Чего тут понимать!
Дети не должны заниматься
делами родителей.
Но я ей не дочь.
зато я ее сын, и я не хочу слышать об этом.
Хорошо.
Больше не стану с тобой обсуждать это.
В любом случае, из этого ничего не выйдет.
А если выйдет, ты хоть понимаешь,
в каком положении мы окажемся?
Твой бывший - твой свекор! Это чудовищно!
Чудовищно! Я так не думаю.
А я говорю, что чудовищно.
Я бы сочла это чудовищным,
если бы еще была влюблена в Этьена.
Видишь, это доказательство того,
что это прошло. Ты мне веришь?
До свидания.
Да, до завтра.
«Мадам... надеюсь, что не разочарую вас.
Жеральд.»
Как он в себе уверен. Но хотя бы лаконичен.
Остальные такие глупые.
Алло. Я по поводу объявления.
Да.
Да, да.
Только не вечером.
Да, в понедельник, в обед.
Вы будете в Пон-Сэнт-Эспри.
Мне это очень удобно.
Здравствуйте.
Изабель.
Жеральд.
Здравствуйте.
Садитесь.
Я должен был лучше описать себя.
Я видел, как вы проходили по залу.
Вы должны были подать мне знак.
Я не был уверен, что это вы.
Я даже представить себе не мог,
что это можете быть вы.
Вы разочарованы?
Нет, наоборот. Я не ожидал, что женщина
из деревни может быть такой элегантной.
Я не всегда жила в деревне.
Только после смерти моего отца пять лет назад
я решила продолжить его дело с виноградниками.
Да? Знаете, я ведь сын виноделов.
Первые десять лет своей жизни я бегал
в кустах винограда, в Алжире.
Нас репатриировали в 61-ом. В Лионе я учился
праву, работал на разных предприятиях,
в основном за границей.
Во Францию я вернулся недавно,
после развода со своей женой,
с которой жил в Египте.
Я живу здесь, в этом регионе,
потому, что нашел здесь работу.
Я никого не знаю, кроме своих коллег.
Трудно начать новую жизнь,
когда утрачены все контакты.
Но как получилось, что такая красивая
и элегантная женщина
вынуждена знакомиться по объявлению?
У меня такое же положение, как у вас.
Я родилась в Тунисе.
Мне было семь лет, когда мы приехали сюда.
После лицея я вышла замуж и переехала жить в
маленький городок Франш-Контэ.
После смерти мужа я вернулась сюда,
к отцу, он уже умер,
но я уже никого здесь не знаю.
Какое-то время присутствие моих двух
детей давало мне иллюзию, что я не одна.
Но они теперь взрослые, и уехали от меня.
Скорее вы меня удивляете.
У мужчины больше возможностей проявить
инициативу, чем у женщины.
Не надо заблуждаться.
Конечно, я мог бы пуститься в авантюры,
но мне нужно не это.
И вы никогда не пытались дать объявление?
Давал, но они были очень банальными, и я
получал банальные ответы от банальных людей.
Пообедаем здесь?
Да.
Месье, пожалуйста, меню.
Хотите?
Нет, спасибо.
Я могу себе налить?
Да, конечно.
Возможно,
вам оно кажется недостаточно крепким?
Да нет. Не хочется.
А вы какой сорт вина делаете?
«Кот-дю-Рон»? «Трикастэн»?
Кот-дю-Рон.
Вот как. На этом берегу?
Этого я вам не скажу, мы мало знакомы.
Ладно!
Поймите мою осторожность.
Тогда я тоже буду осторожен. Нет. Хорошо.
Я коммерческий советник на одном
предприятии в Монтелимаре.
У меня свободный график работы.
Обычно я очень, очень занят днем.
Так что я предлагаю вам поужинать как-нибудь
вечером, у нас будет больше времени.
Для меня это очень трудно.
Почему?
Скажем, я не люблю ездить ночью.
Потому что на дороге
можно наткнуться на ланей...
На ланей?
Моя приятельница сбила лань.
Я тоже однажды чуть не сбила.
Это опасно. Правда. Я не хочу рисковать.
Я мог бы заехать за вами на машине.
Но в таком случае вы должны
дать мне свой адрес.
Нет. Только так.
Извините,
но предпочитаю встречаться только днем.
Хорошо.
Вы знаете Ла Га... Ля Га...
Как же он называется?
Ля Гарден... Ля Гард-Адемар.
Да, там очень хорошо.
Отличное место. Я предлагаю вам пообедать
со мной в следующую субботу.
Ветер растрепал вашу прическу?
Ничего. Раз уж я их распустила.
Так больше по-деревенски, да?
Нет.
Извините. Я очень неловкая.
Нет, вы не неловкая. Нет.
Да. Но, как ни странно, у меня лучше
получается серьезная работа, чем мелкая.
Это из