назад.
Да, да. Я знаю.
Мне не хотелось бы уезжать,
не помирившись с Заком.
Это просто...
У него такой огромный потенциал,
и он мог бы достичь чего-то...
Но его что-то тормозит.
Возможно. Пойми Джордж, он
пытается найти свой путь в жизни.
И если он не пойдет по твоим стопам, это не значит,
что он ошибся с выбором.
Ладно, дай только я закончу с этим
и пойду налаживать отношения.
Хорошо.
Только не застревай здесь надолго.
Нет, нет, две минуты, ни больше.
Заходи.
- Не хочешь не о чем поговорить до того, как я уеду?
- Нет, со мной все в порядке.
Вот мой маршрут...
И номер моего отеля, если ты вдруг захочешь
связаться со мной.
Спасибо.
Удачно тебе повеселиться.
Что?
Мы все уладим, когда я вернусь.
Мистер Гейтс, я не устанавливаю политический курс,
но в определенной мере на него влияю.
Они перекрыли все мои каналы.
Вы же знаете, что соглашение
с оперативным отделом было незаконным.
Правительство все выяснило
и захотело побыстрее с этим разделаться.
Вы должны убедить их
в важности нашего проекта.
Послушайте, Гейтс, я сделаю все,
что смогу,
но они очень заинтересованы в этом.
Что если подобное оружие попадет
в руки какого-нибудь террориста?
А то, что он провальсирует прямиком
через всю нашу армию,
и подложит бомбу прямо президенту
в ночной горшок.
И тогда все ваши бомбы ракеты
не смогут вам помочь.
Я даже не закончил строительство...
а они думают, что я продаю
его на черном рынке?
Мистер Гейтс,
По указаниям Управления Национальной Безопасности
все ваши опыты должны быть прекращены.
Оружие и инструменты должны быть упакованы
и готовы к отгрузке до понедельника.
А если я не выполню приказ?
Мы в любом случае закроем этот проект.
Доступ ограничен.
Пожалуйста, подготовьтесь
к сканированию сетчатки глаза.
Желаю приятного дня, Генри Гейтс.
Все в порядке?
Да, в чем дело?
- Как он?
- Нормально.
Пол часа назад он написал вот это.
Как драматично.
И забавно.
Так.
Замораживай его.
Здравствуйте, доктор Дуплер.
Как у нас дела в гипервремени?
"Как дела в гипервремени"?
Посмотрите на меня.
Я здесь всего неделю.
- А кажется, что я прошло уже 20 лет.
- Всего лишь 20. Может быть и больше.
Почему вы просто не убьете меня сейчас?
Я надеялся, что в этом не будет необходимости.
Кроме того, это ваша вина.
Если бы вы разрешили проблему старения
в первоначальной модели,
нам бы не пришлось привозить
вас сюда для строительства вот этого.
Молекулярный стабилизатор должен
разрешить проблему старения,
Но у меня возникла небольшая проблема
с программой и...
Эрл, Управлению национальной безопасности
нужна твоя игрушка через три дня.
Дак они считают, что это игрушка?
Они думают, что часы не работают,
и я не собираюсь убеждать их в обратном.
Кроме того, как я могу
пользоваться всеми преимуществами гипервремени,
если в результате я старею.
Как ты.
Я хочу, чтобы ты все исправил
в течение 48 часов.
Но это же не возможно.
Тогда, боюсь, мне придется тебя убить.
Погодите.
Возможно, я смогу сделать все быстрее.
Дело в том, что я до сих пор
жду некоторую информацию от моего друга.
От друга?
То есть...
Я могу доверять этому парню.
Он не имеет к проекту никакого отношения,
но он - надежный.
Он школьный учитель.
Уж кто-кто, а он во всем этом знает толк.
Какую именно информацию ты ему отправил?
Ну, вообще то...
Я отправил ему часы.
Идиот!
Мне нужны эти часы.
Мам, из-за штанов Зака я уронила
папины инструменты.
Папа собирался починить это для меня,
поэтому я могу это продать.
твой папа стареет и седеет,
поэтому тебе лучше не портить с ним отношения.
У нас для этого еще куча времени.
Куда это вы собрались, ребята.
Я приготовила вам завтрак.
О, нет.
Все, хватит, слезай с велосипеда.
Эй, придурок, ты, что белены объелся?
Я слышал, ты на конкурс ди-джеев
записался.
Эй, отвали.
Йоу, йоу, йоу,
тебя не касается.
Слушай сюда, придурок.
Сегодня на сцене будем только ты и я.
И ты не услышишь, как будет орать тебе
твоя малявка - сестренка.
Да что ты говоришь!