я не против.
Думаю, я запью.
Я буду пить каждый день в свое удовольствие.
Если тебе так нравится.
Я не умею показать своих чувств
и нечасто покупаю цветы девушкам...
- вообще-то, никогда.
- Да, ладно.
Я причиняю боль людям,
которые много значат для меня.
Я потерплю.
Приносим извинение за беспокойство,
но нам поступил звонок, что...
по соседству слышали стрельбу.
Это тихое место,
здесь с самой войны никто
не применял оружия.
- А что у вас в сумке?
- Двести пятьдесят тысяч долларов.
Отличная шутка.
Извините еще раз
и желаю вам приятной прогулки.
Да забудь ты,
нас это больше не касается.
У тебя тут, в сумке и впрямь
двести пятьдесят тысяч баксов?
Собственно говоря,
здесь четыреста тысяч.
А ты хотела бы владеть
рыбной фермой в Африке?
Хотела бы, если ты перестанешь
заслонять людей своим телом.
Что ты сказала?
Ну же, открой глаза.
Я видал людей, которые выживали
и после худших ран.
Да послушай!
Подожди!
Ну нет, ты не можешь вот так, черт возьми,
взять и умереть.
Не умирай, слышишь?
Ты не можешь так со мной поступить!
Мы поедем в Африку и будем разводить рыбок.
Знаешь, сколько платят немцы за одну рыбку?
Сорок марок!
Ребенок, у нас же будет