потому что я твой друг.
Мак. Что ты здесь делаешь?
Сижу. Жду тебя.
Встреча поздно закончилась.
Хочешь чаю?
Я тебе звонил. Долли сказала,
что ты обедаешь со мной.
- Долли перепутала.
- Где ты была?
Я обедала одна, а что?
Ты ходишь в это место
почти каждый день с 12 до 13.30.
Это длится уже три недели.
И всё это время ты мне лжёшь.
- Ты звонил туда?
- Что это значит, чёрт возьми?
- Я учусь стрелять.
- Зачем?
- Чтобы защищать себя.
- Почему ты не сказала мне?
Я многому там учусь -
упражнения, приёмы защиты.
- У меня и в кошельке такая карточка.
- Не говори чушь!
- У меня есть право защищать себя.
- Почему ты не сказала мне?
- Это помогает мне всё отжить.
- Почему не со мной? Делай, что хочешь.
Кричи, бей посуду, разнеси весь дом.
Только не лги мне.
Хорошо. Ок.
Ок.
Ты его уже купила?
Пистолет?
Нет.
Господи. Ну, я не знаю, Карен...
Я не знаю.
- Может быть, поедем куда-нибудь.
- Поедем куда?
Где нас никто не знает,
где мы сможем быть самими собой.
- Ты можешь отпроситься на пару недель?
- Да. На сколько нужно.
А ты?
Шон!
Тебя зовут Шон?
- А мама здесь?
- Какая из них?
Карен.
Это мой сын Шон.
А это Мишель.
- Привет.
- Привет.
- Шон, ты не поможешь мне кое-что сделать?
- А ты дашь мне денег на мороженое?
- Хорошо.
- Почему бы нам не присесть?
Я не хочу садиться.
Кто ты?
Я солгала тебе, что Шона
убили. Прости.
Я не понимаю, я...
Я думала, мы похожи.
Как можно лгать в таких вещах?
На наших встречах я вычисляю
тех, кто готовит самосуд.
Я агент ФБР под прикрытием.
О, господи.
Остановись сейчас, и всё будет в порядке.
- Как ты могла притворяться?
- Остановись.
- Я не могу его отпустить.
- Пусть с ним разберётся закон.
Это я уже пробовала.
Хорошо, тогда я постараюсь
тебе растолковать.
Убийство считается незаконным
во всех случаях, кроме самообороны.
Никто не спросит, почему ты это сделала.
И ты всю жизнь просидишь в тюрьме.
Разве у тебя есть право
бросить свою маленькую дочь?
Спроси у себя самой, Карен...
Какой это будет урок для Меган?
- А где ещё свечи, Долли?
- Там же, где рождественская премия.
Отличный ответ.
- Гараж Майкла.
- Это я.
Карен.
Я выхожу. Oк?
- В каком смысле?
- Я не смогу. Простите.
Сегодня куча продуктов.
Не торопитесь.
Пять долларов. Мучос грасиас.
Ты сучка грёбаная.
Заткни пасть.
Заткни свою пасть. Заткнись.
Фридландер всё утвердил?
- С ним лично невозможно связаться.
- Его никогда не поймать.
- Когда вы с Маком уезжаете?
- Завтра утром.
На второй линии детектив
Денилло. Тебя нет?
Нет, я подойду.
Теперь всё закончится. Вы взяли его.
Мы задержали его на 48 часов,
потом я должен буду его отпустить.
- Почему?
- У меня нет обвинения.
- Мы оба знаем, что он убил двоих.
- Но я не могу этого доказать.
Если его задержать, он поднимет весь город
и откроет собственное ток-шоу.
- Как это может быть?
- Нравится вам или нет, у него есть права.
А у моей дочери и этой второй женщины
не было прав?
- Вы не на того кричите, миссис МакКанн.
- Но я ведь предупреждала. Я видела его.
Это было три недели назад.
И ничего не доказывает.
- А как же отпечатки пальцев?
- У нас полно отпечатков по всему дому.
У нас есть даже его волосы.
Но он доставлял туда продукты!
Его следы и должны быть в доме.
- У меня на него вообще ничего нет.
- Как?
- Он воспользовался презервативом.
- Естественно. Он умнее вас.
Дайте ему за это конфетку.
- Мы делаем всё, что можем.
- А он просто знает, что делает.
В отличие от вас.
Играете в такие игры?
Вы думаете - вы особенная?
Знаете, сколько трупов я вижу в неделю?
Я прохожу через кровь каждый день.
Но вы не можете ни поймать, ни наказать
его, ни защитить людей. Вы бесполезны.
Только не надо. Я слышу это каждый день
от газетчиков, от судей и преступников.
В данный момент
вы говорите точно как они.
Правда? Тогда вот что... Пошёл ты!
Доллар пятьдесят шесть.
Большое спасибо.
Тони, это я, Карен.
Я забыла кое-что в офисе.
- В каком смысле они исчезли?
- Исчезли.
Подожди. Это