почему.
- Зачем ты пересматриваешь это?
- Я выключу, хорошо.
Прости. Зачем это делать?
Задержитесь в этом положении.
А теперь складывайтесь. Хорошо.
Дотянитесь до грудной клетки. Так.
Ты называешь это ланчем?
По-моему, это ловушка, Анжел.
Иначе ты бы не пришла.
Колени и локти вместе.
Слушайтесь меня, как мамочку.
Почему ты решила, что я бы не пришла?
Ты сопротивляешься переменам. Не хочешь,
чтобы тебе стало легче.
Я не очень-то могу
это контролировать.
Знаю. Но тебе должно стать легче, Карен.
Думай о хорошем, о счастливых
днях со своей дочкой.
Когда я вспоминаю её, все подробности...
Я говорю о Меган.
- Прекрати, это я сделала.
- Нет, я.
- Говорю же, я.
- Нет, я.
- Ты не делала.
- И ты не делал.
Ага, да ты хорошенькая.
Привет, Меган. Можно войти?
- Откуда ты знаешь моё имя?
- Оно написано на твоей футболке.
- Хочешь пирог из грязи?
- Конечно.
Спасибо.
Знаешь, Меган,
не все мальчишки плохие.
- Мне уже пора идти.
- Ещё не пора.
Поторопитесь, ребята.
Все заходим.
Осторожней на ступеньках.
Вкусно.
- Хочешь с сиропом?
- Да, будет здорово.
Спасибо.
- А этот можно попробовать?
- Нет, это для мамы.
- Но мне так хочется.
- Не повезло.
Не повезло?
"Не везёт мохнатой киске -
молоко прокисло в сиське".
"Не везёт мохнатой киске -
молоко прокисло в сиське".
Молодец.
- Мисс?
- Погоди секунду.
Спасибо, Анжел.
- Завтра будешь меня проклинать.
- За внимание.
Спасибо за твоё внимание.
Ну что ты...
Я перестала разговаривать
со своими друзьями.
- Или я не звоню, или они.
- Они боятся.
Я хотела бы повторить.
Может быть, теперь "пообедаем"?
Да. И прихвати Мака.
Ты замужем?
Да. Её зовут Мишель.
Что ж, а ты приходи с Мишель.
- Мамочка. А ты почему здесь?
- Я решила забрать тебя сегодня.
- Ты рада?
- Да.
- Смотри, что я тебе приготовила.
- Мне? Пирожное.
Только не ешь его.
Не есть? Хорошо,
оставим его на десерт. Пойдём.
Поставим его на полку
к остальным твоим пирогам.
- Этот синий мне больше всего нравится.
- Правда?
И мне тоже.
Смотри, мама. Это мой друг
с детской площадки.
Привет.
Оставь меня в покое,
и я оставлю в покое тебя.
Я маленькими щёлочками не интересуюсь,
но могу сделать исключение.
- Будь здорова, как корова.
- Пока-пока, приноси молока.
Она, правда, хорошенькая.
- Пока.
- Пока.
Приятного дня.
Ложись-ка. Вот твоя игрушка.
Вот так.
Приятных снов тебе.
- Спокойной ночи, зайка.
- Спокойной ночи, мама.
Прошу внимания,
у нас сегодня много дел.
Подписываем петицию Марлинов
и петицию Уэдиков.
Спасибо, Карен и Джереми.
- Привет, Линн. Рада вас видеть.
- Как ваши дела?
- Спасибо, Джереми.
- Мистер Хьюз?
- Сидни.
- Я Карен МакКанн.
- Привет.
Вообще-то я ищу ваших друзей -
семью Гратцей.
Я узнала, что случилось
с убийцей их мальчика.
Да, я тоже в курсе.
И мне нужна помощь.
Для этого мы и собираемся здесь.
Мистер Хьюз. Я слышала, как вы
разговаривали с ними в тот вечер.
Я знаю, что вы можете мне помочь.
Пожалуйста.
Хорошо.
На углу Пятой и Темпл есть гараж.
Гараж Майкла.
Там всегда готовы помочь.
- Внимание, мы начинаем.
- В 7.30.
Анжел, все уже готовы.
Начинаем.
Очень многие просились сегодня выступить,
и я хочу предоставить вам эту возможность.
Кто будет первым?
Кто-нибудь?
- Кто нибудь?
- Сюда.
Привет.
- Заходите.
- Я вас не знаю.
- Что вы делаете?
- Проверяем, нет ли микрофона.
Садитесь.
Спасибо.
- Кофе?
- Нет, спасибо.
Расскажете нам, почему вы здесь?
Вы ведь знаете почему.
Человек, который изнасиловал
и убил мою дочь, на свободе.
Он улизнул.
Это мой сын.
Его убийцу так и не нашли .
Мартин и я, оба потеряли любимых,
но не смогли наказать виновных в этом.
Так почему вы здесь на самом деле?
Почему я здесь? Я...
Я не могу успокоиться.
И не успокоюсь до тех пор,
пока он не заплатит за то, что сделал.
Вы должны мне помочь.
Вы умеете защищаться,
защищать себя физически?
- Разве только убегать, сверкая пятками.
- Это не шутка, миссис МакКанн.
Мы здесь не ради шуток.
И с радостью занялись бы