Адрес.
- Это просто замазка, не цемент.
- Спасибо.
Эй ты, есть сигарета?
Козёл, чтоб ты ей подавился!
Я могу вам чем-нибудь помочь, мэм?
Может, что-нибудь показать?
Пожалуйста... Нет. Нет, спасибо.
Доставка в 14.07.
В районе...
- Привет.
- Привет.
Кофе с молоком,
с обезжиренным.
- Ты получше выглядишь.
- Спасибо.
- Даже твой стол выглядит лучше.
- Он тоже был в депрессии?
Не спрашиваю, как ты справляешься,
чтобы не сглазить.
- Долли?
- Да.
- Вчера я следила за Робертом Доубом.
- Что?
Я наблюдала за ним.
Узнала, где он живёт.
И он даже не заметил, что я была там.
Ты кому-нибудь рассказала об этом?
- Ты рассказала Маку?
- Нет.
И не говори. Он сойдёт с ума.
Господи, Карен.
Что ты делаешь? Это безумие.
Забудь.
Я ничего тебе не говорила.
Пообещай, что это больше не повторится.
Это была глупая идея.
- Глупая идея.
- Очень глупая.
Смотри на дорогу, засранец.
Кусок дерьма.
- Привет.
- Здравствуйте.
Помочь вам это занести?
- Ну хорошо, всего доброго.
- Моментито.
Конечно.
- Мучас грасиас.
- Ок.
До свиданья.
О, господи.
Нам нужно спешить.
Он снова развозит заказы.
Сегодня он приезжал к одной женщине,
отдал заказ и долго её рассматривал.
Он даже метит свою территорию, как собака.
- Вы следили за ним?
- Да. Арестуйте его немедленно.
Вы не должны этого делать ради вашей
безопасности. Вы понимаете?
- Я знаю, где он живёт и работает.
- Как же мне объяснить вам это!
- Он свободный человек.
- Он сделает это ещё раз.
Это несправедливо. Но, увы, он свободен.
- Я хочу, чтобы вы взяли его.
- Я знаю, чего вы хотите.
Но я не могу арестовать его только
за то, что он вам не нравится.
- Он не только мне...
- Я сейчас выйду.
- Вы должны что-нибудь предпринять.
- Пожалуйста, держитесь от него подальше.
Добрый день.
Меня зовут Карен МакКанн.
Можно войти? Вот моя визитка.
Я работаю в музее рекламы.
Вы говорите по английски? Господи...
Пожалуйста.
Большое спасибо.
Это очень мило.
Господи. Как же мне сказать это?
Я не хочу вас пугать.
Но, конечно, пугаю.
Мне не нужны деньги.
Я хочу предостеречь вас, вы в опасности.
Есть один мужчина.
Он приезжал к вам, и вы впустили его.
Он работает в маркете.
Не впускайте его. Я сообщила в полицию.
- Что вы здесь делаете?
- Вы говорите по английски?
Я должна предупредить вас.
Здесь был один мужчина.
- Я рассказала полиции.
- Хватит.
Нам не нужна помощь, это вам нужна.
Уходите, пожалуйста.
Оставьте нас в покое. Спасибо.
- Здесь работает Роберт Доуб?
- Роберт Доуб?
Да, где он сейчас?
Спасибо.
Ордер есть?
А ты сделал что-то дурное?
Я не делаю вещей, которые считаю дурными.
Может быть, ты пришёл
взять образец спермы?
Ты, дерьмо собачье,
я тебя насквозь вижу...
Ты ещё обоссышь сиденье унитаза
и насухо его вылижешь.
- Да пошёл ты.
- Сейчас пойду.
Давай, придурок,
отстрели мне башку.
Пять человек видели, как ты вошёл.
Докажи, что у тебя есть яйца:
нажми на грёбаный курок!
Я так и думал.
Держи свой конец в штанах,
или я его тебе отрежу!
Если я узнаю, что ты снова заглядываешь
в чужие окна, я тебя прикончу.
Убирайся из моего города.
Мне кажется, он приходит сюда
поесть печенья.
- Может быть, у него нет друзей.
- Разве мы подходящая компания?
- Никогда ничего не говорит.
- Каждый справляется с бедой по-своему.
- Да уж.
- Кто-то ест, кто-то болтает.
А кто-то болтает о том, кто ест.
Привет.
- Как дела?
- Хорошо. А у вас?
- Вы уже слышали о Гратцах?
- Божественное вмешательство.
- Это должно случиться у каждого.
- Что именно?
- Убийца их сына убит.
- Как?
- Кажется, застрелен.
- Когда?
Его подстрелили из
проезжавшей мимо машины.
- Где Мак?
- С Меган. Ты слышала о Гратцах?
Да. Хочу спросить,
не зайдёшь ли как-нибудь на ланч?
- С удовольствием.
- Может быть, завтра?
...в убийстве на Эден Стрит
арестован сегодня в Санта-Монике.
Мак?
Ты признаёшь смертную казнь?
Для этого мерзавца - признаю.
Почему? Потому что это справедливо,
или ты жаждешь мести?
Я просто так чувствую.
Не знаю,