другими делами.
Но мы вынуждены отстаивать правосудие,
раз его не может обеспечить система.
Правосудие.
Вы понимаете?
- Вы осознаёте последствия?
- Послушайте, но я ведь здесь, так?
Хорошо. Мы поможем вам достать оружие.
Покажем, где можно пристреляться,
и всё спланируем.
Но курок вы должны будете нажать сами.
- Понимаю.
- Точно?
Отчаянно жаждать чьей-то смерти - совсем
не то, что убить кого-то по-настоящему.
Стрелять в бумажные мишени
легче, чем в живую плоть.
Обдумайте это.
- Не обязательно решать сегодня же.
- Но я здесь.
Раз, два. Отлично. Продолжаем.
Кисть на себя. Целимся в лицо.
Назад. Раз, два.
Точно и резко.
Бьём изо всех сил.
Будьте внимательны.
Прошу вас.
Вы боитесь - это нормально.
Расслабьтесь, держите пистолет.
Это ваша цель.
Вытяните руку,
подставьте под неё другую.
Хорошо. Расслабьтесь.
Немного расставьте ноги.
Хорошо. Перед вами цель.
Теперь вдохните и задержите дыхание.
Задержали и нажимайте на курок.
Мама.
- Мама.
- О, чёрт!
Ну и ладно.
Меган хотела показать тебе что-то.
Ты могла бы уделить ей немного внимания?
- У меня голова идёт кругом.
- У меня тоже.
Не думаю,
она не была твоей дочерью.
Что ты сейчас сказала?
Ты не единственная, кто лишился Джулии.
И я её потерял, и Меган тоже.
И не смей больше говорить так.
Мак?
Она была и моей дочкой, Карен.
Я воспитывал её вместе с тобой.
Я любил её.
И я скучаю по ней так же сильно, как ты.
Я могу вертеть его в любом направлении.
В этой позиции он открыт.
Вы можете ударить его по корпусу
или в пах, как мы учили...
Он живёт в этом доме.
Обычно он подьезжает отсюда
и паркуется вот тут.
А здесь есть небольшая аллея.
- Вы стоите здесь.
- Ок.
Когда услышите, что подъехал его джип,
дождитесь, пока он заглушит двигатель.
Когда услышите, как открылась
дверь, вы выходите и...
- До встречи.
- Пока.
Даже не знаю, можно ли забраться
в его голову, пусть просто говорит.
Он был в депрессии всё это время.
Я там припарковалась.
- Увидимся.
- Пока.
- До вторника.
- До свидания.
Вот, возьмите кошелёк.
Мне не нужны деньги.
Я думала, что вы преследуете меня.
- Мне так жаль.
- Я шёл не за вами, у меня здесь машина.
- Мне жаль.
- Мне тоже.
- Я не сделала вам очень больно?
- Сделали.
Эй, эй, эй.
Спокойнее.
Папа. Нет, нет! Папа.
- Папа.
- Погоди.
- Я схожу.
- Лучше я.
Папа. Папа.
Нет! Папа.
Меган, детка.
- А где папа?
- Он спит.
Тебе приснился плохой сон?
Хочешь мне рассказать?
Мама?
Ты всё ещё злишься?
Злюсь на кого? На тебя?
Зайка, я никогда на тебя не злилась.
Ты думала, что я злюсь?
Тогда был мой день рожденья.
Ты думаешь, Джули умерла
из-за твоего дня рождения?
О, Меган.
Садись, зайка.
Послушай меня.
Ты ни в чём не виновата.
Знаешь, когда случаются
такие ужасные вещи,
мы иногда ведём себя
очень странно.
Мне просто было очень грустно, Меган.
- Мама?
- Да.
Ты можешь сегодня поспать со мной?
С удовольствием. Ты мне разрешаешь?
Ты доверяешь ей?
Да. Я ей полностью доверяю.
Я не могу представить её киллером.
А я не волнуюсь.
Мне не нравится такой тип
женщин. Очень уж чистенькая.
Расслабься. Ты и с Гратцами
тоже переживал.
Всё, пойду.
- Пушку передал?
- По дороге.
- 38 калибр?
- Да.
Самое подходящее для неё.
Не думаю, что возникнут проблемы.
- Гараж Майкла.
- Это миссис Бенедетти.
Здравствуйте, ваша машина готова.
- Когда можно забрать?
- Стоить будет немного дороже.
- Вы говорили 350 долларов.
- Да, но пришлось заменить тормоза.
- Мартин, с вами всегда так.
- Обычный износ деталей.
Аккумулятор мы уже меняли
целых три раза.
У меня нет лишних 250 долларов.
- Ещё чая?
- Нет, спасибо.
Возьмите это. Положите в свою сумку.
Если вам не хватает мужества,
не страшно. Вы не обязаны это делать.
Я сделаю это.
Это как болезнь,
как какое-то безумие.
- Не сдавайтесь дорогая.
- 15 месяцев до даты суда!
Убийцу Шона поймали?
Извини.
Не делай этого, Карен.
Чего?
- Это не вернёт её назад.
- Я не понимаю о чём ты.
Тебя поймают.
Я говорю тебе это,