Именно он.
- Он это сделал.
- Любимая, выключи.
- Ещё немного.
- Не смотри больше.
- Совсем чуть-чуть, ладно?
- Это неправильно.
Я хочу посмотреть на него
ещё один раз.
- Вот он.
- Хорошо.
- Здравствуйте, сержант.
- Сержант Денилло.
Я Ховард Болинджер,
окружная прокуратура.
- Он ведёт ваше дело.
- А как же мистер Рэнделл?
- Да...
- Его перевели.
- Теперь я веду дело.
- Перевели? А почему не сообщили нам?
Всё в порядке.
- Так часто бывает.
- Не беспокойтесь. Я изучил дело.
Защита хочет сделать какое-то заявление
ещё до начала заседания.
Сержант отлично поработал, у нас
есть неопровержимые доказательства.
Всем встать.
Председательствует
судья Артур Янгер.
- Доброе утро.
- Доброе утро, ваша честь.
Пожалуйста, садитесь.
Я прошу снять с моего
подзащитного наручники.
- Не возражаю.
- Благодарю вас, ваша честь.
Госпожа защитник, прошу
огласить ваше заявление.
Обвинение предоставило образец спермы
из тела жертвы для анализа ДНК.
Процедуре не противоречит,
когда защита проводит
свою собственную экспертизу.
Обвинение согласилось
предоставить нашей стороне
как минимум 25% имеющегося
материала для контр-экспертизы.
Но мы не получили его.
Защита никогда
не оговаривала этот процент.
Мы приглашали мисс Джук принять участие
в совместной экспертизе, она отказалась.
У меня есть письмо из прокуратуры,
в котором защите обещаны 25%...
Прекрати всё время смотреть на него.
- Я хочу приобщить его к делу.
- Возражаю. Такого письма не было.
Этот документ подготовил
ваш коллега мистер Рэнделл.
Могу я взглянуть на него, ваша честь?
Что?
Погоди секунду.
Мистер Болинджер
а где остаток образца?
К тому времени, как мы получили
чистую пробу, 25% уже были утилизованы.
Но мы предоставили защите
возможность принять участие...
Ваша честь, я прошу не считать
данную улику доказательной,
поскольку обвинение отказалось
предоставить нам образец для анализа.
- Ваша честь...
- Это голословное обвинение
и нарушение данного вами
письменного обязательства.
Но эта улика убедительно доказывает,
что перед нами убийца.
Хорошо.
Могу я поговорить с адвокатом
не для протокола?
- Это что, единственная улика?
- Защита не получила образец.
Рэнделл пообещал им.
А этот парень не знал.
Что происходит?
Всё в порядке.
Хорошо, госпожа защитник.
Вернитесь, пожалуйста, на свои места.
По закону для проведения собственного
анализа ДНК защита должна была
получить все образцы,
предоставляемые обвинением в суд.
Поэтому, в интересах правосудия,
суд вынужден не принимать данный
образец в качестве улики.
Но я готов предоставить результаты теста!
Есть ли у вас иные улики,
которые могут доказать преступление?
Нет, ваша честь.
Ваша честь, защита просит
о прекращении слушаний.
Просьба удовлетворена, дело закрыто.
- Что теперь?
- Как вы позволили этому случиться?
Вы просто разрешите ему уйти?
- Мне жаль.
- Идём.
Нет, мистер МакКанн, прошу вас.
Ну всё, прекратите.
Мистер МакКанн, встаньте. Хватит.
- Всё кончено.
- Давай вставай.
Двигайся.
- Она что не приходила сегодня?
- Нет.
- Можешь говорить погромче?
- Карен не пришла, и я беспокоюсь...
- И не звонила?
- Нет. Ты что-нибудь хотел передать?
- Да нет. Спасибо.
- Пока.
Карен?
- Привет.
- Который час?
Скоро час.
Ты не ходила на работу?
- Я пыталась.
- Ты должна ходить на работу.
Должна ходить.
Вставать по утрам,
съедать завтрак,
водить Меган в школу,
продолжать жить.
- Нельзя всё прекратить.
- Я просто устала. Я не могу спать.
Ну же... Мы должны пройти через это.
Мы сможем. Держись, девочка моя.
Давай выйдем на улицу.
Перекусим где-нибудь?
Ты прав. Нужно подниматься.
Простите, могла бы я
посмотреть материалы дела?
- Вы имеете ввиду постановление суда?
- Постановление суда...
- Вы знаете номер дела?
- Да.
- Номер 95125...
- Погодите.
9-5-1-2-5-1-0-4.
- Штат против Роберта Доуба?
- Да.
15 долларов за копию.
Хорошо.
- Что вы делаете?
- Замазываю некоторую информацию.
Личные данные.
- Какие личные?
-