после встречи
с мистером Аткинсом...
и мы поможем ему перевезти
домой кой-какие припасы.
Пойдём, мальчик.
И ещё. Как папа и просил,
я не поеду на тебе верхом.
Ну пошли. Давай.
О, чёрт, одно маленькое-малюсенькое путешествие
верхом не повредит тебе. Давай же, мальчик.
Это конь того самого чёрного?
Си, сначала завладел землёй.
А теперь конём.
Высоко задирает свой чёртов нос.
- Ух-ты. Он твой?
- Мой и моего отца.
- А он красивый.
- Можно покататься?
Не-а. Никто не может ездить на нём верхом,
только я и мой папа.
-  Это почему же?
- Ну, он только наш.
Тогда ты можешь дать нам покататься,
если захочешь.
- Неа-а.
- А ты очень откровенен.
- Нет, просто он сильно болен.
- В войну умеешь играть?
Если да, то присоединяйся.
Армии Южан нужен ещё один до комплекта.
- Всё равно сине-пузые всегда побеждают.
- Ни фига подобного.
За мной.
А теперь постой здесь
попей воды и отдохни, окей?
А я вернусь через несколько минут.
Пах! Пах! Пах! Пах! Пах!
- Падай. Ты убит.
- Так он ещё даже не начал играть.
Ага, так и есть.
Я даже ещё не начал играть.
Ты присоединился к южанам
Джонни-мятежника, как только слез с лошади.
Нет это не так.
Я бы никогда не присоединился к
Джонни-мятежнику, мне бы папа не разрешил.
- Почему?
- Потому, что мой папа сам был сине-пузым.
- Правильно. Он должен быть сине-пузым.
- Это почему?
- Потому, что он чёрный.
- Он ниггер.
Все ниггеры были сине-пузыми.
Все это знают.
Отпустите его!
Ну, а теперь расскажи мне всё.
Где ты был,
кто тебя видел и что ты делал.
Подробно.
Отвечай мне, когда я с тобой разговариваю.
Отвечай мне!
Калеб! За что ты его так?
Он же просто хочет быть похожим на тебя -
высоко держать голову и быть гордым!
Зачем он, думаешь,
поскакал на этом коне в город?
Послушай, он же не нарочно.
Я пошёл.
Всё лучше, чем сидеть здесь.
Калеб, это же может стоит тебе жизни.
Что обо мне будет думать парень,
если я не попытаюсь вернуть то, что было нашим.
Почему ты решил,
что сможешь его поймать?
Джубал слаб.
Сколько бы его сильно не стегали...
он сможет проскакать три,
четыре часа в день, в этом всё дело.
И потом, я уже сказал тебе -
я должен идти.
Ну, а откуда ты знаешь,
куда поехал?
Он конокрад и не хочет, чтобы его повесили.
Он попытается пробраться в Мексику...
и я забираю с собой мальчишку.
O, Калеб.
Он потерял коня.
И он же поможет мне его вернуть.
Ты уж присматривай за ним.
Я буду за ним присматривать.
Я о нём позабочусь.
И ты будешь следить, что он...
будет мыться и что он...
в тепле и -
O, Калеб, он же ещё такой маленький.
Я позабочусь о нём.
Мне пора.
Ты в порядке?
Тебе точно не холодно?
Я же сказал, что мне не холодно.
Ты молчишь с тех пор как мы вышли из дому.
Вот, надень это.
Надень!
А теперь улыбнись,
может у нас получится подъехать немного.
Калеб. Калеб Риверс.
Мистер Блокер?
Я очень рад тебя видеть, Калеб.
Это мой мальчик, Билли.
Когда-то я работал на мистера Блокера.
Там я и познакомился с твоей мамой.
- Как Айви?
- С ней всё хорошо.
Что ты делаешь здесь, так далеко
от своей земли? Ищешь работу?
Нет. Кто-то украл нашего коня.
Ты ищешь украденного коня пешком?
Да, это всё, что у нас есть.
Я, по крайней мере, могу
подбросить вас до ближайшего Бара.
- Буду очень признателен.
- Давайте. Залезайте.
Вперёд.
Забирайся туда, Билли.
Очень признателен.
Найди себе койку и немного поспи, Калеб.
А для мальчика найди место в амуничнике.
Ладно. Благодарю вас, сэр.
А я принял тебя за старомодного проповедника,
что ищет души для спасения.
Что ты здесь поделываешь?
Да вот приехал встретиться
со старыми друзьями.
Это мой сын. Это Билли.
Эй, да он твоя копия.
А я знаю твою маму.
Как здесь не хватает её стряпни.
Ещё бы.
Почему бы тебе не пойти
туда и не умыться. Смелее.
Слышал, что ты обзавёлся ранчо.
Какие-то проблемы?
Как и у любого мужчины
у которого есть собственность.
Да вот, кто-то коня моего украл.
Мы с сыном его преследуем.
Пешком?
Старик сказал, что если поработаю
на него три