перемирие
в ближайшие дни.
Дорогая, давай подумаем вместе,
что нам теперь предпринять.
Все просто - найми репетитора
и забери ее из школы.
Что?!
У меня сейчас кое-какие проблемы,
дорогая, но...
я постараюсь разобраться с ними,
чтобы ты могла вернуться в школу.
Так не пойдет, завтра у ребят игра.
И если они выиграют, то будут танцы.
Если хочешь удержать меня дома, тебе придется
вставить в окна пуленепробиваемые стекла.
А они, как бы и есть
пуленепробиваемые.
Надень эти наушники.
Ты что, хочешь, чтобы я носила их
во время игры?
Если ты не вставишь их в уши,
то ни на какие танцы не пойдешь.
Может я еще и бронежилет надеть должна?
Следовало бы, да ведь
танцевать не сможешь.
Значит, тебе придется держаться поблизости,
на случай, если меня попытаются убить.
Придется.
Ты что и в раздевалку со мной отправишься?
Тайм аут!
Цезарь, живо сюда!
Возвращайся к машине
и езжай вокруг школы.
Я ж, типа, говорил, что
тебе только баранку крутить.
Ты был прав.
Раз, два, три.
Я мерзну тут на улице.
Кругом одни воры и бандиты...
Которые только и мечтают меня изнасиловать...
надеюсь.
В машине послушаешь.
Итак, мои охраннички испарились;
уверена, папа их уволит.
Хочешь потанцуем?
Я не ахти какой танцор,
но я, как бы, хочу тебе кое что сказать...
- И что же?
- Я, вроде как, не знаю, с чего начать.
Но, если хочешь,
я как бы, выучусь танцевать.
Вот научишься, тогда и увидимся.
Эй, крошка, давай-ка, подпой нам.
ТУ-РУ-ТУ!
- Разве я виновата, что отец...
- Нет.
Уходи.
Господи, да вы ж, как бы, раздолбали тачку.
Убери ее отсюда.
Я тебя люблю...
кажется.
Ай-я, ребро-то как болит.
Ребро, рука да еще немного дроби
у тебя, как бы, в заднице.
Но доктор сказал, через пару дней
ты уже будешь, вроде как, на ногах.
Ненавижу врачей.
Они все нудят, что цирроз печени погубит меня,
но я чувствую себя все хуже,..
с тех самых пор, как бросил пить.
- Тебе лучше-бы, оставаться в кровати.
- Ничего, если я отолью?
Обожди, я помогу тебе.
- Ты что, хочешь мне подержать?
- Я, как бы, покажу тебе дорогу.
Не подпускай ее ко мне и
передай Юзефу, что мне нужна защита.
Простите.
Мало того, что ты сейчас
всю зарплату продуешь...
но ты еще и должен мне бутылку за то,
что я, как бы, вытащил тебя живым.
А я бы тебя бросил.
Я тоже, но Сара, вроде как,
впала в истерику.
Подняла крик, что ты, дескать,
сделал это ради нее.
Пришлось запихивать тебя на заднее сиденье,
да еще убирать этого жирдяя,
которого ты, типа, пристрелил на улице.
Твое счастье, что он целил тебе, как бы,
в задницу, а не в голову...
с такого расстояния тебе бы ее
напрочь оторвало.
А он и метил в голову -
Саре.
Помнишь, как мы, типа,
Зельца пристрелили-то?
Тоже, как-никак, здоровенный был мужик.
Босс, вроде как, подстерег его
у мясной лавки.
Я помню, как все его потроха,
как бы, вывалились на тротуар...
и как Юзеф, типа, загасил об него свою сигарету!
Хватит.
Мне тогда всего-то семнадцать было, а я помню,
будто все это вчера случилось, как бы.
Да мне это каждую ночь снится.
Правда?
В цвете или, вроде как, черно-бело?
Откуда у Сары ключи от машины?
Пойду-ка я, что ли, стричь лужайку.
Тебя не беспокоит, что кто-нибудь
из твоих душегубов положит на нее глаз?
Никто не посмеет ее тронуть.
Они знают, что я убью их за это.
Кроме того, есть еще и ты.
Нет, нет, завтра я ухожу.
Что, никогда не видела
спящего телохранителя?
Ты же не можешь вот так,
взять и уйти.
Да запросто.
Пожалуйста.
Не оставляй меня.
А что так?
Я больше никогда не наделаю глупостей.
Я буду слушаться тебя...
Я сделаю все, что скажешь,
только не уходи, пожалуйста.
Разденься.
Я пошутил, иди отсюда.
Но ты не уйдешь ведь, а?
Пообещай, что ты останешься и я пойду.
Ты обещала делать все, что я скажу.
Что ты здесь делаешь, дорогая?
Обещай, что ты всегда будешь
меня защищать.
Дорогая, позови Сару, я хочу ее представить.
Господа!
Моя дочь посещает самую лучшую
частную школу.
Она намерена изучать право в Америке
и когда вернется