ребенок.
Ты должна жить, понимаешь?
Что я такого натворил,
что ты оставляешь меня одного?
Ты же знаешь,
я без тебя жить не смогу!
Если ты меня сейчас покинешь,
я себя убью, ты слышишь?
А если ты сейчас очнешься,
я буду с тобой всегда!
Я буду с тобой
до самого своего смертного дня.
Давай, я сосчитаю до трех
и ты откроешь глаза.
Раз, два...
Я тебя люблю, моя малышка.
Меня действительно должны были убить,
чтобы ты сказал мне это?
Он самый.
Уже третий раз в одно и тоже ребро!
Думаю, я его все-таки удалю.
Вставай,
а не то опаздаем на самолет.
Не бойся,
я теперь всегда буду защищать тебя.
Если хочешь любовника -
Я сделаю все, что на уме у тебя.
А в другую любовь захочешь играть -
Я лицо скрою маской.
Если ты хочешь партнера -
Возьми мою руку.
Если хочешь, чтобы я принял гневный удар -
Смело бей.
Я твой мужчина...
Если хочешь боксера -
Я выйду на любой ринг.
А если ты хочешь доктора -
Я обследую каждую пядь твоего тела.
Если захочешь, я буду ребенка отцом,
Или хочешь, пройдемся по дюнам с тобой
Я твой мужчина...
А луна горит и цепь дрожит,
И Чудовище не хочет спать.
Я и сам уже не знаю,
сколько всего тебе наобещал,
И не сумел исполнить...
На коленях мог бы звать: Вернись!
Но напрасно.
Мог подкрасться к тебе
И припасть к твоим ногам.
Я пальцы вонзаю в твое сердце...
В клочья терзаю белье...
Умоляю тебя!
Я твой мужчина...
Я твой, малышка.
Я твой, твой, твой
Я твой мужчина.
Перевод с английского Daybreaker, 21.11.2008