зеркалом.
Плохой знак.
Никакой жалости.
Зачем я откровенничаю с тобой?
Я твой друг, я хочу помочь.
Извини.
Помочь тебе.
Никто не ждет инквизицию.
Наш козырь внезапность и страх.
2 козыря. Внезапность, страх и
безжалостность. 3 козыря.
Внезапность, страх,
безжалостность, скоро приду.
Давай тарелку. Это вкусно.
Здорово.
Спасибо.
Я серьезно.
Открыть свою РR-фирму?
У тебя есть опыт, знания, связи.
Хочешь всю жизнь работать
на других? Чем ты рискуешь?
А вдруг не выйдет,
и я буду выглядеть дурой.
А чего бояться-то?
Я отлично провела время.
Да? Черт. Это же против правил.
Да, запомни на будущее, я
трудно переживаю расставания.
Да. Больше не повторится.
Пока, Хелен.
Знаешь, нет худа без добра.
Надо все попробовать.
Оденься потеплее в субботу,
на реке холодно. Береги себя.
Начните свое дело с нашим
банком.
Бланк займа.
- Что еще предложил Джеймс?
- Хватит. Не будь мамашей.
Он просто друг, ясно?
Друг. И никакой романтики.
Нет?
И поэтому первый раз ты не
спросила, кто звонил,
и сама открыла дверь.
Малый бизнес. Бланк займа.
Ваш запрос о займе удовлетворен.
Вам жаль?
Вам жаль, что четверо наших
сотрудников отравились
вашими сэндвичами?
Да, все они ели одни и те же
сэндвичи в одно и то же время.
- Вас обучали торговле?
- Нет, я работала в РR.
В этом вы не преуспели, да?
Вам повезло, я уговорила
коллег не давать хода делу.
Простите, мне надо работать за
пятерых.
Хелен носит тебе сэндвичи?
И я могла подать на нее в суд.
Буду честна с тобой,
она милая британская телка.
Лидия, что за фокусы?
Ты спятила? Она не дура.
Я бы не сказала. Я хотела
увидеть, на кого меня променяли.
Я тебя не променял,
это ты уехала в Америку.
Я хотела увидеть девушку,
которую ты не бросаешь,
хотя обещаешь перед оргазмом.
Что в ней особенного?
Я так и не поняла.
Не надо, это пошло. Я говорил,
я не могу бросить Хелен ради...
- Ну, ты поняла.
- Ради меня?
Ты это хочешь сказать? Ты не
можешь бросить ее ради меня?
- Не знал, что ты хочешь этого.
- Я же женщина.
Мы не говорим, чего хотим,
но злимся, если не получаем это.
В этом наша прелесть.
Не пугайся.
Джерри Фланнеген, наконец-то.
Это твой дядя Рассел.
Слушай.
Не говори, что ты был у меня.
Хелен искала тебя.
Ладно.
Спасибо.
Я так волновался, где ты была?
У Анны, искала участия.
Ужасный день.
Одна клиентка смешала
меня с грязью.
Знаю.
Откуда?
Просто догадался.
Ты ужасно выглядишь.
А где ты был? Ты был нужен мне.
Мне надо было прочитать
кое-что, я был в библиотеке.
Вечно эта библиотека.
Меня тошнит от столиков.
Допишешь книгу,
мы станем миллионерами.
Когда ты ее допишешь?
Очень скоро.
Очень скоро.
Хелен, я хочу сказать
тебе кое-что.
Я обязан сказать.
Это связано с бокалом в
корзине для белья.
И это связано с этой
сегодняшней женщиной.
Пожалуйста, не говори
ничего, пока я не закончу.
Хелен.
Черт.
Давай, Джеймс, греби.
Давай.
Греби, греби.
Давай, вперед.
Быстрей.
Странно, я знала, что форма
будет лиловой и белой. Прости.
- А он не позвал тебя в Дорсет?
- Позвал, но у меня работа.
Поездка пойдет на пользу,
нам нужен простор.
Анна, можно глупый вопрос?
Это ты бросила бокал
в корзину с бельем?
Идея довольно забавная.
Наверное, я. Ты в порядке?
- Схожу с ума.
- Тогда в порядке.
Давай.
Быстрей.
Да.
Левая рука.
Правая рука.
Левая нога.
Правая нога.
Голова.
( поют)
Это писательский квартал?
Ты где-то далеко.
- Я здесь, Джерри, поговорим о...
- Там Хелен.
( поют)
Блондинка.
Это что, коллективный
эпилептический припадок?
Лидия.
Это не писательский квартал.
Это квартал Хелен.
Я не хочу слышать о Хелен.
Мне плевать на Хелен.
А тебе не плевать.
Я все поняла.
Я знаю финал для твоей книги.
Конец.
Клайв.
Он открывает ресторан через
6 дней, а ничего не готово.
На той неделе мы возились,
открывая ресторан Пьера Клода.
Пьера Клода?
Он мой кумир.
Ты его открывала?
Говорят, это было классно.
Знаешь, 6 дней...
Могу взглянуть.
Только ничего не обещаю.
Конечно, без проблем.