здесь или в управлении.
Один телефонный звонок,
и он мой. Номер ты знаешь.
У меня есть...
У тебя есть право
хранить молчание,
право на адвоката
и еще у тебя есть право...
Ну ладно!
Ты хоть понимаешь,
что ты затеял?
Какая куча дерьма всплывет?
Нападение, похищение свидетеля.
Этого хватит.
Увести!
У меня просто нет слов.
Ну как, Элиз, там удобно?
Тебя в машине не укачивает?
Браслеты не жмут?
Играешь в шерифа, да?
Мне плакать или смеяться?
Хорошее настроение.
Ничего держится.
Так что происходит, Элиз? Эта
бомба с краской - предупреждение?
Американский университет, Бейрут.
Жила там с 79-го по 82-й.
Ничего себе.
Отец преподавал там экономику.
Генри Крафт.
В городе есть банда террористов,
о которой нам неизвестно?
И знаете, я росла там, как в раю.
Как в экзотическом Париже.
Да, Фрэнк?
На острове Райкер
экзотики тоже хватает.
Знаешь, что там
делают с женщинами?
Ладно.
Слушаю.
Алло!
Двое мужчин, несомненно
с оружием. Вон в том автобусе.
И никакой с ними связи?
Нет, это и странно.
Они просто сидят в автобусе.
Просто в автобусе. Хорошо.
Если вы узнаете
частоту рации водителя,
я попытаюсь связаться
с ними по телефону.
- Фрэнк!
- Да?
Достань пару цифровых телефонов
с защищенными каналами.
Хорошо.
Парламентер уже едет.
Фрэнк, еще два мощных динамика.
Сэр, в автобусе дети.
По нашим подсчетам, шестеро.
Так что нам есть, с чем работать.
Что там происходит?
Уведите ее за ограждение.
Еще один автобус захватили?
Хочешь просто поговорить
или теперь мы друзья?
Послушай, это уже серьезно.
Неужели? Откуда ты знаешь7
Думаешь, террористы
обосновались в Бруклине?
Да.
А тот синий автобус -
предупреждение?
Да, боюсь, этот они взорвут.
Откуда ты это знаешь?
Они до сих пор его не взорвали.
- Я не знаю.
- Не знаешь.
Они ведь ничего
не требуют, не так ли?
Водителя зовут Ларри Кайзер.
Говорит, что террористы
опоясаны взрывчаткой.
У всех автоматы. Ему
кажется, они говорят по-арабски.
Где этот чертов парламентер?
В тоннеле пробки.
Они пробовали оба моста, но...
Все ясно.
Давай о взрывном устройстве.
Шофер сказал что-нибудь
о кнопках, проводах?
- Как-то описал его?
- Нет, ничего.
О, Боже!
Террористам переговоры не нужны.
А что нужно?
Репортеры с камерами.
Им нужно, чтобы все это видели.
Снайперы расставлены?
Да, а что?
Открывайте огонь!
Прикончите их сейчас.
Послушайте, это чистый
проигрыш, что бы вы не делали.
Выбирайте, маленький или большой?
Снайперы на связи.
Ждут возможности стрелять.
Дай телефон.
Алло, Ларри!
Это агент Хаббард, ФБР.
Я попробую провести переговоры.
Да, у нас есть, кому переводить,
только сохраняй спокойствие.
Переключи их на меня.
Алло, сэр?
Меня зовут Энтони.
Я хочу, чтобы вы знали,
я здесь не начальник.
У меня нет полномочий
вести переговоры
или удовлетворять
возможные требования.
Вы в чем-нибудь нуждаетесь?
Быть может, лекарства?
Медицинская помощь?
Не уверен, что они понимают нас.
Если вы не говорите со мной,
то, может быть, выслушаете меня?
Каким бы ни было ваше горе
или разногласия,
поверьте, дети здесь не при чем.
Я прошу вас, пожалуйста,
отпустите их.
Пусть дети уйдут.
Пожалуйста.
Спасибо.
Большое спасибо.
Лучший способ добиться
своего в данной ситуации,
это продемонстрировать
разумные действия,
что вы только что и сделали.
Я вам очень, очень благодарен.
Все назад. Назад!
Нужно еще кое о чем поговорить.
Вы видите, я не вооружен.
У меня нет оружия.
И я вам предлагаю
выпустить этих людей,
а я займу их место.
В этом случае вам не надо
будет заботиться о еде,
люди не будут проситься
в туалет и все такое.
И я гарантирую,
что полиция, ФБР, все уедут.
Посмотрите в окно.
Сами увидите, что вертолеты
отсюда уже улетают.
Вы молчите, потому что
обдумываете мое предложение.
Слушайте, вы не хотите
отпустить пожилых людей?
Пожилые люди
стоят с поднятыми руками.
Почему бы не отпустить их?
Большое спасибо.
А теперь мы...
Сегодня утром на этой площади
террористами устроен самый