чтобы осталось место для тех,
кто хочет побыть один.
Я чувствовала себя неловко в этой толпе.
Поселившись в деревне,
я потеряла привычку общаться.
Но я скоро еду домой.
Я бы уже давно уехала, если бы сын не
забрал машину и не уехал с друзьями.
Ты правда хочешь вернуться?
Извини. Это не из-за того, что...
Я тебя ни в чем не упрекаю.
Один из гостей собирается уезжать.
Он может тебя подвезти, ему по пути.
Пошли.
Простите. Я хочу вас познакомить.
Да?
Это Магали. Жеральд.
Мы недавно виделись в буфете.
Да.
Вы можете подвезти её?
Не хочу доставлять вам беспокойство.
Никакого беспокойства.
Я уже собирался домой.
К тому же она живет по дороге.
Я могу сделать небольшой крюк.
Вы очень любезны.
Ну что ж, пойдемте?
Да.
Вы друг Изабель?
Друг - сильно сказано.
Мы совсем недавно познакомились.
Я же знала ее всегда или почти всегда.
С самого моего приезда во Францию.
Мне было семь лет.
Мы вместе учились в школе.
Потом потеряли друг друга из виду,
и снова нашли.
Она хороший человек.
Ее муж тоже, они красивая пара.
Не надо подвергать их семейную
жизнь опасности.
Особенно теперь, когда дочь от них уходит.
Вы так говорите,
словно я имею на нее виды.
Почему вы так решили?
Да так. Я говорю вообще.
Правда? Я хотел бы кое-что уточнить.
Это не вы, случайно, открыли дверь в салон?
Я не хотела вам мешать.
Надо было войти.
Мы не делали ничего дурного.
Это был всего лишь дружеский
жест, не более.
Вам нечего бояться. Я уважаю Изабель.
В любом случае эта женщина не в
моем вкусе, и полагаю, что я не в ее.
Я вам верю, верю.
Единственное, что меня удивляет,
это то, что Изабель,
которая обычно ничего от меня не скрывает,
никогда не говорила о вас.
Хотя...
Раз вы знакомы совсем недавно.
Ровно три недели.
Мы встречались с ней всего три раза.
По делу?
Можно сказать и так.
В любом случае, это дело не
касается наших с ней чувств.
Оно касается третьего лица?
Вовсе нет.
Извините, что не рассказываю,
но я обещал хранить секрет.
Так что можете быть совершенно
спокойны насчет природы
моих отношений с вашей подругой.
Куда вас отвезти?
Не знаю.
Вы не знаете, где живете?
Я не уверена, что мне хочется прямо
сейчас возвращаться домой.
В таком случае, мы можем где-нибудь
посидеть или даже...
поужинать, если хотите?
Еще слишком рано.
Я не хочу ни есть, ни пить.
Поедем через Пьерлат!
Так вы согласны?
Нет, наоборот.
зайдем в какое-нибудь кафе.
Мы могли бы там спокойно поговорить.
У меня нет желания говорить.
Поедем на вокзал.
На вокзал?
Да.
зачем?
Я поеду на поезде.
Куда?
В Оранж.
Мне казалось,
вы живете возле Бур-Сэнт-Андеоль?
Я хочу навестить дочь.
Но вы мне об этом не говорили.
Теперь говорю.
Я имею право передумать.
Вы действительно не хотите поговорить?
Мне нечего вам сказать.
А мне есть.
Оставьте это при себе.
Извините.
У меня был ужасный день.
У меня препакостное настроение, и я боюсь
вылить на вас всё свое раздражение.
Вокзал там.
Если вы действительно хотите
в Оранж, я могу вас отвезти.
Нет. Езжайте, я вам сказала! Давайте!
Хорошо. Что это на вас вдруг нашло?
Я хочу побыть одна и подумать в поезде.
Вы уверены, что в такой час есть поезда?
Да. Я знаю эту ветку.
Жаль расставаться с вами вот так,
не закончив разговор.
Нет, напротив,
так даже лучше.
Сегодня я бы наговорила вам глупостей.
Тогда увидимся еще?
Не знаю.
Что ж, я не настаиваю. До свидания.
До свидания.
Ты не танцуешь?
Ты хочешь танцевать?
Не особенно.
У тебя хороший вкус. Она красивая.
Она моя бывшая ученица.
Я догадалась.
У нее блестящий ум.
Она пишет диплом и попросила меня...
Дать ей несколько советов. Понимаю...
Перестань!
Это ты не можешь перестать,
если понимаешь, о чем я.
С меня хватит. Я возвращаюсь.
Тебя подвезти?
Да.
Лео!
Твоя мать уехала.
Что?
Она поехала домой.
Но как?
Ее кто-то повез.
Она, наверное, в ярости.
Точно. Советую тебе к ней заехать.
Я ей позвоню. А почему ты уходишь?
Этьен уезжает, я с ним.
Я сегодня ночую у родителей.
Тебя довезти.
Нет,