как соберемся на озеро,
только туда и едем.
Идем отсюда.
Отойдите от нее.
Однажды я ее уже потерял.
Больше я этого не допущу.
Она не Элизабет.
Рэмсли, скажи ему правду.
Я не понимаю, о чем вы говорите.
У тебя амнезия? Элизабет не убивала
себя. Это сделал он. А вам соврал.
Я вас предупреждаю, сэр. Прочь.
Я не позволю вам жениться
на моей жене.
Мое терпение сейчас лопнет.
Подойди ко мне, Элизабет.
Я не Элизабет.
- Ты должна быть Элизабет.
- Она Сара из Нью-Джерси.
А он хочет убедить вас,
что она Элизабет, и снять проклятие.
Это абсурдно.
- Простите меня.
- Хотите меня убить, убивайте.
Только я и на том свете
вас в покое не оставлю.
Прочтите, прежде чем меня зарубить.
- Что это? - Письмо Элизабет.
Ее настоящее письмо.
То, которое он украл.
Вы никогда его не видели.
Что все это значит?
Неужели мы будем и дальше слушать
бред этого сумасшедшего?
- Но это письмо написано ее рукой.
- Да, ее рукой.
- Как ты это объяснишь?
- Итак?
Ваш союз был неприемлем.
Я пытался вас предупредить,
но вы не желали меня слушать.
И тогда ты ее убил.
Я говорил вам, что вы совершите
ошибку, собираясь с ней сбежать.
Но я ее любил. Неужели и любовь
тоже была моей ошибкой?
Да!
Я пытался вас защитить.
Столько лет я жертвовал ради вас всем.
Но что вы знаете
о жертвах, долге и чести?
Вы любили ее?
Так будьте вы прокляты.
Чтоб вы все в аду горели!
Джим!
- Мама, что случилось?
- Что с тобой?
Что случилось? Сара, что с тобой?
- Что с тобой? В чем дело?
- Яд.
О нет. Нет, Сара.
Прошу тебя, только не это.
Джим.
Не умирай. Сара, я люблю тебя.
Сара, пожалуйста. Я так тебя люблю.
- Уйди. Оставь нас одних.
- Нет. Он ничего нам не сделает.
Элизабет, это ты?
Да, любовь моя.
Шар призрачной энергии.
Это Элизабет.
Ты должен был узнать правду,
чтобы я вновь обрела свободу.
Он спас меня.
Мелочи.
О, Элизабет.
Да, мой дорогой?
Я так долго мечтал об этой минуте.
Теперь нас ждет рай.
Он целует не вашу маму.
Это моя жена.
Сара?
- Джим? - А я уж думал,
что потерял тебя.
А я подумала, что потеряла тебя.
Я вернулся, Сара. Вернулся.
Сможете ли вы простить меня?
За что? Ведь вы ее любили.
Вот. Возьмите.
- Что это?
- Документы на дом.
Он ваш. Делайте с ним все,
что захотите.
Продайте. Оставьте себе.
Порадуйте себя и свою семью.
И спасибо вам.
Большое вам всем спасибо.
Постойте. Подождите нас.
- А это еще что?
- Кто знает, что нам понадобится?
Мы отправляемся на небеса.
Ты не можешь взять это с собой.
Ни черта подобного. До свидания.
- До свидания.
- Большое вам спасибо.
Быстрее.
Поехали.
Счастливо.
Ангелы в раю. Наконец-то они вместе.
Сказка закончилась хорошо
для тех, кто уже умер.
Любовь выдерживает любые испытания.
Она длится вечно.
Она длится вечно.
- Леота никак не умолкнет.
- Мы еще не приехали?
- Я хочу есть.
- Давайте заедем за пиццей.
- Долго еще?
- 20 минут максимум.
За 20 минут ничего не происходит.
Эй, ребята, потише.
Мы будем петь тише.
Мы будем петь тише.
О да, мы будем петь тише.
Мы едем по шоссе.
Да.
И стараемся петь тише.
Возвращайтесь к нам поскорее.
И не забудьте
свое свидетельство о смерти.
Если вы хотите к нам, позаботьтесь
о своих проводах уже сегодня.
Мы до смерти хотим с вами встретиться.
Ripped and edited by Dozator
All Rights Are Ignored