смотреть.
- Чарли.
- Эй!
Смотри, что мы нашли.
Давай.
- Мам!
- Джек!
- Нет, Иди! Иди!
- Мама!
- Иди! Нет! Нет!
- Джек!
- Отпусти меня, ублюдок!
- Иди сюда!
Стой!
Мам.
Не заставляй нас
делать парню больно, Джоуи.
Мы просто хотим, чтобы ты поехал
с нами в небольшой рейс в прошлое.
Опусти ружье, и давай поговорим.
- Мой сынок.
- Погоди.
Иди, они отпустят его.
Я его освобожу. Прошу тебя.
Иди в дом к Саре.
Иди к ней. Иди.
Опусти ружье.
Опусти его, Джоуи.
Подойди ближе.
Еще.
Ну же.
Иди в дом, Джек.
Давай.
Видишь, как все может быть здорово,
когда все играют по правилам.
А теперь, Джоуи, садись в машину.
Зубная щетка тебе не нужна.
Мы обо всем позаботились.
Думаю, будет лучше, если вы уедете.
Джоуи.
Давай, Джоуи. Поехали.
Том!
Черт!
Мама, что случилось?
Все хорошо.
Ну что, ублюдок, есть, что сказать,
прежде чем я пристрелю тебя?
Нужно было прикончить тебя
в Филадельфии.
Да, Джоуи...
...нужно было.
Иди.
Милая, ты в порядке?
Скажи мне правду.
Правду?
Прошу тебя. Ты ведь можешь?
Ты ведь можешь? Пожалуйста!
Что, опять что-то услышала?
Не услышала.
Увидела.
Я увидела Джоуи.
Я увидела, как у меня на глазах
ты превратился в Джоуи.
Я увидела убийцу, о котором меня
предупреждал Фогарти.
Ты ведь убивал людей
в Филадельфии, ведь так?
Ты это делал за деньги или потому,
что тебе это нравилось?
Не я, Джоуи. Я не делал этого...
Том Столл этого не делал.
О, Боже!
О, Боже!
Боже! Все так и есть!
Кто ты? Шизоид
с раздвоением личности?
Для тебя это что,
как выключатель повернуть?
Я надеялся больше
никогда не увидеть Джоуи.
Неужели, Джоуи?
Он что, скрывался? Умер?
Я надеялся на это. Я думал,
я убил Джоуи Кьюсака.
- Я уехал в пустыню и убил его.
- Боже мой!
Я три года потратил на то,
чтобы стать Томом Столлом.
Иди, ты должна это знать.
До встречи с тобой
меня просто не существовало.
Я был никем.
Я тебе не верю.
Поверить не могу... Поверить не могу,
что все это происходит.
Поверить не могу, что все это,
черт подери, происходит!
Ты не рос в Портленде.
И ты никогда не говорил
о своих приемных родителях...
...потому что их не было!
И наше имя. Господи, мое имя!
Имя Джека, Сары?
Столл? Том Столл?
Ты его просто выдумал?
Откуда ты его взял?
Оно было...
...свободно.
Да?
И я тоже была свободна?
Привет, Джек.
И как мне тебя называть?
Называй меня папой.
Ведь я твой отец.
Неужели?
Значит, ты просто
папочка-убийца из ларца?
То есть, если я пойду
грабить аптеку Милликена...
...ты меня запрешь в доме за то,
что я не отвалю тебе твою долю?
А, отец? Скажи мне.
Прошу тебя, сынок. Не надо.
А если я расскажу Сэму про тебя...
...ты что, изобьешь меня?
Джек.
Том?
Привет, Сэм. Как поживаешь?
- Рад видеть тебя в добром здравии.
- Да уж.
Ну, как, заводится?
Да, пока ненадолго.
Но скоро я верну ее к жизни.
О, черт!
Том...
...у меня проблема.
Может, зайдем в дом?
Последние пару дней
я все думал об этом.
И у меня не все сходится.
- Что не сходится?
- Ничего.
Это Иди вернулась?
Да.
Что ж, можем в другой раз поговорить.
Но можем и сейчас.
Привет, Сэм.
Иди. Как дела?
Все в порядке.
- Хочешь кофе?
- Нет, не нужно.
У тебя к нам дело?
Да, мы с Томом как раз его обсуждали.
Я бы хотела послушать.
Ну, просто...
...в этом нет ни капли смысла.
Они серьезные, скрытные люди.
Они ни за что бы сюда не явились,
не пошли бы на все это...
...не стали бы себя так вести...
...если бы не были чертовски уверены,
что это нужный им человек.
Что ты хочешь сказать, Сэм?
Я хочу сказать, что мне нужна, правда.
Правда?
Правда.
Сэм, ты напрасно тратишь время.
Прости?
Том...
Том - тот, за кого себя выдает. И
это единственное, что имеет значение.
Сэм, разве эта семья
недостаточно настрадалась?
Ну...
Черт.
- Иди...
- Все хорошо.
Я думаю, мне лучше уйти.
Позвоните мне, если вам
что-нибудь понадобится.
Что угодно. Хорошо?
Спасибо.
Иди.
Иди!
Отстань от меня!
Пошел к черту, Джоуи!
Не трогай меня!
О, Боже!
О, Боже! Боже! Боже!
Алло.
Эй,