Здравствуйте. Агентство Эверсов.
Агентство Эверсов!
Эй! Есть кто-нибудь дома?
Эй! Мы Эверсы из агентства Эверсов.
Привет!
- Ты когда-нибудь такое видел?
- Никогда.
У нас есть шанс перейти в суперлигу.
- Пахнет, как в доме у бабушки.
- Хуже. Пахнет, как от самой бабушки.
Просто здесь пыльно.
Вызовем команду уборщиков,
и дом засияет.
Мама, здесь водятся пауки.
Сара Эверс?
Да, я Сара.
Меня зовут Рэмсли.
Рэмсли, я Джим Эверс, агентство
"Эверс и Эверс". К вашим услугам.
Мы не ожидали... всех прочих.
Да, мы решили поехать за город.
Но потом осознали уникальность
вашего поместья и решили подключить
к этому проекту все ресурсы агентства
"Эверс и Эверс",
потому что мы хотим, чтобы вы были
счастливы навеки.
В знак нашей благодарности примите
этот непромокаемый календарик.
Прекрасно. Нам придется поставить
дополнительные приборы.
Зачем?
Хозяин Грэйси желает
обсуждать дела за ужином.
К сожалению, у нас свои планы.
- Мы не сможем остаться на ужин.
- Мы должны быть вежливыми.
А как же наше семейное
приключение?
Съедим суп и поедем.
Прекрасно. Замечательно.
Меган, ты бы хотела так кушать
каждый день?
Вскоре хозяин к вам присоединится.
Так держать!
Я сказал: "Так держать",
а он взял и ушел.
Ты когда-нибудь видел такой
поразительный камин? Невероятно.
В нем можно было бы классно
жарить сосиски.
Я серьезно. Смотри, какая отделка.
Я никогда такого не видела.
Неужели?
Мой дедушка не жалел денег,
строя это поместье.
У вашего дедушки был прекрасный вкус
ко всем этим мелочам.
Джим Эверс, агентство "Эверс и Эверс".
Рад с вами познакомиться.
Эдвард. Эдвард Грэйси.
Это моя жена.
Сара, познакомься с мистером Грэйси.
Очень приятно, мистер Грэйси.
Это наша дочь Меган и сын Майкл.
У вас прекрасные дети, мисс Эверс.
Я тоже подарил им пару хромосом.
Дети? Мадам?
Прекрасно.
Благодарю вас.
Хозяин остался доволен тем,
что вы смогли так быстро приехать.
В обычной ситуации мы бы
не требовали такой срочности.
Но у нас не было выбора.
У вас завелись термиты? В таких
больших домах это неизбежно.
Нет, в последнее время нас стали
слишком часто беспокоить.
Что скажете о доме, мисс Эверс?
Он просто великолепен.
Ощущается итальянское влияние.
Лепнина в стиле эпохи Возрождения.
Поразительное внимание к деталям.
Таких домов сейчас и не увидишь.
То есть я не видела.
Этот особняк строили
с большой любовью.
Я унаследовал его. При рождении.
Но теперь он стал слишком
большой обузой.
Скажите, мистер Эверс.
Вы верите в призраков?
В призраков?
Ну конечно, я верю в призраков.
Хотя в объявлении об этом
лучше не писать.
Напишем, сколько у вас
в особняке ванных.
Люди обожают ванные и туалеты.
А вот о призраках не нужно.
Из-за дождя река вышла из берегов.
- Что-что?
- Вода затопила дорогу.
- Боюсь, сегодня покинуть особняк
не удастся. - Что?!
Разумеется, мы с удовольствием
предоставим вам ночлег.
Нет, я думаю, мы не должны
оставаться. У нас свои планы.
Боюсь, у вас просто нет выхода.
Рэмсли проводит вас
в ваши комнаты.
Полагаю, детям будет уютно здесь.
- Да, совсем как дома.
- Все будет хорошо.
Будете спускать туалет, посмотрите,
быстро ли он наполняется.
Спокойной ночи, папа.
Надеюсь, эта комната придется
вам с супругой по вкусу.
Да, прекрасно. Словно мы остановились
заночевать в шикарном отеле.
У вас будут еще какие-либо
пожелания, сэр?
- Шоколадок не принесете?
- Прошу прощения?
В отелях на подушки кладут шоколадки.
Такие маленькие...
Что с тобой?
Во-первых, мы вообще не должны
были здесь оказаться.
- Мы должны были быть на озере.
- По-твоему, я умею управлять погодой?
Я не о том. Ты не смог удержаться.
И все равно сюда приехал.
Для всех нас это большой шанс.
Не для нас. Для тебя.
Ты думаешь только о работе.
А когда я приношу дорогие подарки,
ты об этом забываешь?
Что ты...
Я не хотел так говорить.
Ну ладно, хватит.
Прости меня, милая. Открой.
Вы меня напугали.
Простите за вторжение, сэр.
Хозяин интересуется, может ли он
поговорить с вами