назад...
сжег мой учебник, потому,
что не хотел, чтобы я замерзла.
Ну а теперь, когда мы вышли и уже неподалеку от машины,
ты меня не можешь согреть?
Бесподобный суп дорогая.
Я только что говорил Леону, что никто
так хорошо не готовит, как ты.
И правда.
Отменный суп.
Последний раз мне доводилось есть такой
на Голанских Высотах, в 1980.
Дорогая, что это творится с нашей дочерью?
Ничего, меня просто подташнивает.
- Может у тебя несварение желудка?
- Я чувствую, что меня вот-вот вырвет,
потому что я беременна.
Прекрасная шутка для воскреснего обеда.
Не похоже, что я закончу этот дом.
Вчера я избавился от десяти строителей.
Закопал их в саду?
Да нет, я их просто уволил.
Думаешь, она влюбилась?
В кого?
В тебя.
Ей следовало бы называть тебя
папашей или дядей.
Ты для нее вроде античной мебели.
Ты в курсе, что в будущем году я стану легальней,
чем сам президент Квасьневский?
Ты имеешь ввиду, когда получишь
своего магистра?
И мне понадобиться партнер по бизнесу...
Не смеши меня.
Кто-то не имеющий отношения к бизнесу,
абсолютно порядочный...
и кому я мог бы доверять.
Друг.
Я домой.
Подожди!
Я еще не закончил.
Подыщи кого-то другого на мое место.
Почему бы не запустить сюда несколько рыбок?
Было бы у нас хоть что-то живое...
Все должно заканчиваться, рано или поздно.
Нет.
Мы любим друг друга.
Я люблю тебя.
В таком случае, это твои проблемы.
Пожалуйста...
Зачем ты меня обижаешь?
Ну как, типа, экзамены?
Отлично.
Это, вроде как, для тебя.
Откуда ты знаешь, что они мне нравятся?
А я, как бы, много чего знаю.
О тебе вообще все.
Знаю твой рост, и сколько ты, типа, весишь,
размер твоей обуви и твоего бюстгальтера...
- Я знаю даже, когда у тебя, как бы, месячные.
- Ты рылся в моих вещах?
Вот еще.
Ты предпочитаешь его водителем потому,
что он, вроде как, красивее.
Красивее?
Да и поинтеллигентней, как бы, а?
Он же, типа, возил тебя на
выставку картин Матейко...
Зато ты нежнее.
- Ну да?
- Да.
Вообще-то, это была, типа, шутка.
Я не отказалась бы куда-нибудь сходить.
Нет, Юзеф нам, как бы, не разрешит.
Можно вернуться домой и вроде как, отпроситься,
может тогда он нас отпустит.
Ладно.
А этот Леон - он настоящий психопат,
ты же, типа, знаешь.
Я слыхал, он ненароком, как бы, убил
свою собственную дочь.
Эй!
Ты, типа, куда?
Папа...
Он ждал тебя,
прислушивался у двери,
когда кто-нибудь поднимался по лестнице.
Что ты здесь делаешь?
Я хотела повидаться с тобой.
Насмотрелась?
Мне тебя не хватало.
Видишь это?
Что?
Седина.
Можно я потрогаю?
Почему сорокалетнему мужчине нельзя любить
шестнадцатилетнюю девушку?
И почему шестидесятилетний мужчина
не может любить двенадцатилетнюю девчонку?
Папа, займись рыбками.
Я уже говорила,
тебе не обязательно любить меня.
Все, что от меня требуется -
это спать с тобой?
Я в твоем возрасте не был таким везунчиком.
Да уймись, папа!
- Мы что, с твоим отцом будем жить?
- Ты что-нибудь придумаешь.
Брысь отсюда.
Сгинь.
Или ты не мой сын,
или у тебя мозги твоей мамаши.
Что ты там делала?
И ты тоже?
Ну, я просто гулял по улице.
Там находится галерея Пикассо,
ну этого художника, знаете.
Но я, вроде как, не мог тебя туда свезти.
Я просила его, но он заявил,
что папа не разрешит.
Это, как бы, не правда.
Это был коричневый Понтиак Феро.
Его нетрудно будет найти.
Сара, извини, выйди на минутку.
Но это же моя комната.
Ты должен вернуться;
мы в тебе нуждаемся. Идет?
Это все, типа, из-за того пацана.
Этот баскетболист, вроде как,
продолжает ошиваться подле нее.
Угомонись ты, Цезарь, иди,
проспись.
- Но в школе, как бы...
- Ты форменный болван!
Это уже второй раз, как ты
теряешь ключи от машины.
Но их же, как бы, взяла Сара.
Я хочу, чтобы ты выяснил,
кто пытался сбить Сару.
Я должен знать, что из себя представляет мишень,
прежде, чем мы откроем стрельбу.
Ты не хочешь сначала поговорить?
Похоже, что нет.
Какая жалость, что у тебя тут
нет большой ванны...
в которую бы мы поместились вдвоем.
Когда-то