Потому что все, что я буду слышать, дак это несмолкающее:
"Давай, Миккер. Давай, Миккер."
Что-то этот парень разошелся.
Надо бы его остудить.
До встречи, урод.
Пошли.
Я Дит -о. Сегодня буду играть на вечеринке.
Хочешь пойти?
- Ты же меня не бросишь сегодня?
- Нет, приятель, я приду.
Расслабься.
Мы что-нибудь придумаем.
У меня тут еще дела.
В чем дело?
Никак не можешь освоиться?
Это так тяжело для меня.
Но я стараюсь.
- Я уверен, у тебя все получиться.
Я тоже.
Увидимся, урод.
Расступитесь, мальчики.
Тебе не кажется, что твое место возле параши?
Это отличная урна для мусора.
Ученикам в ней не место.
Вы двое, пойдете со мной.
Ты в порядке?
Да, все в порядке.
- Двигайтесь.
- Но он первый начал!
Мне все равно, кто тут первый начал,
главное, что вы закончили.
Я не просила мне помогать.
Я и не собирался.
Я просто искал кое-что в мусоре.
Эти уроды, ну ты понимаешь...
Верно. Мне пора, извини меня.
С тех пор, как я тебя увидел...
Я просто хотел извиниться за то,
что вчера вел себя как идиот.
- Только вчера?
- Нет, постоянно.
Я могу извиниться за всемирное потепление,
если ты дашь мне вторую попытку.
Как насчет чашечки кофе
после занятий?
Очень жаль, но у меня другие планы.
- Ладно. Ну тогда после твоих планов?
- У меня еще планы.
А нельзя ли включить в твои планы меня?
Хорошо.
Я думаю, все мы имеем право на вторую попытку.
Вот мой адрес.
Мне нужно присмотреть за моим братом и сестрой,
так что ты можешь зайти около 4:00.
Да, в 4:00.
То есть, я хотел сказать, что в 4:00
будет, наверное, нормально.
- Ну, тогда до встречи.
- Прекрасно.
Я подумала, что мы можем провести
некоторое время возле бассейна, пока солнце не село.
Отличная идея.
Позагораем немного. Здорово.
Там есть вторые грабли.
Грабли?
Да, точно.
Когда я говорил о "второй попытке"...,
Я имел в виду ужин, поход в кино,
или чашечку кофе...
Я же сказала тебе, что у меня есть планы,
а ты попросил включить тебя в них.
Так я и сказал.
Точно.
Посмотри на это с другой стороны.
Если бы мы пошли в кино,
то не смогли бы пообщаться.
Если бы мы пошли пить кофе,
это был бы своеобразный перерыв.
А так получается, что во время этого перерыва
мы, по крайней мере, соберем листья.
Ты что все это вручную делаешь?
Да. Мой папа говорит, что это
помогает развитию самодисциплины.
Люди всегда так говорят, когда хотят,
чтобы ты сделал что-нибудь за просто так.
У меня есть идея получше.
Прекрати так делать.
Ты должен мне помогать, а не наоборот!
- Извини.
- Глупенький.
Где ты жила то того,
как переехала сюда?
Когда мне было 15,
из Каракаса мы переехали в Лондон.
Я только начала заводить новых друзей,
как мы переехали сюда.
Вау, да тебе везде побывать удалось.
Мой отец однажды возил нас в Леголенд.
Там был Тадж-Махал и Эйфелева башня.
Тебе не стоит убиваться по этому поводу.
По крайней мере, у тебя есть место,
которое ты можешь назвать своим домом
Да, пожалуй, ты права.
Наверное, это здорово, быть дочерью консула.
Разве это не заставляет тебя чувствовать себя
особой королевского рода?
Мне приходится держать ухо востро.
Хотела бы я оторвать голову тому,
кто это сделал.
Я как собиралась приготовить нам
холодный каппучино.
Каппучино? А нам не придется сначала
покрасить дом или помыть машину?
Нет!
Дай-ка я этим займусь.
Я тут все уберу,
а ты иди и займись кофе.
- Правда?
- Правда.
Отлично. Может у нас даже останется время
на то, чтобы поплавать.
Да?
Который сейчас час?
Я не знаю.
Нет, нет. Погоди.
Сейчас...
16:57.
16:57.
Надо же!
Точно.
я скоро вернусь.
Немного кофе, потом немного поплаваем.
Как раз то, что я имел в виду.
Эй, эй, убирайся от сюда!
Ты, большая мерзкая крыса.
Я серьезно!
Не заставляй меня давать тебе пинка под зад.
Эй, Франческа.
Похоже, я нашел причину всех
твоих неприятностей.
Что бы вы, ребята, не выбросили,
это было ему явно не на пользу.
О, нет.
Убери его отсюда! Помогите!
Убери эту тварь отсюда.
Извини меня.
Готов поклясться, что он был мертв.