который мы с женой можем заполнить всем, чем захотим".
"Любовью или ненавистью.
Или безразличием".
И тут я понимаю, почему я в ответе за планету.
Потому что я хочу, чтобы ему жилось лучше.
Чтобы через 25 лет мир был лучше для него.
Я всегда был апатичен, я только голосовал и всё.
Но теперь я понял - надо быть активнее, менять планету.
Чтобы через 25 лет он жил в мире без войны,
в стране без расизма, с чистым воздухом и водой.
Чтобы через 25 лет он подошел ко мне и сказал:
"Знаешь, пап. Мне здесь нравится".
А я скажу: "Сынок, я старался".
А потом я думаю...
"Ну его нахуй".
"Я не ломал планету, она уже была такой".
Меня заебло, что на мое поколение
возлагают вину за состояние планеты.
Заебло, что мое поколение называют ТВ-поколением.
"Вы только и делаете что телик смотрите".
А вы чего хотели?!
Мы видели как Ли Харви Освальда замочили в прямом эфире.
С тех пор вот уже тридцать лет боимся переключить канал.
- Чё за говно по телику?
- Погоди, вдруг кого мочканут во время рекламы.
Вот что мне не нравится в моей стране.
Мы вечно убивает не того, кого надо.
Убили Джона Кеннеди, Роберта Кеннеди,
а как дело дошло до Тедди - "да ну его, сам сдохнет".
Самая большая мишень во всей семейке Кеннеди.
Никто даже не пытается. Весит тонны три.
Выстрели наугад в Лос-Анджелесе -
через пять минут пуля настигнет его жопу в Бостоне.
Будет стоять на лужайке перед усадьбой Кеннеди:
"У меня пуля в жопе!"
Тед Кеннеди, хороший сенатор, но говеный кавалер*.
Один из тех, кто приходит домой в четыре утра:
"Такое чувство, что я что-то забыл. Бля, девку же!"
"Твою мать, где мои штаны?"
И знаете, что я вам скажу.
У нас в стране серьезная проблема с оружием.
Ведь люди летят с катушек дважды, трижды,
четырежды, по пять раз за год.
Просто не могут больше терпеть и психуют.
Идут в МакДональдс, убивают пятнадцать человек.
Это что ж тогда на почте творится?
Каждые полгода кого-то увольняют,
он возвращается и убивает бывших коллег.
Если б я был начальником на почте,
я бы вообще никого не увольнял.
- Хэнрахан, что делаешь?
- Ничего!
- Ну, молодец, отличная работа.
И еще меня заебло, что Нью-Йорк называют
криминальной столицей Штатов.
Ведь по статистике, Детройт - мировой лидер
по числу изнасилований, убийств и прочего.
И все равно во всем виноват Нью-Йорк.
"Нью-Йорк - рассадник грязи и криминала.
Срочно переезжаем!"
А я приехал сюда четыре года назад и уезжать не собираюсь,
потому что это самое интересное на Земле место для жизни.
В Нью-Йорке столько разных способов помереть, вы что!
Расовые мятежи, бандитские разборки, крушения поездов!
Строительные краны падают на тротуары,
канализационные люки взмывают в небеса!
Пару лет назад была авария поезда в метро, пятеро погибли.
Выяснилось, что водитель поезда был пьян и обдолбан.
Народ, да куда там Диснейленду до нас!
"Сегодня вашим шофером будет Эдвард. Он пьян и обдолбан.
Рядом с вами сидит человек с пистолетом. Удачи, друзья!"
"Милая, доставай фотик, щас будет круто!"
Мне нравится жить в Нью-Йорке.
Люди, которые здесь живут, гордятся самим этим фактом.
Потому что мы знаем, что он впечатлит любого!
- Я был во Вьетнаме.
- Ну и что, а я живу в Нью-Йорке!
- Чё, правда?!
Нью-Йорк учит тебя проживать свою жизнь
так, как ее надо проживать.
Миг за мигом.
Потому что каждый миг в Нью-Йорке может быть последним.
Вот ты будешь завтра идти по улице, довольный собой,
трезвый, здоровый, глядящий в будущее с оптимизмом.
А кто-то случайно столкнет пуделя из окна на 75 этаже.
И вот он летит вниз со скоростью 280 тысяч км/ч.
И бац! попадает прямо тебе по башке!
Смерть наступает мгновенно.
На следующий день заголовок в газете:
"Человек убит своим лучшим другом".
Люди вырезают статью и приносят на работу,
чтобы поржать всем офисом.
И вот ты вошел в историю как "пудельмэн".
"Я знал пудельмэна. Пуделей он ненавидел".
Нью-Йорк учит тебя проживать свою жизнь миг за мигом,
квартал за кварталом, удар за ударом.
Ведь мы все играли в эту игру, перемещаясь